angiogeneza oor Portugees

angiogeneza

naamwoord vroulike

jeden z procesów prowadzących do powstawania nowych naczyń krwionośnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

angiogênese

naamwoord vroulike

Dlatego angiogeneza jest najważniejszym procesem w patogenezie raka.
Então a angiogênese é de fato um processo central para a patogênese do câncer.

Angiogénese

naamwoord

Sorafenib hamuje wzrost różnych ludzkich guzów nowotworowych w mysim modelu raka nerkowokomórkowego (przeszczep obcogatunkowy), czemu towarzyszy zmniejszenie angiogenezy nowotworowej
Sorafenib inibe o crescimento tumoral de um largo espectro de xenotransplantes tumorais humanos em ratinhos atímicos acompanhado por uma redução da angiogénese tumoral

Angiogenese

naamwoord

W związku z tym wykazano, że G-CSF indukuje funkcje komórek śródbłonka związane z angiogenezą
Desta forma, o G-CSFG mostrou induzir funções das células endoteliais relacionadas com a angiogenese

Angiogeneza

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

angiogênese

naamwoord

Dlatego angiogeneza jest najważniejszym procesem w patogenezie raka.
Então a angiogênese é de fato um processo central para a patogênese do câncer.

voorbeelde

Badania eksperymentalne wykazują, że mechanizmy działania, w których celekoksyb prowadzi do obumierania nowotworów, mogą być związane z wywoływaniem apoptozy i hamowaniem angiogenezy
Dados experimentais demonstram que o(s) mecanismo(s) de acção pelo qual o celecoxib provoca a morte tumoral pode estar relacionado com a indução da apoptose e inibição da angiogénese

Inhibitory angiogenezy zapobiegają tworzeniu naczyń wewnątrz guza.
Inibidores angiogeneses previnem que o tumor crie vasos sanguíneos.

Mam nadzieję, że was przekonałem, że, przy chorobach jak rak, otyłość i innych, wielką siłę może mieć atakowanie ich wspólnego mianownika, angiogenezy.
Espero ter conseguido convencer-vos que, para doenças como o cancro, obesidade e outras, poderá haver uma grande vantagem em atacar o seu denominador em comum: a angiogénese.

Wektory wirusowe i niewirusowe stosowane w podawaniu genów, transferze genów, kontroli genów i modulacji genów, wszystkie do leczenia i profilaktyki chorób i zaburzeń związanych z angiogenezą, takich jak nowotwory, choroby przerzutowe, niedokrwistość, choroby autoimmunologiczne, zaburzenia naczyniowe, zaburzenia wynikające z nieprawidłowego ukrwienia, choroby okulistyczne oraz obrazowanie diagnostyczne
Vectores virais ou não virais para utilização em libertação de genes, transferência de genes, regulação de genes e modulação de genes, todos para o tratamento e prevenção de doenças relacionadas com angiogénese e doenças como o cancro, doenças metastáticas, isquemia, doenças auto-imunes, distúrbios vasculares, distúrbios provocados por uma vascularização inadequada, doenças oftalmológicas e imagiologia de diagnóstico

Usługi badań medycznych i naulowych w dziedzinie chorób zapalnych, odpornościowo-zapalnych, przewlekłych, takich jak gościec przewlekle postępujący, łuszczyca, nieswoiste zapalenie jelit, stwardnienie rozsiane i miażdżyca tętnic, medycyna sercowo-naczyniowa, angiogeneza, hamowanie tworzenia nowych naczyń krwionośnych, leczenie i diagnozowanie nowotworów
Serviços de investigação científica e médica nos domínios das doenças imuno-inflamatórias crónicas tais como a artrite reumatóide, psoríase, doença inflamatória intestinal, esclerose múltipla e aterosclerose, medicina cardiovascular, angiogénese, disfunção vascular, tratamento e diagnóstico do cancro

Hemostaza, angiogeneza i epitelializacja...
Hemostasia, angiogenese, epitelização...

W rzeczywistości, jeśli faktycznie zablokujemy angiogenezę i zapobiegniemy dotarciu naczyń krwionośnych do komórek rakowych, guz po prostu nie będzie mógł rosnąć.
Na realidade, se conseguirmos bloquear a angiogénese e impedir que os vasos sanguíneos cheguem às células cancerosas os tumores simplesmente não se podem desenvolver.

Preparaty farmaceutyczne na choroby i schorzenia oczu oraz na choroby charakteryzujące się niepożądaną angiogenezą
Produtos farmacêuticos para doenças e distúrbios oculares, bem como para distúrbios caracterizados por angiogénese não desejada

Dlatego angiogeneza jest najważniejszym procesem w patogenezie raka.
A angiogénese é um processo fundamental para a patogénese do cancro.

Ale gdy angiogeneza wystąpi, nowotwór może gwałtownie rosnąć.
Mas assim que a angiogénese se dá, o câncro pode crescer exponencialmente.

Mam nadzieję, że was przekonałem, że, przy chorobach jak rak, otyłość i innych, wielką siłę może mieć atakowanie ich wspólnego mianownika, angiogenezy.
Espero ter conseguido convencer- vos que, para doenças como o cancro, obesidade e outras, poderá haver uma grande vantagem em atacar o seu denominador em comum: a angiogénese.

Tak więc zdolność ciała do równoważenia angiogenezy, kiedy ona pracuje poprawnie, zapobiega odżywianiu raka przez naczynia krwionośne.
Quando a capacidade do organismo em regular o processo da angiogénese funciona, previne que os vasos sanguíneos alimentem o cancro.

Rozwój nowotworu wymaga też procesu zwanego angiogenezą.
A princípio, pensei: "Não seria favorável que o cancro se localizasse num tecido muscular?"

Teraz, pokazałem wam dane z laboratorium, i prawdziwe pytanie to: Co dowodzi, że u ludzi jedzenie pewnych pokarmów może zmniejszać angiogenezę w nowotworze?
Deixem-me mostrar-vos agora uma quantidade de dados de laboratório, e a verdadeira questão é: Qual é a prova que a redução da angiogénese no cancro está associada a pessoas que comem certos alimentos?

A, niestety, ten późny stan raka jest tym w którym najczęściej jest on diagnozowany, kiedy angiogeneza jest już w toku a komórki rakowe rosną jak dzikie.
E infelizmente, é nesta fase já tardia que o câncro é normalmente diagnosticado, quando se dá a angiogénese e as células cancerosas crescem de forma descontrolada.

Środki farmaceutyczne do leczenia cukrzycy. Środki farmaceutyczne stosowane w do profilaktyki i leczenia zaburzeń układu nerwowego, układu odpornościowego, układu krążenia, układu metabolicznego, układu oddechowego, układu mięśniowo-szkieletowego, układu moczowo-płciowego oraz do leczenia otyłości i cukrzycy i zaburzeń zapalnych, do użytku w angiogenezie, dermatologii, onkologii, hematologii oraz w operacjach przeszczepu tkanek i organów, w okulistyce i w zaburzeniach gastroenterologicznych
Produtos farmacêuticos para o tratamento da diabetes. Preparações farmacêuticas para prevenção e tratamento de distúrbios do sistema nervoso, do sistema imunitário, do sistema cardiovascular, do sistema metabólico, do sistema respiratório, do sistema muscoloesquelético, do sistema geniturinário, para o tratamento da obesidade, dos diabetes e das disfunções inflamatórias, para utilização na angiogénese, dermatologia, oncologia, hematologia e no transplante de tecidos e de órgãos, em distúrbios oftalmológicos e gastrointestinais

Hamuje to nieprawidłową angiogenezę o 60%.
Consegue inibir a angiogénese que está a mais em 60 por cento.

W sumie istnieje ponad 70 poważnych chorób, dotyczących więcej niż miliarda ludzi na świecie, które z pozoru różnią się od siebie, ale właściwie we wszystkich występuje zaburzona angiogeneza jako ich wspólny mianownik.
No total, existem mais de 70 doenças afectando mais de um mil milião de pessoas no mundo, que à primeira vista parecem ser diferentes umas das outras, mas na realidade partilham de disfunção da angiogénese como o seu principal denominador.

Więc aby znaleźć sposób, by uniemożliwić angiogenezę w raku, cofnąłem się i spojrzałem na przyczyny raka.
Para poder encontrar uma forma de impedir a angiogénese no cancro, tive de tentar verificar as causas da formação dos cancros.

Są to czynniki transkrypcyjne regulujące zdolność nowotworów do adaptacji do mikrośrodowisk hipoksyjnych oraz produkcji czynnika odpowiedzialnego za angiogenezę – naczyniowego śródbłonkowego czynnika wzrostu (VEGF
Estes factores de transcrição regulam a capacidade do tumor se adaptar a microambientes de hipóxia e de produzir o factor de crescimento vascular endotelial angiogénico (VEGF

Z drugiej strony, nadmierna angiogeneza, zbyt wiele naczyń krwionośnych, powoduje choroby Spotykamy się z tym w raku, ślepocie, zapaleniu stawów, otyłości, chorobie Alzheimera.
Por outro lado, angiogénese em excesso, ou seja, demasiados vasos sanguíneos, deriva em doenças, tais como o cancro, cegueira, artrite, obesidade, doença de Alzheimer.

W związku z tym wykazano, że G-CSF indukuje funkcje komórek śródbłonka związane z angiogenezą
Desta forma, o G-CSFG mostrou induzir funções das células endoteliais relacionadas com a angiogenese

Ponieważ okazuje się, że tkanka tłuszczowa, tłuszcz, jest silnie uzależniona od angiogenezy.
Isto porque, a gordura e os tecidos adiposos, são altamente dependentes da angiogénese.

Więc wróciłem do biologii angiogenezy i zacząłem myśleć:
Então decidi recorrer à biologia da angiogénese e começei a pensar: