biegać oor Portugees
biegać
pl
przemieszczać się szybkimi krokami, podczas których następuje jednoczesne oderwanie obu nóg od ziemi, być w ruchu, uprawiać biegi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
correr
pt
Deslocar-se rapidamente alternando saltos curtos com ambos os pés.
Gdy biegam czuję wiatr we włosach.
Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.
andar
Znaleźliśmy ich, jak biegali po naszej plaży, kapitanie.
Encontramos estes homens andando na praia, meu capitão.
funcionar
Może wyjaśnisz nam o co w tym biega.
Porque você não nos explica como isso tudo funciona.
marchar
Po tym twój byk będzie biegał.
Fará os seus soldados marcharem.
concorrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I w między czasie biega z castingu na casting.
Dás uma gasosa à Mamã?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mądrzy nie biegają tędy owędy jak kurczaki w słońcu.
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoLiterature Literature
Mówili, że to wygląda, jakbyś biegał po bagnach.
Muitos ainda estão sob influência do GoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby spali ze sobą, a potem biegali.
Não se trata de esculturas mas da vida realLiterature Literature
Odzież do biegania. Wszystkie wymienione towary, poza towarami związanymi z kuchnią i sztuką podawania do stołu
Tudo deve ser novo para elatmClass tmClass
Killer biegał po całym pokoju za Benem, a Lizzy leżała na kanapie, śmiejąc się do rozpuku.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoLiterature Literature
Christina biegała, zobaczyła kogoś wyglądającego zza krzaków.
Não tem nada aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę chodziła na spacery, gimnastykowała się rano i namówię Fermę, Margheritę i Valerię, żebyśmy biegały po Borgo.
Certo, queridaLiterature Literature
Do dziś pamiętam, z jaką zazdrością i przygnębieniem przyglądałem się jako chłopiec innym dzieciom, które mogły skakać i biegać.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?jw2019 jw2019
Biegam po Hindukuszu od trzech tygodni.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że nie ma biegania po Promenadzie.
Eles não tem loteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwa
Estava atônita, totalmente atônitaopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś, kto mnie przygarnął, gdy biegałem bez celu
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasopensubtitles2 opensubtitles2
Zielone gepardy to kosiarki do trawy, które biegają po trawie, którą tną.
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Generałowie wpadli w popłoch, w koszarach wrze, posłańcy biegają na wszystkie strony, roznosząc sprzeczne rozkazy
Eu não preciso de faca pra te matarLiterature Literature
–Chcesz powiedzieć, że pozwolisz im biegać po całym garażu?
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?Literature Literature
Moja Księżna Rycerza była jednym z najlepszych koni i biegała uczciwie!
A filha de TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokończ biegać.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pamiętałem, ile razy lisek biegał koło farmy.
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Krzywi się na samą myśl o byciu podstarzałym rockmanem biegającym po scenie”, dodawał perkusista.
Passou a noite fora outra vez, SenhorLiterature Literature
- Dlaczego tak lubisz biegać, Ruda?
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Urodziłam się, żeby biegać!
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeźba nosi tytuł Wąż i nasi młodzi goście zwykle z radością w niej biegają.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoLiterature Literature
Wytwórnia nie zwraca uwagi na zachowanie swoich gwiazd, a na pewno nie robi tego kierownictwo, a po tym, jak Dean mnie rzucił, nie mogłam znaleźć żadnej pracy nawet biegać na posyłki.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, kurwa, biega walnąć się ludzi z GSE.
O quarto programa de acção está a ser seguido em todos os Estados-Membros, mas os objectivos definidos no seu âmbito não deverão limitar-se à aplicação do programa; é preciso dar-lhes continuidade e aperfeiçoá-los num quinto programa de acção.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.