ciosy oor Portugees
ciosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
elefante#presas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciosy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Presas
Inny dotknął ciosu i opisał słonia jako włócznię.
Outro sentiu as presas e descreveu o elefante como uma lança.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenosisz cios do swoich oczu.
Por que tinhas a tabuleta no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został położony serią ciosów Muhammada Alego!
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?opensubtitles2 opensubtitles2
Mocny cios dla człowieka tak żywo zainteresowanego genealogią.
Esse é Howie KrantzLiterature Literature
Wtedy zmiazdzymy rebelie jednym szybkim ciosem.
Filho da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory czuł cios, jaki zainkasował zeszłej nocy od Anglika, kiedy zasadzili się we czterech na niego i na Króla.
Cumprirá cada segundo que faltaLiterature Literature
Te zwierzęta są wielkie i twarde, ale nie przyjmą takiego ciosu.
Penelope, está tudo bem?ted2019 ted2019
Strata wielkiego przywódcy to dla narodu cios.
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje pigułki nasenne staną się moimi ciosami.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byłby największy cios dla amerykańskiej renomy od czasu Iraku.
Pensei que queria uma vida agradável e normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czwarty cios otworzył klatkę piersiową Andre, przeciął kości i mięśnie aż do serca.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteLiterature Literature
Może zadać cios swym wrogom przebywającym w wielkiej odległości.
Não se preocupe, sargentoLiterature Literature
Jak widzisz, Grace Goodwin doświadczyła wielokrotnych ciosów w głowę.
Baixa- te, Gerry, pelas almasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serina wykorzystała przewagę i wymierzyła udany cios w żołądek kobiety, po czym znów ją popchnęła.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoLiterature Literature
Nasz pierwszy wyprowadzony cios musi być nokautujący.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem na balu w domu mego wroga, gdzie zostałem ranny, lecz zbójczyni sroga czuje cios wzajem przeze mnie zadany.
Como humanista, abomino a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety i dzieci przygotowują bambusowy cios
Por esta razão veio para aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmarły otrzymał cios w lewą stronę głowy pałką, został kopnięty lub uderzony z ogromną siłą.
Como conservar KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W raporcie czytamy, że pan Laszlo zginął od kuli a Jacob Beckmeyer od ciosu nożem.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał wrażenie, że uderza w granit, a cios przyniósł więcej szkody jemu niż przeciwnikowi.
Acabei de estacionarLiterature Literature
Dwa ciosy łokcia były naprawdę solidne, a oba pięścią należały do najsilniejszych w moim życiu.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairLiterature Literature
– Oto góra, którą się posłużyłem – wyjaśnił Utgardaloki. – Te doliny to twoje ciosy.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meLiterature Literature
Nie unikniesz ciosu znienacka.
E eu, um peixe- voadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspaniale wyprowadzony cios w klatkę piersiową.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak ten dodatkowo potęguje fakt, że sektor rybołówstwa w całym regionie Morza Śródziemnego od ponad dwudziestu lat pogrążony jest w kryzysie (10), a nowe radykalne i niedostatecznie przemyślane zasady mogą być dla tego sektora ostatecznym ciosem.
Hillcrist... você acabou comigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pandemia COVID-19 stanowi kolejny cios dla tego wrażliwego sektora, który nie jest w stanie skutecznie wprowadzać do obrotu lub dokonywać dystrybucji swoich produktów, przede wszystkim ze względu na zamknięcie głównych rynków eksportowych oraz środki wprowadzone w celu zapewnienia prawidłowej izolacji i blokady, obejmujące w szczególności przerwanie wszelkiej działalności gastronomicznej oraz brak możliwości zaopatrywania tradycyjnych klientów.
ENSAIOS MECÂNICOSEuroParl2021 EuroParl2021
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.