ciarki oor Portugees
ciarki
pl
Analogia: ramiona – barki, mrowie – ?
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
trema
Na samo wyobrażenie mam ciarki na plecach.
Só pensar faz minha espinha tremer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyprawia mnie o ciarki.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A niech mnie piorun trzaśnie, ciarki mnie przechodzą, kiedy pomyślę sobie o Flincie.
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?Literature Literature
Aż mnie przeszły ciarki!
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo się denerwował pytaniami dziennikarzy; pociły mu się ręce, a po plecach przebiegały ciarki.
Apenas pensas issoLiterature Literature
– Jarod, odsuń na bok wszystkie inne myśli i skup się na tych ciarkach.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Dostaję ciarek.
Toma um goleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż mnie ciarki przeszły.
Não sentiste?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że przyprawia mnie o ciarki, i wykorzystał to.
Misturas destas farinhasLiterature Literature
Właściwie nie chodziło o nią, lecz o jej brata, który był do niej tak podobny, że przechodziły mnie ciarki
Vês?Não sejas dramáticoLiterature Literature
Dobrze, ale ciarki mnie przechodzą na myśl, że jest tam pani sama.
Quando eles abrandarem para a curva #, continua prego a fundo e passa- os pelo exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż mnie ciarki przechodzą i cały podenerwowany jestem.
Bem, eu não sou uma cabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego razu wyczułem jego obecność, aż przeszły mnie ciarki.
Nós vamos fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodzą mnie ciarki, gdy to oglądam.
Estás a magoar- me!ted2019 ted2019
Tak, to miejsce wcale nie przyprawia o ciarki.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie mogę znieść, kiedy facet wkłada mi jęzor do ucha, aż mnie ciarki przechodzą”.
Uma razão muito boa!Literature Literature
Przygotujcie się na ciarki chodzące po plecach i gęsią skórkę z przerażenia...
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serio, Scarlett, mam ciarki.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie również ciarki przeszły po grzbiecie, gdy pomyślałam o zabójczych pająkach wielkości małych psów.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoLiterature Literature
Chlupot stworzeń pływających w czarnych wodach i widok aligatorów przyprawiały mnie o ciarki.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarLiterature Literature
– Właściwie to na dźwięk tej nazwy zawsze przechodzą mnie ciarki – mówię. – Morvah
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?Literature Literature
Sposób, w jaki spogląda przez okno bez żadnych emocji na twarzy, sprawia, że przechodzą mnie ciarki.
Eu não roubei nada.Certo PrashantLiterature Literature
„Do dziś ciarki mnie przechodzą na myśl, jak blisko byłam śmierci.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!jw2019 jw2019
Myślałam, że powiesz, że należały do Grovera i na samą myśl... przechodzą mnie ciarki.
A única coisa que eu sinto é raivaLiterature Literature
Aż mi ciarki chodzą po plecach, to przerażające.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawiasz mnie o ciarki.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.