angina oor Portugees

angina

/anˈɡina/, /ãŋjˈɟĩna/ naamwoord vroulike

med. ostre zapalenie migdałków podniebiennych i błony śluzowej gardła;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

angina

naamwoord vroulike

Kapsułki za azotynem amylu, gdyby angina się nasiliła.
Só a ampola de nitrito de amila, quando sentir a angina chegar.

amigdalite

naamwoord vroulike

Angina. 42 lata i angina.
Amigdalite. 42 com amigdalite.

tonsilite

naamwoord

Tonsilite

Soortgelyke frases

Angina Plauta-Vincenta
Gengivite ulcerativa necrosante aguda

angina monocytowa
mononucleose infecciosa

voorbeelde

jeśli u pacjenta występuje nie poddająca się leczeniu dławica (oprócz anginy Prinzmetala
se tem angina instável (excepto angina de Prinzmetal

• Nadwrażliwość na lizynopryl lub którykolwiek inhibitor ACE. • Nadwrażliwość na amlodypinę lub którąkolwiek inną pochodną dihydropirydyny. • Nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Ciężkie niedociśnienie. • Obrzęk naczynioruchowy w wywiadzie związany z wcześniejszym leczeniem inhibitorem ACE • Obrzęk naczynioruchowy dziedziczny lub idiopatyczny (patrz punkt #. #). • Hemodynamicznie istotne zwężenie drogi odpływu lewej komory (zwężenie aorty, kardiomiopatia przerostowa) zwężenie zastawki dwudzielnej lub wstrząs kardiogenny. • Niewydolność serca po ostrym zawale serca (w ciągu pierwszych # dni). • Niestabilna dławica piersiowa (za wyjątkiem anginy Prinzmetala). • Ciąża i laktacja (patrz punkt
• Hipersensibilidade ao lisinopril ou a qualquer outro inibidor da enzima de conversão da angiotensina (ECA). • Hipersensibilidade à amlodipina ou a quaisquer outros derivados da di-hidropiridina. • Hipersensibilidade a qualquer um dos excipientes. • Hipotensão grave. • História de angioedema relacionado com uma terapêutica anterior de inibição da ECA. • Angioedema hereditário ou idiopático (ver secção #. #). • Obstrução hemodinamicamente significativa no fluxo de saída do ventrículo esquerdo (estenose da aorta, cardiomiopatia hipertrófica), estenose mitral ou choque cardiogénico. • Insuficiência cardíaca após enfarte agudo do miocárdio (durante os primeiros # dias). • Angina de peito instável (excluindo angina de Prinzmetal). • Gravidez e aleitamento (ver secção

Dzieci mojej siostry jadają posiłki w osobnym pokoju, aja i tak łapię anginę.
Minha irmã põe a mesa das crianças na sala ao lado, e ainda assim, pego dor de garganta.

Anginą można się zarazić od zdrowych dzieci, które przenoszą ją od innych. Nawet z daleka.
Mesmo crianças saudáveis podem transmitir dor de garganta de outras crianças, sem que você nem mesmo chegue perto delas.

Twoja mistrzyni i Angin nie zginęli na darmo.
Seu professor e Angin não morreram em vão.

Nigdy nie poczujesz zwykłej anginy.
Nunca sentirá angina de peito.

Anginę, świerzb, półpasiec.
Bactérias, sarna, herpes.

To tylko angina.
Apenas uma amigdalite.

Preparaty przyswajalne wspomagające odzyskiwanie zdrowia przez pacjentów z zastoinową niewydolnością serca, chorobą wieńcową i anginą
Produtos comestíveis para promover a recuperação de doentes com insuficiência cardíaca congestiva, doença arterial coronária e angina

Gdyby chodziło o talent i rozum, ty siedziałbyś teraz tutaj... z angina i bólem głowy.
Se ela exigisse talento e inteligência, você estaria aqui sentado com angina e dor de cabeça.

Gdyby chodziło o talent i rozum, ty siedziałbyś teraz tutaj... z angina i bólem głowy
Se ela exigisse talento e inteligência, você estaria aqui sentado com angina e dor de cabeça

Brzmi jak angina.
Parece-me angina.

Antybiotyki, które przepisał mi doktor, wyleczyły paskudny przypadek anginy, z którym przyjechałam.
Os antibióticos curaram a amigdalite terrível que eu tinha quando havia chegado.

U trzech osób zdiagnozowali anginę.
Três de nós demos positivo para Pneumonia.

Teraz już rozumiem, dlaczego Cempaka zabrała także Angina.
Agora eu vejo, porque Cempaka pediu para Angin vir quando ela ia me ensinar esse movimento.

Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne w postaci kapletek, płynów do podawania w postaci zastrzyków, płynów doustnych, do zapobiegania i leczenia otyłości, w oduczaniu palenia, neuropatii, w leczeniu zatoru tętnicy płucnej, zakrzepicy na podłożu miażdżycowym, astmy, nadciśnienia, zakrzepicy, arytmii, anginy, nadciśnienia, niewydolności serca, bezsenności, epilepsji, schizofrenii, gorączki i bólu
Produtos farmacêuticos e veterinários sob a forma de comprimidos oblongos, líquidos para administrar através de injecção, líquidos para administração oral destinados à prevenção e ao tratamento da obesidade, à desabituação do tabaco e ao tratamento de nefropatias, embolias pulmonares, aterotromboses, asma, hipertensão, tromboses, arritmias, angina de peito, insuficiência cardíaca, insónias, epilepsia, esquizofrenia, febre e dores

To - - to angina i zarazem wycieczka na Ostry Dyżur.
São dores de garganta e jornadas para emergência.

Przecież wiadomo, że senator nie ma anginy.
Olhe, ambos sabemos que o Senador não tem nenhum problema de angina.

Każda angina to niedoleczona angina.
Todos os estreptococos são estreptococos não tratados.

Od dzieciństwa ciągle miewałam anginy, bóle mięśni i stawów, zapalenia oskrzeli i czułam się ogólnie osłabiona.
Desde a infância, eu sentia contínuas dores de garganta, problemas nos músculos e nas juntas, problemas nos brônquios, e uma sensação de fraqueza geral.

Najpierw zapadł na odrę, potem na anginę, która w końcu przemieniła się w zapalenie uszu.
Primeiro ele teve sarampo, depois infecção bacteriana na garganta, que passou para os ouvidos.

Gdzie jest Angin?
Onde está Angin?

Myślę, że bakterie anginy rozprzestrzeniły się na płycie, która zachowuje się jak siedlisko dla bakterii, które się tam zadomowiły i mnożą się.
Eu acho que a bactéria da garganta se espalhou pela placa, a qual atua como um nicho para ela se hospedar e multiplicar.

To była tylko angina
Foi apenas um caso de angina.

Kapsułki za azotynem amylu, gdyby angina się nasiliła.
Só a ampola de nitrito de amila, quando sentir a angina chegar.