biegacz oor Portugees

biegacz

/ˈbjjɛɡaʧ̑/ Noun, naamwoord manlike

sport. osoba uprawiająca jedną z dyscyplin lekkoatletycznych – biegi

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

corredor

naamwoord manlike

Tom jest najszybszym biegaczem w klasie.
Tom é o corredor mais rápido de sua sala.

Soortgelyke frases

biegacz długodystansowy
fundista

biegacz średniodystansowy
meio-fundista

voorbeelde

Pewnie dlatego, że inny biegacz wykorzystuje Speed Force, przez co nie mogę wykorzystać dość energii by podróżować w czasie.
Só o que vem a mente é que outro velocista... está usando a Força da Velocidade, evitando que acesse a energia para viajar no tempo.

Uważaj na biegacza, Heck!
Olha o corredor, Heck!

Mój syn, Willy, mówi że to najlepszy biegacz w ich szkole.
Meu filho, Willy, disse que é o melhor da escola.

Prawie zostałam poturbowana przez paczkę nawiedzonych biegaczy, nikt się nie spytał, czy ze mną w porządku.
Quase fui atropelada por corredores e nenhum me olhou.

Byłem na prawdę blisko tego ale w latach dziewindziesiatych, te " Przed meta " filmy się pojawily, i ludziom znudziło się oglądać biegaczy.
Digo, teve uma vez em que cheguei perto nos anos 90, mas então aqueles filmes Prefontaine foram lançados, e as pessoas se cansaram de ver corrida no cinema.

Jest dobrym biegaczem.
Ele é um bom corredor.

Założyłem klub biegaczy i sekcję hiszpańską w domu kultury.
Foi por isso que criei o clube de corrida, a mesa Espanhola e o centro comunitário.

Simpsona, czołowego biegacza National Football League.
Simpson, o principal running back da Liga Nacional de Futebol Americano.

To aplikacja utworzona specjalnie dla biegaczy, żeby śledzić postępy w treningu.
É um aplicativo para corredores para manter estatísticas do seu treino.

Każdy poluje na mnie i to kompletnie ssie, ale nie mogę się nawet odwrócić, bo biegacz się potknął i wpadł w końskie odchody.
Quero dizer, está toda a gente a buzinar e é completamente sexo, mas não posso dar a volta porque um tipo escorregou e caiu em cima de sexo-cremento de cavalo.

Pre, jak zamierzasz pokonać najlepszych biegaczy świata w ich domu?
Pre, como espera vencer o melhor do mundo em sua casa?

Urodzony biegacz. /
És um corredor nato.

Przypominam biegacza?
Pareço um corredor?

Nigdy nie byłem dobrym biegaczem.
Nunca fui bom corredor.

A Michael to matematyczny czarodziej i biegacz jak jego ojciec.
E Michael é um ás em matemática, além de ser corredor, como o pai.

Wyglądasz na biegacza.
Pareces um corredor.

Więcej spoconych biegaczy.
Mais corredoras suadas.

Gram rolę biegacza w biurowej sztuce.
Interpreto o corredor na peça do escritório.

Przepraszam, biegacze.
Com licença, corredores.

2) Z drugiej strony określenia Keretyci i Peletyci mogły wskazywać na zadania lub zakres obowiązków członków straży przybocznej Dawida — Keretyci mogli być oddziałem egzekucyjnym, a Peletyci biegaczami.
(2) Por outro lado, os nomes queretitas e peletitas talvez fossem termos que indicavam deveres ou categorias de serviço realizados pela guarda pessoal de Davi, os queretitas servindo de executores, e os peletitas, de batedores.

Pewnego dnia na Piazza Bologna spostrzegł innego biegacza, młodego Amerykanina.
Certo dia ele viu outro corredor matinal na Piazza Bologna, um jovem americano.

Hej, ojciec powinien był być Indiańskim Biegaczem.
O pai devia ter sido índio mensageiro.

Jak sam mogłeś zauważyć, nawet najszybszy biegacz może się potknąć i przegrać.
Conforme deve ter visto, aquele que corre mais depressa pode tropeçar e perder a corrida.

Zawsze myślałam, że muzycy rozgrzewają się powoli, jak biegacze.
Sempre imaginei que músicos se aquecessem lentamente, como corredores.

Tyle że wcześniej czy później nawet najszybsi biegacze muszą się zatrzymać i podjąć walkę.
Porém, cedo ou tarde, até mesmo os corredores mais rápidos têm que fincar o pé e lutar.