ciasny
afogado · apertado · bitolado · estreito · insular · justo · mesquinho · pequeno
ciasno oor Portugees
ciasno
pl
tak, że nie ma wiele wolnego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
apertadamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwiąż go ciasno sznurem.
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żołądek zwinął mi się w ciasny węzeł. – Jesteś w stanie zobaczyć wszystko, tylko nie to?
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seLiterature Literature
Siedmiu nurków, tłoczących się w ciasnej przestrzeni „Douglasa Mawsona”, patrzyło na siebie w napięciu.
Sim, você ouviu bemLiterature Literature
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.
Ouvi ruídosLDS LDS
– Targ Rybny jest dla ciebie za ciasny, Marynarzu?
Assim que formos, quero que o feche e o enterreLiterature Literature
Miała zbyt ciasną i zbyt krótką koszulkę.
Alguém tem uma ideia melhor?Literature Literature
Michael i reszta grupy stali ciasno skupieni wokół brata Josepha, starając się nie uronić ani słowa z tego, co mówił
Não sei.Ele frequentava um clube ... O SibériaLiterature Literature
Nogi Katarzyny, ciasno zabandażowane, wydają się mieć w sobie jeszcze mniej życia niż do tej pory.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerLiterature Literature
Zeszyty Louisy, wciąż ciasno związane wstążką.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraLiterature Literature
Nie było tam mebli; w ciasnej, piwnicznej celi leżała tylko cienka, wytarta mata, rzucona na zimną cementową podłogę.
Eu apenas...eu não sabiaLiterature Literature
To mu się nie spodobało, zapachy wydawały się zbyt silne, a wnętrze zdecydowanie zbyt ciasne.
estúpida cabra!Literature Literature
Po czym skulił się, ciaśniej owinął płaszczem i poszedł na północ, do mieszkania Jodie.
para a ItáliaLiterature Literature
Nie zmieścisz małej piłki w ciasnej dziurce?
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreopensubtitles2 opensubtitles2
Poza tym psy, Harry i Winston, nie lubiły ciasnych nowojorskich mieszkań.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasLiterature Literature
Będzie ciasno!
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ciasna jest brama i wąska droga prowadząca do życia, i mało jest tych, którzy ją znajdują”1.
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimLDS LDS
Nie miała pojęcia, co zrobić z rękami, więc objęła się nimi ciasno – i nerwowo oddała mu uśmiech.
É Brendan Fraser?Literature Literature
W ciasnej celi, gdzie Laura siedziała już od czterech godzin, nie było nic miękkiego, tylko beton i stal, i kąty proste.
Só nós sabemos, ChuckLiterature Literature
Tunel nie był długi, ale piekielnie ciasny.
Vê aquele homem ali?Literature Literature
Sznur jest za duży a moje nogi za małe zeby mogło być dosyć ciasno.
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Erika najwyraźniej został od kogoś odkupiony i teraz jest zbyt ciasny w niektórych miejscach, a w innych za luźny
E ele é o maior de todosLiterature Literature
Węzeł na staniku był tak ciasny, że musiałem go rozciąć.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Termin „luźno nawinięta” wprowadzono do definicji produktu w celu ułatwienia rozróżnienia szpul luźno nawiniętych od ciasno nawiniętych szpul przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, objętej środkami.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szedłem teraz tymi samymi korytarzami, ale nie czułem się komfortowo w ciasnej przestrzeni.
Eu acredito em vocêLiterature Literature
Trwanie w ciasnym kręgu własnych niewdzięcznych myśli pozbawi takiego człowieka wspaniałych błogosławieństw, jakie Jehowa Bóg przewidział dla wszystkich, którzy skorzystają z dobrodziejstw Jego postanowień.
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armáriojw2019 jw2019
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.