Angielski pacjent oor Portugees

Angielski pacjent

Angielski pacjent (film)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

The English Patient

Angielski pacjent (film)

The English Patient (filme)

voorbeelde

Jak w " Angielskim pacjencie ".
Como um paciente Inglês.

Elaine, oglądałaś Angielskiego pacjenta?
Elaine, Blaine, estão saindo de O Paciente Inglês?

Zobywca Oscara za film Angielski pacjent (1996).
A ária foi tocada no filme O Paciente Inglês (1996).

Dwa na Angielskiego pacjenta.
Dois para O Paciente Inglês.

Romantyczny Angielski pacjent?
" Como O Paciente Inglês é romântico ".

Hej, nie musisz zaraz kupować lalki, żeby obejrzeć " Angielskiego Pacjenta ".
Ei, é uma boneca para fazer sexo e não para levar para ver " O Paciente Inglês ".

A Angielski pacjent?
Que tal O Paciente Inglês?

Bo masz pełne ręce roboty ze swoim nieumarłym Angielskim Pacjentem?
Porque estava ocupado com o paciente inglês desmorto, talvez?

Przypomniał sobie Angielskiego pacjenta - zarówno książkę, jak i film.
Pensou em O Paciente Inglês, o livro e o filme.

Widzieliście kiedyś film „Angielski pacjent”?
Sabe aquele filme, O paciente inglês?

ANGIELSKI PACJENT
O PACIENTE INGLÊS

Byliśmy znowu na Angielskim pacjencie.
Vimos O Paciente Inglês de novo.

Coś jak " Angielski pacjent ".
Como no filme " O Paciente Inglês ".

To nasz Angielski pacjent.
Este é o nosso " Paciente Inglês ".

To była australijska stewardesa z Qantas i Ralph Fiennes, ten, który grał w Angielskim pacjencie...
Era uma comissária de bordo australiana da Qantas Airway, e ele era Ralph Fiennes, de O paciente inglês.

Przy okazji, widziałem Angielskiego pacjenta.
A propósito vi O Paciente Inglês ontem.

Jak w " Angielskim Pacjencie ".
Como em O Paciente Inglês.

Dane dotyczące skuteczności oparto na wynikach uzyskanych u # pacjentów w fazie przewlekłej (ang. chronic phase, CP) i # pacjentów w fazie akceleracji (ang. accelerated phase, AP
A eficácia foi baseada em # doentes em fase crónica e # doentes em fase acelerada

Angielski szpital dawał pacjentom po amputacji morfinę na uśmierzenie bólu.
No hospital na Inglaterra, davam morfina aos pacientes que tinham sofrido amputação para controlar a dor.

Być może dlatego w języku angielskim słowa „cierpliwy” i „pacjent” brzmią tak samo (patient — przyp. tłum.).
Talvez seja por isso que usamos o termo paciente ao referir-nos ao doente.

Wskaźnik krytyczny (ang. critical ratio) dla pacjentów zakażonych grzybami z rodzaju Aspergillus wynosił ~
O rácio crítico para os doentes com infecções a Aspergillus foi ∼

Na poziomie klinicznym sieci te zaczęły działać w listopadzie 2017 r., gdy zaczęła funkcjonować specjalna platforma informatyczna, kliniczny system zarządzania pacjentami (ang. Clinical Patient Management System), umożliwiając przeprowadzenie pierwszych wirtualnych paneli dotyczących pacjentów.
O funcionamento clínico das redes teve início em novembro de 2017, quando a plataforma informática específica - o sistema de gestão clínica dos doentes - ficou operacional, permitindo reunir os primeiros painéis virtuais sobre casos clínicos.

Całkowita odpowiedź hematologiczna (ang. complete haematological response, CHR) pacjentów z grupy CP była oceniana jako drugorzędowy punkt końcowy
A resposta hematológica completa (CHR) em doentes em fase crónica foi avaliada como objectivo secundário

We wstępnej fazie otwartej (OL # – ang. open-label lead in) pacjentów przydzielono do dwóch grup-leczonych MTX (metotreksatem) lub nieleczonych MTX
Na fase aberta de introdução (OL LI) os doentes foram distribuídos por dois grupos, tratados com MTX (metotrexato) e não tratados com MTX