chłopaczek oor Portugees
chłopaczek
pl
zdrobn. <i>od</i> chłopak
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
garoto
Skoro chłopaczki z zaułka wszczęły bunt, to problem Savastano.
Se os garotos do beco se rebelaram, isso é um problema do Savastano.
rapaz
Cóż, gdyby żona chłopaczka nadal mogła mówić, powiedziałaby co innego.
Se a esposa do rapaz ainda pudesse falar, ela lhe diria o contrário.
menino
Tak przy okazji trafiłaś w sedno z tym chłopaczkiem tutaj.
Ei, a propósito você deu isto certo realmente com a unha sobre menino de cajueiro aqui.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criança · moço · infante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz chłopaczek, cały nasz.
Esperava que não afetasse nossa relação quando metornei " parceira " e você não... mas parece que afetouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym było to pierwsze, czego nauczył chłopaczka Arna.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
Cześć chłopaczki.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak czy siak, zarobiłem parę groszy za jego złapanie, a po drodze zwróciłem właścicielowi innego chłopaczka.
E o ferimento?Literature Literature
Dobre chłopaczki.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zbyt zajęta swoim nowym chłopaczkiem, żeby pomyśleć o ludziach, którzy się liczą.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivia nigdy o nich nie słyszała, ale obaj chłopaczkowie byli naprawdę słodcy.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteLiterature Literature
Zły chłopaczek.
Sua mãe disse que o café está pronto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Jarre to naiwny chłopaczek, ty jesteś dojrzałą i mądrą jakoby magiczką.
O que eu fiz, está feitoLiterature Literature
A ten chłopaczek, proszę pana.
Quer dizer amanhã, vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez białych chłopaczków z Arkansas.
Pode esquecer o trabalhoQED QED
Chłopaczek.
Isso será bastante útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są tacy nudni, poza chłopaczkiem... ten ma potencjał
Condições especiais relativas à admissão de acçõesLiterature Literature
Dla pieprzonego celu...... zostawiła mnie i dziecko dla portugalskiego chłopaczka
Bem, estou aqui para participar do filmeopensubtitles2 opensubtitles2
– Wezmę udział w tej Próbie, rozumiesz, chłopaczku?
Não, Kayleigh!Literature Literature
Śliczny chłopaczek z Laguny.
Quem é michê, moleque?- Você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Słuchałem twego Szumu przez prawie całe twoje durne życie, chłopaczku!
Você deve ter pensado que era o dia dos brancosLiterature Literature
Obiecała, że co ranka wynosić będzie mojego chłopaczka na wzgórze, by pierwszy ujrzał żagiel swego ojca!
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadosLiterature Literature
Tak przy okazji trafiłaś w sedno z tym chłopaczkiem tutaj.
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sprzymierzeńcy Ciemności nie uciekną przed nami, chłopaczku, nawet w mieście, które kryje się w Cieniu.
Vai julgá- la pelo passado?Literature Literature
Lepiej pogadaj ze swoim małym ślicznym chłopaczkiem.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że twojego chłopaczka rozbolał brzuszek.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de#.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu się właśnie mylisz, chłopaczku z koledżu.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie zawsze będziesz chłopaczkiem z Tatooine
Ferimentosopensubtitles2 opensubtitles2
Teraz pojawił się w nim słodki i dowcipny chłopaczek.
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.