blastocysty oor Portugees
blastocysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
blastocisto
Jedno z pierwszych tak osiągniętych stadiów, w których komórki totipotentne są zastępowane przez komórki pluripotentne, nosi nazwę blastocysty.
Um dos primeiros estádios assim alcançado, no qual as células totipotentes deram lugar a células pluripotentes, denomina‐se blastocisto.
embrião animal
trofoblasto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem w rozpatrywanym przez nas przypadku komórki macierzyste pluripotentne są pobierane z blastocysty, która sama stanowi zgodnie z przyjętą przez mnie wcześniej definicją embrion, czyli jedno ze stadiów formowania się lub rozwoju ciała ludzkiego, które na skutek tego pobrania zostanie zniszczone.
Igreja da rua Clyde, cinco horasEurLex-2 EurLex-2
37 Co się tyczy komórek macierzystych, które zostały pozyskane z embrionów ludzkich w stadium blastocysty, do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy mogą one zapoczątkować proces rozwoju jednostki ludzkiej i w rezultacie, czy wchodzą w zakres pojęcia „embrionu ludzkiego” w rozumieniu i dla celów stosowania art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy.
Deixem- o respirar!EurLex-2 EurLex-2
Aktywowany w ten sposób oocyt może się rozwinąć do fazy blastocysty.
Vai ficar com um monte de problemasEurLex-2 EurLex-2
c) Czy obejmuje ono również komórki macierzyste, które zostały pozyskane z embrionów ludzkich w stadium blastocysty?
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
– do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy komórka macierzysta, która została pozyskana z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, stanowi „embrion ludzki” w rozumieniu art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy 98/44.
Isso não é impossívelEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie sąd krajowy zauważa, że nie wszystkie ludzkie embrionalne komórki macierzyste, służące za materiał wyjściowy dla opatentowanych metod stanowią komórki totipotentne, ponieważ niektóre są jedynie komórkami pluripotentnymi, pozyskanymi z embrionów w stadium blastocysty.
Eu precisava de vocêEurLex-2 EurLex-2
Komórki te są bowiem pobierane z embrionu ludzkiego znajdującego się w stadium blastocysty i w nieunikniony sposób oznaczają zniszczenie embrionu ludzkiego.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Po każdym in vitro zostają dodatkowe blastocysty...
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sądu krajowego należy ustalenie, w świetle rozwoju nauki, czy komórka macierzysta, która została pozyskana z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty, stanowi embrion ludzki w rozumieniu owego przepisu.
Não acham o futuro uma coisa horrível?EurLex-2 EurLex-2
13) — Pozyskanie do celów badań naukowych komórek progenitorowych z ludzkich embrionalnych komórek macierzystych pobranych z blastocysty, która utraciła już zdolność, by rozwinąć się w jednostkę ludzką — Kwestia wyłączenia tej metody ze zdolności patentowej z powodu „wykorzystywania embrionów ludzkich do celów przemysłowych lub handlowych”? — Pojęcia „embrion ludzki” i „wykorzystywanie do celów przemysłowych lub handlowych”
Moço, trouxeste as fardas?EurLex-2 EurLex-2
Enzymy blastocysty nadtrawiły miękką wyściółkę, zwaną endometrium, i zacząłeś się w nią zagłębiać, aby bezpiecznie spocząć w jej aksamitnym wnętrzu.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e fortejw2019 jw2019
Czy obejmuje ono również komórki macierzyste, które zostały pozyskane z embrionów ludzkich w stadium blastocysty?
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
Pracując nad materiałem, przyglądaliśmy się małym cząstkom ciała, małym fragmentom tkanek: zobaczyliśmy jak trofoblast oddziela się od blastocysty, i zagnieżdża w ścianie macicy, oznajmiając: "Nigdzie się stąd nie ruszam".
Diga se ele ainda está vivoted2019 ted2019
[11] Blastocysta to struktura złożona z około stu komórek, która powstaje pięć lub sześć dni po zapłodnieniu i nie jest jeszcze zagnieżdżona w macicy.
Já fazem # anos, AlEurLex-2 EurLex-2
W szczególności za embrion należy w związku z tym uznać blastocystę.
Está tudo ótimoEurLex-2 EurLex-2
Dostaliśmy zdjęcie naszego dziecka w formie blastocysty, zrobione przed implantacją.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
Tymczasem z uwag przedłożonych Trybunałowi wynika, że pobranie komórki macierzystej z embrionu ludzkiego w stadium blastocysty wiąże się ze zniszczeniem tego embrionu.
A cuIpa é toda minhaEurLex-2 EurLex-2
W raporcie zatytułowanym Stem Cells and the Future of Regenerative Medicine (Komórki macierzyste a przyszłość medycyny regeneracyjnej) oświadczono: „W ciągu ostatnich trzech lat możliwe stało się pobieranie niewyspecjalizowanych komórek macierzystych z blastocysty i namnażanie ich w laboratorium”.
Melhor que da lavanderiajw2019 jw2019
Większość klinik wykonuje dzisiaj coś, co nazywa się transferem blastocysty.
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?Literature Literature
c) Czy obejmuje ono również komórki macierzyste, które zostały pozyskane z embrionów ludzkich w stadium blastocysty[(17)]?
Dimensão da embalagemEurLex-2 EurLex-2
A zresztą kto chciałby mieć blastocystę?
Língua do processo: espanholLiterature Literature
Możliwe jest natomiast uzyskanie komórek macierzystych ze struktur podobnych do blastocyst(18).
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
W szczególności chodzi tu o blastocystę.
Como que possivelmente?EurLex-2 EurLex-2
Więc monitorowalismy komórki jajowe które zostały z powodzeniem zapłodnione, I to daje mi wielką przyjemność poinformować że jedna się rozwinęła do blastocysty.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.