brązowy oor Portugees

brązowy

/brɔ̃w̃ˈzɔvɨ/ adjektief manlike

wykonany z brązu, zrobiony z brązu

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

marrom

adjektief manlike

Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.

Mały, brązowy pies jest pod tym stołem.
Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

castanho

adjektief manlike

Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.

Mary ma piękne, brązowe oczy.
Mary tem lindos olhos castanhos.

brônzeo

adjektief

bronze · pardo · bronzeado · moreno · acastanhado · bruno · trigueiro

Brązowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Bronze

Jakie mechanizm jest zainstalowany, że Brązowy Dzwon kręcił sie tak szybko?
Qual máquina você instalou para fazer o Sino de Bronze tocar tão rápido?

Soortgelyke frases

barwa brązowa
marrom

brązowe karły
anã marrom

brązowy medal
Medalha de Bronze · Medalha de bronze · medalha de bronze

Mężczyzna w brązowym garniturze
The Man in the Brown Suit

wirus brązowej plamistości pomidora
vírus do bronzeamento do tomate

brązowe
Cabelo castanho

brązowy karzeł
anã castanha · anã marrom

voorbeelde

Frank miał brązowy płaszcz London Fog, który nosił, odkąd Lena go znała.
O casaco de Frank era cáqui, um London Fog que ele usava havia tanto tempo quanto Lena o conhecia.

JADŁAM GREJPFRUTA, BRĄZOWY RYŻ
Comí romãs e arroz integral

Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
Essa ave grande, pardo-escura e estriada de branco, é chamada de ave chorona porque seus gritos se assemelham ao lamento desesperado de uma pessoa.

Nie chcę cię stracić, Wielkie Brązowe Oczy.
Não quero perder-te, Olhos Castanhos.

Ma cztery białe skarpety ma brązową maść i biały znak w tym miejscu.
As quatro canelas são brancas, ele é todo marrom e tem uma marca branca aqui, assim.

Trawnik skonał, jest cały brązowy, wiem jednak, że mama zrezygnowała latem z koszenia.
A grama está morta e marrom, mas eu sei que ela parou de cortá-la no último verão.

Ten pan w brązowej koszuli przy pizzerii....
E o cavalheiro de camisa marrom na frente da pizzaria...

Niech będzie brązowa.- Przepraszam
Não é hilário?

Muszę wykłóć jego brązowe oczy i wypieprzyć jego mózg aż wyleje mu się z uszu.
Eu vou arrancar os seus lindos olhos castanhos. e foder os seus miolos, até que derramem para fora das suas orelhas.

Przeciwnie, preparują je specjalnie, a potem suche, brązowe liście biorą do palenia, żucia (bez połykania soków) lub wąchania w celu wywołania określonych doznań fizycznych, a to z wyraźną szkodą dla ciała i umysłu.
Não, mas eles as curtem e então usam as folhas secas, marrons, para fumar, mascar (sem engolir o sumo) ou cheirar, para obter sensações físicas, e tudo isso com dano real para o corpo e a mente.

W Vegas wszystko zdawało się brązowe albo ceglaste.
Em Las Vegas, tudo parecia marrom ou terracota.

Odpowiedź znalazłam na kuchennym stole, elegancko zapakowaną w dużą, brązową kopertę
Encontrei a resposta sobre a mesa da cozinha, bem guardada dentro de um envelope de papel pardo

A brązowe żyłki to pewnie domki albo chatki, które stały na zboczu, z trudem utrzymując chwiejną równowagę.
As estrias marrons, casas ou barracos que se aguentavam em precário e estranho equilíbrio.

Smukła brązowa wilczyca wyskoczyła z lasu i rzuciła się ku odsłoniętemu bokowi niedźwiedzia.
Um ágil lobo marrom surgiu da floresta, atacando o urso furiosamente.

Różny wiek, różna płeć, ale wszystkie dzieci miały brązowe włosy i oczy, a także jasny odcień skóry.
Idades diferentes, meninos e meninas, mas todas tinham cabelos e olhos castanhos e pele clara.

Powierzchnia soczewicy jest w kolorze brązowym lub brązowo-szarym z czarnymi punktami, w niektórych przypadkach może być pokryta plamami również w kolorze czarnym, które mogą pokrywać całą powierzchnię.
A cor do revestimento é castanha ou parda, com ornamentação baseada num ponteado de cor preta, apresentando por vezes o aspeto de jaspe, igualmente de cor preta, que pode ocupar todo o revestimento.

Można to nazwać mosiężną lub brązową zasadą: Czyń drugiemu to, co on tobie czyni.
"Essa poderia ser chamada a Regra de Bronze: ""Faz aos outros o que te fazem""."

Odstawiwszy swoje małpie sztuczki na drabinie, zawinę KINGSLAKE’A w brązowy papier.
Depois de subir como um macaco pela escada, embrulho o KINGSLAKE em papel pardo e tento bater papo

Zmechacony brązowy kardigan, którym się otulała, wyglądał tak, jakby go wyciągnęła z szafy Sama
O cardigã marrom que a cobria agora parecia ter sido tirado da gaveta de Sam

Za nią szedł mały chłopiec, a za nim z kolei podążał wielki brązowy pies
Um menininho andava ao seu lado e um grande cachorro marrom o acompanhava

Jak Pope odkryje, że brązowi nas chronią, znajdzie inny sposób, żeby nas dorwać.
Pope descobriu que os latinos estão nos dando cobertura ele vai achar outra maneira de nos pegar.

Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) odpowiedzialny za zakładanie improwizowanych urządzeń wybuchowych i organizowanie ataków samobójczych, c) wygląd: wzrost: 180 cm; waga: ok. 90 kg; budowa ciała: atletyczna; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: rudy; kolor skóry: brązowawy, d) szczególne cechy wyglądu: duża okrągła twarz, pełna broda, kuleje — ma plastikową protezę lewego podudzia,
Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontre na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. b) Responsável pela colocação de engenhos explosivos artesanais e a organização de atentados suicidas. c) Descrição física: altura: 180 cm; peso: cerca de 90 kg; estatura: atlética; cor dos olhos: castanhos; cor do cabelo: ruivos; pele: bronzeado escuro. d) Sinais particulares: cara larga e redonda, barba completa, coxeia devido à prótese plástica que usa na parte inferior da perna esquerda.

Zauważyła, że brązowa butelka jest pusta.
Ela notou que a garrafa marrom estava vazia.

A potem sobie przypomniałam że w więzieniu miałeś tylko brązowe ubrania. Pomyślałem, że po 20-u latach przydała by się zmiana.
Depois lembrei-me que na cadeia só usavas roupas castanhas, e achei que ao fim de 20 anos uma mudança te faria bem.

Jest brązowe rumiane i spływa.
Se for marrom, não é bom.