anonsować oor Portugees
anonsować
pl
Zapowiadać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anunciar
A teraz... to zawsze przyjemność, panowie, anonsować wam następną tancerkę.
E agora, é sempre um prazer anunciar a vocês nossa próxima dançarina.
noticiar
notificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Uwaga, uwaga, nasza pierwsza dotacja online - anonsuję.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasLiterature Literature
Był to jedyny sklep anonsujący na drzwiach skup kolekcji.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.Literature Literature
Anonsowanie on-line i przez ruchome sieci komputerowe
Eu tinha # anos quando me deram os colarestmClass tmClass
Wynajem czasu na reklamy i anonsowanie w mediach komunikacyjnych, produkcja tekstów reklamowych, druczków promocyjnych, radiowych dżingli reklamowych, zdjęć promocyjnych i filmów reklamowych
Mais, ainda, do que a minha própria famíliatmClass tmClass
Elise była jedną z tych osób, które anonsują potrzebę udania się do toalety.
Aurora...Um trabalho bem feitoLiterature Literature
Proszę nie anonsować, tylko wpuszczać jak leci.
Um ideal que está sempre a mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pokaż nam pokój natychmiast, lecz nie anonsując – rzekł mały człowieczek – a będzie twój.
Saia de cima!Literature Literature
Anonsowanie i marketing odnoszący się do zakładów i gier
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Promocja sprzedaży towarów i usług osób trzecich w branży motoryzacyjnej poprzez rozpowszechnianie materiałów promocyjnych i informacji o produktach poprzez globalną sieć komputerową online, Dystrybucja materiałów drukowanych, Sprzęt audio i Nagrania wideo, Reklamy telewizyjne i radiowe, Anonsowanie i usługi reklamowe on-line,Oraz strony internetowe
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobretmClass tmClass
Konserwacja i aktualizacja programów komputerowych i design programów komputerowych przeznaczonych do anonsowania, marketingu i sprzedaży przez internet
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrtmClass tmClass
Zaledwie skończył te przygotowania, gdy zabrzmiały fanfary, anonsując powrót króla i cesarza.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
Zestawianie asortymentu, dla osób trzecich, obejmującego mieszkań, budynków i domów finansowanie i windykacja w celach anonsowania
Estás deslumbrante como sempre, ViolettmClass tmClass
– Teraz wy – mówi producentka i otwiera drzwi. – Tessa Scott i jej ojciec – anonsuje.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoLiterature Literature
Od miesięcy afisze anonsowały te nadzwyczajne gościnne występy.
Porque milhões de pessoas morrerãoLiterature Literature
Anonsowanie i marketing online za pomocą sieci komputerowych i komunikacyjnych
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?tmClass tmClass
— Pokaż nam pokój natychmiast, lecz nie anonsując — rzekł mały człowieczek — a będzie twój.
Segunda Terça meLiterature Literature
Był to jedyny człowiek w Rosji, którego nie dotyczył obowiązek anonsowania.
Nunca me deixaram sair de casaLiterature Literature
Już mam odpowiedzieć, gdy konferansjer anonsuje piosenkę Matta i Priyi
Meu país é a América agoraLiterature Literature
Pan Rivington ma zwyczaj anonsowania wydarzeń, zanim się wydarzą.
Eu morreria por tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze wątpię, czy jesteś duchem, a bogowie na ogół nie anonsują się tak grzecznie.
Qual o sentido disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame zawsze wstaje wcześnie rano, swoje przybycie do pracy anonsuje stałym i donośnym pytaniem: „Co nowego?”.
Aconteceu tudo tão rápidoLiterature Literature
Litery ze światła, czerwone jak sherry, anonsowały sklep z aparatami fotograficznymi.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoLiterature Literature
Wydarzenie jest anonsowane w „Mercure galant”, plotkarskim tygodniku na wersalskim dworze.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
Lwów był w domu i Lewin wszedł do niego bez anonsowania.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoLiterature Literature
Dużo wcześniej, zanim ukazał się on sam i jego orszak, nadjechali żołnierze, anonsując jego przybycie.
Se o usar, Ele vai encontrar- meLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.