angielski oor Portugees

angielski

/ãŋjˈɟɛlsjci/, [ãŋjˈɡjɛls̪jkji] adjektief, naamwoord manlike

odnoszący się do Anglii; związany z Anglią, z Anglikami

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

inglês

adjektief, eienaam manlike

Język zachodniogermański wywodzący się z Anglii, lecz obecnie używany we wszystkich częściach Wysp Brytyjskich, Wspólnocie Narodów, Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych częściach świata.

Tom tylko chce, żeby Mary mu pomogła z zadaniem z angielskiego.
Tom só queria que a Mary o ajudasse com o trabalho de casa de inglês dele.

inglesa

adjektief vroulike

Tom tylko chce, żeby Mary mu pomogła z zadaniem z angielskiego.
Tom só queria que a Mary o ajudasse com o trabalho de casa de inglês dele.

Inglês

naamwoord manlike

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.
Qualquer que seja seus esforços, você não poderá aprender Inglês em dois ou três meses.

anglo

adjective noun

Część wycieczki po angielskiej wsi.
É tudo parte da experiência anglo-rural, Nas.

ânglico

adjektief

Soortgelyke frases

indyjska odmiana języka angielskiego
inglês indiano

pszenica angielska
Triticum turgidum · trigo túrgido

Seter angielski
Setter Inglês

rajgras angielski
Lolium perenne · azevém perene

koń pełnej krwi angielskiej
thoroughbred

bilard angielski
Snooker · sinuca · snooker

Angielski pacjent
The English Patient

klucz angielski
chave inglesa

stopa angielska
pé

voorbeelde

„Uczestnicz we wszystkich zajęciach i odrabiaj lekcje z WSZYSTKICH przedmiotów (nie tylko z angielskiego)”.
E Frequentar todas as aulas e fazer os trabalhos de TODAS as matérias (e não só de inglês).

Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny
O texto em língua inglesa é o único que faz fé

Ty jesteś nowym angielskim ambasadorem?
Você é o novo Embaixador da Inglaterra?

Jak nazywa się ta ryba po angielsku?
Como se chama este peixe em inglês?

Londynu nie znam, po angielsku nie umiem; myślałem, że już was nigdy nie odnajdę, ale w końcu jakoś trafiłem
Não conheço Londres, não entendo inglês, supus que nunca mais daria com a estalagem; mas, afinal, cheguei

Sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w [...], dnia [...] r. w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim i wietnamskim.
Feito em [..], aos [...] de [...] de [...], em dois exemplares, nas línguas alemã, búlgara, checa, dinamarquesa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena, sueca e vietnamita.

Co do zasady pozyskane środki są pożyczane państwu będącemu beneficjentem na zasadach pożyczki wzajemnej (ang. back-to-back), tj. z takim samym kuponem odsetkowym, terminem zapadalności i w takiej samej kwocie.
Os fundos obtidos são em geral emprestados com base em operações recíprocas ao país beneficiário, ou seja, com o mesmo cupão, o mesmo vencimento e o mesmo montante.

Ilekroć Marina próbowała ćwiczyć swoje angielskie słownictwo, Lee ją beształ.
Quando Marina experimentava o vocabulário em inglês, Lee a repreendia.

1 – Język oryginału: angielski.
1 Língua original: inglês.

Oryginał niniejszej Umowy, którego wersje w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim, włoskim i armeńskim, są jednakowo autentyczne, zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej.
O original do presente acordo, cujas versões nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca e arménia, fazem igualmente fé, será depositado junto do secretário-geral do Conselho da União Europeia.

Niniejsza Konwencja została sporządzona w jednym oryginale w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, islandzkim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim i włoskim, przy czym każda wersja językowa jest jednakowo wiążąca. Konwencja zostanie złożona w archiwum Sekretariatu Rady Wspólnot Europejskich, który przekaże uwierzytelnioną kopię każdej Umawiającej się Stronie.
A presente Convenção, feita em exemplar único, nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, finlandesa, francesa, grega, inglesa, islandesa, italiana, neerlandesa, norueguesa, portuguesa e sueca, sendo todos os textos igualmente autênticos, será depositada nos arquivos do Secretariado do Conselho das Comunidades Europeias, que enviará uma cópia autenticada da mesma a cada Parte Contratante.

Udostępnianie on-line niepobieralnych słowników języka angielskiego w formacie elektronicznym
Fornecimento de dicionários de inglês electrónicos em linha não descarregáveis

„akceptowalne sposoby spełnienia wymagań (AMC)” (ang. acceptable means of compliance) oznaczają niewiążące normy przyjęte przez agencję w celu przedstawienia sposobów spełnienia wymagań określonych w rozporządzeniu (UE) 2018/1139 oraz w aktach delegowanych i wykonawczych do niego;
«Meios de conformidade aceitáveis (AMC)», normas não vinculativas adotadas pela agência para ilustrar a forma de estabelecer a conformidade com o Regulamento (UE) 2018/1139 e os respetivos atos delegados e de execução;

Pełne informacje na temat mandatu APC zawarto w jego statucie (dostępnym w języku angielskim, niemieckim i francuskim):
Para informações mais completas, a Carta do CAA prevê todos os aspetos do seu mandato (disponível em inglês, alemão ou francês):

Jeden z nich odsyła Wingego do angielskiego komiwojażera, który – jak zastrzega – mógł już wyjechać ze Sztokholmu.
A melhor informação que recebera apontara-o na direcção de um mercador inglês que podia já ter deixado Estocolmo.

Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Feito em Bruxelas, aos vinte e seis de Junho de mil novecentos e noventa e nove, nas línguas francesa e inglesa, fazendo os dois textos igualmente fé, em exemplar único, que será depositado junto do secretário-geral do conselho, o qual enviará cópias devidamente autenticadas a todas as entidades referidas no n.o 1 do artigo 8.o do apêndice I do presente protocolo.

Zna angielski.
Ele entende inglês.

Pulsatilla (ang.).
Pulse (livreto).

1 Skarżąca, Communicaid Group Ltd, jest spółką prawa angielskiego, która od kilku lat świadczy usługi kształcenia językowego na rzecz kilku instytucji, organów i agencji Unii Europejskiej (udostępnia nauczycieli i materiały do nauki języków), obecnie na podstawie umowy ramowej, która obowiązuje do lipca 2013 r.
1 A recorrente, Communicaid Group Ltd, é uma sociedade de direito inglês que, desde há alguns anos, propõe cursos linguísticos a diversas instituições, órgãos e agências da União Europeia (disponibilização de formadores e de documentos linguísticos), fazendo-o, atualmente, ao abrigo de um contrato-quadro que vigora até julho de 2013.

– Mówmy tylko po angielsku – brzmiały pierwsze słowa Babakowa.
— Fale somente em inglês — foram as primeiras palavras de Babakov.

Nazwa w języku angielskim: EGTC Euregio Maas-Rhein
Designação em inglês: EGTC Euregio Maas-Rhein

W takich przypadkach może być stosowana metoda bilansu masy (ang. mass balance approach) (sekcja #.#. niniejszego załącznika
Nesse caso, pode ser adoptada a abordagem do balanço de massas (ponto #.# do presente anexo

Wyłącznie artykuł 2 i tylko w odniesieniu do angielskiej wersji językowej
Apenas o artigo 2.o e apenas no que respeita à versão inglesa

Po angielsku.
" Eu não fumo ", è inglese?

a) nazwę organu w urzędowym(-ych) języku(-ach) państwa członkowskiego oraz w języku angielskim
a) As respectivas designações na ou nas línguas oficiais do Estado-Membro, bem como em inglês.