baranina oor Portugees
baranina
pl
spoż. mięso otrzymywane z owcy lub barana;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carneiro
Po tym jak smakowała ci moja baranina stwierdziłam, że muszę ci zrobić wieprzowe kotleciki.
Depois de ter devorado o meu carneiro não resisti em fazer umas costeletas de porco.
carne de carneiro
Kto chciałby półroczną baraninę?
Quem quer carne de carneiro com meio ano de idade?
carne de borrego
Jak zgłodniejecie, mam baraninę i mleczko kokosowe.
Se tens fome, trouxe carne de borrego e leite de côco.
carnedecarneiro
Carne de cordeiro
Zacząć, potem wymieszać argentyńską baraninę z zupą a la julienne z czerwonych korzeni, papką selerową i salsą verdę.
De entrada, depois carne de cordeiro argentino com tiras de raízes vermelhas, aipo triturado e salsa verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Artigo #.o- Revisão do RegimentotmClass tmClass
I.1 — od 0,9 kg do 1,1 kg surowej baraniny (udziec bez kości z osobników młodych) albo
O truque está na quantidadeEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zalecenia Europejskiego Forum ds. Baraniny zorganizowanego w latach 2015 i 2016 na wniosek Komisji,
A vossa mãe ou pai está convosco?EuroParl2021 EuroParl2021
W celu zachęcenia organizacji branżowych i organizacji międzybranżowych do podjęcia działań na rzecz łatwiejszego dostosowania podaży do wymogów rynku, z wyjątkiem działań związanych z wycofaniem z rynku, Komisja może podjąć następujące środki w odniesieniu do sektorów roślin żywych, mleka i przetworów mlecznych , wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj oraz drobiu:
Mas nunca dessa outra maneiraEurLex-2 EurLex-2
— Oni tu jedza duzo baraniny, prawda?
Eles já se foram todosLiterature Literature
Kup baraninę.
Sim, esta deve ser uma boa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poproszę o kotlet z baraniny.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy usiedli do gulaszu z baraniny z porami i miętą, Merthin opowiedział jej o porannych wydarzeniach.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoLiterature Literature
Musimy mieć dostęp do rynku produktów zastępczych dla zboża pochodzących ze Stanów Zjednoczonych albo podaż wołowiny, baraniny i mięsa kurzego zostanie utrudniona.
Ele acabou de ter uma lutaEuroparl8 Europarl8
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i usługi handlu hurtowego w zakresie kiełbas, konserw mięsnych, mięsa, drobiu, dziczyzny, ekstraktów mięsnych, szynki, wędlin, wieprzowiny, wołowiny, baraniny, drobiu i dziczyzny
Eu não preciso de faca pra te matartmClass tmClass
Poszedłbym walczyć z samym diabłem, o miskę twojej baraniny duszonej.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,5 wołowina, baranina oraz mięso kozie
Não consigo ouvi- loEurLex-2 EurLex-2
Mięso (z wyłączeniem podrobów) wołowe, baranina, wieprzowina i mięso drobiowe (6)
Na verdade, simEurLex-2 EurLex-2
Produkty gotowe do spożycia (produkty o wysokim stopniu gotowości do spożycia praktycznym dla klientów) w przeważającej części składające się z jednego z następujących składników: mięsa wołowego, wieprzowiny, dobiu, dziczyzny, baraniny, strusia, aligatora
Diane?O que houve?tmClass tmClass
Wycofawszy się do naszego klasztoru w Yuste, co miesiąc odwiedzał przeora ze względu na silną sympatię, jaką zawsze żywił dla tego domu, a także dlatego, że Jego Cesarska Wysokość miał słabość do baraniny, która była tu tuczona (...
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeoj4 oj4
Oprócz ogólnych zasad określonych w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 należy przyjąć szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego.
Onde raio está ele?EurLex-2 EurLex-2
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3446/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dopłat do prywatnego składowania baraniny i mięsa koziego (37),
Moram com ela?EurLex-2 EurLex-2
Dopłaty w sektorach wołowiny i cielęciny, baraniny i koziny w formie płatności bezpośrednich dla producentów;
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosEurLex-2 EurLex-2
Skale te są niezbędne w celu rejestrowania cen w sektorze wołowiny i cielęciny, baraniny oraz wieprzowiny oraz w celu stosowania systemu interwencji w sektorze wołowiny i cielęciny oraz wieprzowiny.
Artigo #o QuórumEurLex-2 EurLex-2
Obecnie produkcja mleka owczego i baraniny ponownie zyskuje na znaczeniu.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To nie smakuje jak prawdziwa baranina.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tknąłem baraniny, czyli nie mogła to być trucizna.
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
(20) W ramach rozporządzeń podstawowych dotyczących sektora wołowiny i cielęciny, wieprzowiny oraz baraniny i koziny ustanowiono wspólnotowe skale klasyfikacji tusz.
E ela?E a bagunça na vida dela?not-set not-set
Państwa członkowskie mogą przyznawać licencje zatwierdzające metody automatycznej klasyfikacji wołowiny i baraniny, które polegają na technikach automatycznej klasyfikacji (aparatura) oraz na równaniu (wzór), do stosowania na ich terytoriach lub na części ich terytoriów.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) baraniny i koziny. | c) baraniny i koziny.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.