burda oor Portugees
burda
pl
głośna, wulgarna awantura, często z bijatyką
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
briga
Nic lepiej nie rozkręca interesu jak staroświecka burda w barze.
Nada melhor para o negócio do que uma briga de bar à antiga.
rixa
Przejmują kontrolę, bo kiedy burda wymknie się spod kontroli, jest za późno.
Eles contêm e controlam porque quando há uma rixa já é tarde.
pancadaria
Potrzebny panu ktoś z doktoratem z robienia burd.
Agora precisa de alguém que seja PHD em pancadaria.
confronto
Chciałam zrobić burdę temu chłopakowi, więc czekałam, na werandzie był tylko Parker.
Eu ia confrontar o rapaz, então esperei, mas Parker estava no alpendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Burda
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy i von Liszt dołączył do burdy.
Onde raio está ele?Literature Literature
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.
Não seja tão duro consigo mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. W rzeczywistości bowiem przez swoje twierdzenia Burda kwestionuje stanowisko rzecznika generalnego w przedmiocie wykładni § 28 ust. 4 KStG 1996 oraz okoliczność, iż nie podziela on jej oceny.
Será um prazer trabalhar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Ale ta bójka przekroczyła granice zwykłej pijackiej burdy.
Você deve definir suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 – Zobacz w szczególności ww. wyrok w sprawie Burda, pkt 69 i przytoczone tam orzecznictwo.
Sangue por todos os ladosEurLex-2 EurLex-2
Niekiedy jeden z rąk drugiego, podczas pijackich burd.
Está maluco, Greek?Literature Literature
36. Pismem złożonym w sekretariacie Trybunału w dniu 18 lutego 2008 r. spółka Burda zwróciła się do Trybunału o zarządzenie, na podstawie art. 61 regulaminu, ponownego otwarcia procedury ustnej w celu zastosowania „środków organizacji postępowania”.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurLex-2 EurLex-2
43. Burda podnosi po drugie, że w przeciwieństwie do tego, co twierdzi rzecznik generalny, nie dysponowała ona zyskiem podlegającym wypłacie, który mógłby być opodatkowany według stawki 30%, oraz że dywidendy stanowiły jedynie zwolniony z podatku zwrot wkładów pieniężnych dokonanych przez wspólników.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?EurLex-2 EurLex-2
Wyleciał z czterech kolejnych szkół za burdy.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo będzie burda.
Deixe- me fazer uma coisa boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod tą piękną twarzą kryje się uczestnik burd.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wrześniu aresztowano pana za burdy pijackie.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według sądu krajowego Republika Federalna Niemiec mogłaby zostać zobowiązana, na mocy postanowień traktatu dotyczących swobody działalności gospodarczej, do zaniechania opodatkowania spółki zależnej w zakresie dochodów z kategorii EK 02, uważanych za wykorzystane na wypłatę zysków, gdyby spółka ta wykazała, iż dokonała tej wypłaty na rzecz spółek dominujących niebędących rezydentami, które nie mogą zatem uzyskać zaliczenia na poczet podatku w wysokości części podatku dochodowego od osób prawnych zapłaconej przez Burdę.
Nós conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Patrzy pan w drugą stronę, kiedy pańscy ludzie włamują się do chronionych baz danych, na parkingi policyjne, kiedy kradną dowody, albo zaczynają burdy knajpiane.
Onde está o James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie był na jakimś meczu... i widział jakąś burdę.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakowała się w burdy na pięści w parkach wodnych i straciła dziewictwo na łóżku wodnym ze sprzedawcą przynęt.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straszna, okropna burda
Executei uma vistoria de segurança completaopensubtitles2 opensubtitles2
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- Burda/Hachette/JV)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
Prefiro não dizeroj4 oj4
Burda i Komisja twierdzą jednak, że ta ostatnia okoliczność ma znikome znaczenie.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoEurLex-2 EurLex-2
Dobranoc, idę do łóżka, zanim zacznie się burda.
Ajeite o cabeloLiterature Literature
Nie położyli taśmy maskującej na siedzenie Toma Tuckera i robi tam teraz burdę.
Eu trabalho para a CIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą tak czy inaczej bym go stąd wywalił, bo nie lubię, jak robią mi tu burdy.
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
Chlanie, burdy, dziwki
Mas estás magoada, não estás?opensubtitles2 opensubtitles2
Dwa dni później Goebbels zanotował: „Burdy na Kurfürstendamm.
Há interferência positiva nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere dá o mesmo efeito que o gás que está a ser medido, mas em menor grauLiterature Literature
Ale burda!
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.