brązowe karły
anã marrom
brązowy karzeł oor Portugees
brązowy karzeł
pl
obiekt gwiazdopodobny o masie zbyt małej, by mogły na dużą skalę zachodzić w nim reakcje termojądrowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anã marrom
Nie całkiem planety i nie tyle gwiazdy, oto brązowe karły.
Não são planetas nem estrelas... são as anãs marrons.
anã castanha
pl
obiekt gwiazdopodobny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na brązowym karle wszystko zaczyna być inne.
Melhor que da lavanderiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod uwagę wzięto wiec tzw. " nieudane gwiazdy ", czyli Brązowe Karły.
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brązowy karzeł to jak gdyby nieudana gwiazda.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie całkiem planety i nie tyle gwiazdy, oto brązowe karły.
A missão é de importância incomparávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brązowy Karzeł powraca do życia
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Brązowy karzeł”?
Seu desejo é uma ordemjw2019 jw2019
Dotychczas odkryto tylko kilkaset brązowych karłów i wciąż pozostaje wiele pytań dotyczących tych ulotnych obiektów.
Tendo em conta o parecer favoráveldo Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli globula jest zbyt mała, by zacząć świecić, może stać się ciemną kulą gazową zwaną brązowym karłem.
Quero dizer, se os pais dele gostassem dela e ela não morressejw2019 jw2019
Oph 162225-240515 (Oph1622) – para brązowych karłów tworzących układ podwójny, niezwiązany z żadną gwiazdą.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Brązowe karły mają niską temperaturę dlatego świecą bardzo słabo.
Veja bem com quem está falandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie wiemy, że niektóre brązowe karły otoczone są przez dysk pyłu i gazu.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brązowy karzeł ma taki sam skład, jak zwykła gwiazda, lecz nie jest na tyle masywny, by podtrzymać reakcję termojądrową.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista gwiazd obejmuje wszystkie znane gwiazdy i brązowe karły położone nie dalej niż 5 parseków (16,31 lat świetlnych) od Ziemi.
Comprava um carro desportivoWikiMatrix WikiMatrix
Związki te zwykle znajdują się w obłokach molekularnych, choć mogą występować również w gwiazdach o niskiej temperaturze, brązowych karłach i planetach.
Deixe- o ao nosso cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Masa Jowisza (MJ lub MJup) jest często używana jako jednostka przy określaniu masy innych obiektów, w szczególności planet pozasłonecznych oraz brązowych karłów.
Sabe, você tem o direito de se sentir seguraWikiMatrix WikiMatrix
W 1984 roku fizyk Richard A. Muller zapostulował istnienie dotychczas niewykrytego towarzysza Słońca, który mógłby być brązowym karłem lub wielkim gazowym olbrzymem, znajdującym się na wydłużonej orbicie wewnątrz Obłoku Oorta.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoWikiMatrix WikiMatrix
Ponad sześć tysięcy lat świetlnych od powierzchni naszej planety szybko obracająca się gwiazda neutronowa, zwana pulsarem Czarna Wdowa, bombarduje promieniowaniem towarzyszącego jej brązowego karła, z którym okrążają się nawzajem co 9 godzin.
Até agora talvez nem tenha tentadoted2019 ted2019
Brązowy Ben Plumm podniósł z uśmiechem przewrócony stolik. - Spróbuj się teraz ze mną, karle.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Ta brakująca masa nazywana jest ciemną materia. Te dwa słowa całkiem dobrze podsumowują wszystko, co o niej wiemy w tym momencie. Wiemy, że to materia, gdyż można zaobserwować jej wpływ grawitacyjny. Jednakże nie emituje ona żadnego wykrywalnego promieniowania elektromagnetycznego, dlatego jest ciemna. Istnieje kilka teorii na temat brakującej masy, od egzotycznych cząstek subatomowych, przez teorie izolowanych czarnych dziur, do mniej egzotycznych brązowych i białych karłów. Termin brakująca masa może być mylący, gdyż to nie samej masy brakuje, ale jej światła Czym dokładnie jest ciemna materia i skąd wiemy, że naprawdę istnieje, jeżeli nie można jej zobaczyć?
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBKDE40.1 KDE40.1
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.