anonimowy oor Portugees
anonimowy
pl
o nieujawnionym nazwisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anônimo
pl
o nieujawnionym nazwisku
Ten wiersz został napisany przez anonimowego poetę.
Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.
anónimo
Twój anonimowy informator nie miał powodów, by kłamać?
E esta fonte anónima não tinha nenhuma razão para mentir?
anônima
Okazało się, że był jakiś anonimowy wyciek, dlatego ten facet kręcił się w alejce.
Acontece que houve uma pista anônima falando para o cara passar naquele beco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioski nie będą oceniane anonimowo.
Já falamos sobre isso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
— anonimowe Wiele przeszłam i zrobiłam mnóstwo rzeczy, za które można by mnie bez trudu potępić.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosLiterature Literature
Jeżeli chodzi o krytyczne uwagi konkurenta, który chciał pozostać anonimowy, to Niemcy zwróciły uwagę na jego poparcie dla sieci o zasięgu europejskim, której powstanie – wbrew stanowisku konkurenta – zależy od realizacji projektu EPS.
Mas, francamente, o amor não interessaEurLex-2 EurLex-2
Jestem narażony, a ty jesteś anonimowa i masz ochronę.
Não posso acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimowy donos.
Foi o que ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiersz z rozdziału 10. jest autentyczny, chociaż autor pozostaje anonimowy.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!Literature Literature
Skinęłam głową, żałując, że nie widzi mojego serdecznego uśmiechu pod woalką, ale wolałam pozostać anonimowa
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaLiterature Literature
Anonimowi zmarli są wolni od śmieszności upływu czasu.
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
Podczas remontu ktoś anonimowo groził Rakesom, że podłoży bombę w lokalu.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaLiterature Literature
Jakiś spryciarz wysłał anonimowego maila.
Gostava de ter mais respostas.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rozumiem — powiedział Evans. — Ja też wykonuję wiele prac anonimowo.
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testesde diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testesLiterature Literature
Anonimowy rozmówca twierdzący, że wyspa Matakado w prefekturze Ehime to podejrzane miejsce.
Ambas mulheresLiterature Literature
Odszukał adres Kiefera Sutherlanda i wysłał mu Wielką Księgę Anonimowych Alkoholików.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Jednak owi cateringowi giganci, anonimowi i pozbawieni cech indywidualnych, stanowili zupełną antytezę brandingu.
Você é um maldito médicoLiterature Literature
Ani Kathleen, ani Lewis nie wytrwali długo we wspólnocie Anonimowych Alkoholików.
E já terminámosLiterature Literature
Ponadto Komisja może być zmuszona do ograniczenia przekazywania informacji osobom, których dane dotyczą, i stosowania innych praw osób, których dane dotyczą, w odniesieniu do danych osobowych otrzymanych z anonimowych lub zidentyfikowanych źródeł (takich jak informatorzy), które wymagają ochrony swoich praw i wolności zgodnie z art. 25 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1725.
Ela é uma assassina procuradaEurlex2019 Eurlex2019
I chciał pozostać anonimowy?
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli mały, anonimowy, lecz wygodny hotelik za Steindammtor i zameldowali się w recepcji
Eu estava a dançar em cima de uma mesaLiterature Literature
Dostaliśmy anonimowe zgłoszenie.
Vou aonde você forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje dotyczące historii pojazdu należy udostępnić diagnostom do celów kontroli danego pojazdu oraz w formie anonimowej – państwom członkowskim do celów planowania i realizacji środków zwiększających bezpieczeństwo ruchu drogowego, jak również posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu lub właścicielowi pojazdu.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médiconot-set not-set
Jest całkowicie anonimowa.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimowa osoba trzecia
Eu sei, já me dissesteEurLex-2 EurLex-2
Zadzwonimy na diecezje i powiemy im co zrobiliśmy, anonimowo.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy sporządzić anonimowo listę pięciu najlepszych i pięciu najgorszych kandydatów.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoLiterature Literature
Po drugie, wydana przez EASO uzasadniona decyzja EASO/HR/2016/525 zawiera oparty na anonimowych oświadczeniach dokument, który w żaden sposób nie jest związany z zakończeniem stosunku zatrudnienia skarżącej i nie figuruje w aktach osobowych skarżącej.
Se ofizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.