brewiarz oor Portugees
brewiarz
pl
rel. codzienna liturgiczna modlitwa Kościoła, modlitwa Liturgią godzin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
breviário
Ksiądz Andrews prosił, żebym przyniósł mu brewiarz.
O Pe. Andrews pediu-me que pegasse seu breviário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczytam sobie tymczasem brewiarz.
Não o cheiraste?Literature Literature
Była to lampka oświecająca we dnie i w nocy brewiarz publiczny Najświętszej Panny, osłonięty żelazną kratą.
Sinto incomodá- la numa hora destasLiterature Literature
Hymn Anny jest jednym z czternastu kantyków, które zawierają Ody oraz jednym z siedmiu kantyków Starego Testamentu w rzymskim brewiarzu.
O que acabou de acontecer?WikiMatrix WikiMatrix
Modlitwą, którą do tej pory praktykowałem, było Ojcze Nasz, Zdrowaś Mario i czytanie brewiarza — coś czego nie robiłem od długiego czasu.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!LDS LDS
Na brewiarzu położył mały krucyfiks.
Com licença, senhorLiterature Literature
Ksiądz Andrews prosił, żebym przyniósł mu brewiarz.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później uznała, że O duchu praw „powinno być brewiarzem każdego władcy obdarzonego zdrowym rozsądkiem”331.
Acendam suas flechas!Literature Literature
Wracał wtedy do swojego brewiarza.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loLiterature Literature
Nigdy nie narzekał: odmawiał różaniec, czytał brewiarz, nigdy się nie skarżył.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriavatican.va vatican.va
Ksiądz przyszedł po brewiarz dopiero następnego dnia.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueLiterature Literature
Jako gorliwa katoliczka dzień zaczynała o szóstej modlitwą z Krótkiego brewiarza.
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoLiterature Literature
Niewielki klejnot o wyglądzie brewiarza, z pewnością przywieziony ze Wschodu
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasLiterature Literature
Słowa, które napisała i wręczyła mi moja babcia w dniu moich święceń kapłańskich, wciąż noszę ze sobą, są zawsze w brewiarzu, często je czytam i dobrze mi to robi.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?vatican.va vatican.va
- Na przykład, że zapomniał ksiądz brewiarza
Onde raio está ele?Literature Literature
Szwejku, przyniescie mi brewiarz i otworzcie go na trzeciej stronicy.
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.Literature Literature
Ojciec Conmee pobłogosławił oboje poważnie i przewrócił cienką kartkę swego brewiarza.
Resulta que é uma maravilhaLiterature Literature
Jak wiecie, my kapłani — a także zakonnicy i wielu świeckich — każdego dnia odmawiamy tzw. Brewiarz, który zawiera Liturgię Godzin, modlitwę Kościoła rozłożoną na godziny dnia.
Libere o Dean deste trato agoravatican.va vatican.va
Niezależnie od brewiarza czytywał tak różnych autorów jak Mark Twain i Sir Walter Scott.
Falou e disse!Literature Literature
1229 W 14. kanonie prowincjonalnego synodu w Tuluzie (Francja) czytamy: „Zakazujemy laikom posiadania lub czytania jakiegokolwiek egzemplarza ksiąg Starego i Nowego Testamentu, z wyjątkiem psałterza i fragmentów tych ksiąg, zawartych w brewiarzu oraz w godzinkach do Najświętszej Panny; jak najsurowiej zabraniamy również tłumaczenia tych pism na język ludu”.
Vou me trocar, e iremos emborajw2019 jw2019
A po spaleniu kuleczek waty nasączonych olejem ukląkł i trwał tak bez ruchu, z oczami utkwionymi w brewiarzu.
É uma inútil feito elaLiterature Literature
Kapłan odmówił modlitwę i zamknął brewiarz.
Telefonei para avisar que chegaria tardeLiterature Literature
Czytał brewiarz, potem odprawił mszę dla współpracowników i zjadł śniadanie z dwoma sekretarzami.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaLiterature Literature
Zamknął brewiarz i uśmiechnął się na wspomnienie prymitywnej wiary — i oportunizmu — cyrulika.
Gritar e implorarLiterature Literature
Udawajcie obie, że czytacie Dominus w brewiarzu, podczas gdy ja będę patrzała przez okienko; pokutnica zna mnie trochę.
COMO CONSERVAR FERTAVIDLiterature Literature
Jeżeli jakaś pobożna osoba pragnie, może mieć Psałterz lub brewiarz [księga hymnów i modlitw] (...) ale w żadnym wypadku nie powinna posiadać wspomnianych powyżej ksiąg w tłumaczeniu na język romański”.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.