ciotka macierzysta
tia
ciotka oor Portugees
ciotka
pl
siostra matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tia
pt
De 2 (irmã da mãe)
Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.
Todas as vendedoras, para convencerem minha tia, dizem para ela: "Isso te faz parecer mais jovem."
tio
Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.
Todas as vendedoras, para convencerem minha tia, dizem para ela: "Isso te faz parecer mais jovem."
irmã
To twoja ciotka Yolanda utonęła w beczce whiskey.
Foi a sua irmã Yolanda que se afogou num barril de whisky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraźcie sobie Ciotkę Zip, lat 105, w Sodom w Karolinie Północnej.
Boa noite, Curtisted2019 ted2019
To pierwszy wieczór. Natasza ogląda nowych wujków i nowe ciotki.
Acreditamos em DeusQED QED
O której przyjeżdża twoja ciotka?
O Scallini está no hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to ciotka Roberta.
Aquilo o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechałyśmy do mojej ciotki w Newark.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona mieszka w Australii z ciotką.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ciotkę w Fishguard.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawę
Está recebendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Connor pokręcił głową, jakby nie dowierzał, że ciotka mogła dokonać takiego wyboru
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BLiterature Literature
Od matki nie mogłam uciec, póki moja nieznośna ciotka nie przestała czarować gospodyni, ale od jej synka mogę czmychnąć.
Você perguntouLiterature Literature
Mieszkam z ciotką.
Penso que todos concordamos que a guerra é algo de nefasto - isso é óbvio, é um lugar-comum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ciotkę, która jest zakonnicą.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciotka zawsze mówiła, że wszystko tkwi w papryczce chili.
A escuta, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U wujka Davida i ciotki Harriet i mojej prababki Grey.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
«Mam... to znaczy mam nadzieję, że moja ciotka coś wymyśli».
Entrega- te à tua ira!Literature Literature
Cóż, to by wyjaśniało dlaczego umarł ubrany jak moja ciotka Sheila.
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za członków rodziny uważa się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona, (ii) rodzice i dzieci, (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni), (iv) dziadkowie i wnuki, (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica, (vi) teściowie i zięć lub synowa, (vii) szwagier i szwagierka (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s.
Não penses que não seieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Ciotka Herm zacznie coś podejrzewać – powiedziała.
Vai queimar a casa todaLiterature Literature
Ciotka, to by było coś dla ciebie.
Te vejo depois, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była teraz podobna do swojej matki, wyglądała jak ciotka Ena, a Bambi zauważył to z dziwnie dręczącym zdumieniem.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaLiterature Literature
To znaczy, że ciotka Ayesha na pewno o tym nie wie.
Einhorn é um homem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I masz w zupełności rację co do ciotki Margo.
Não precisa fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy do czasu, aż jej ciotka – i najlepsza przyjaciółka – zginęła pod kołami pijanego kierowcy.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoLiterature Literature
A fakt, zwykle zostawialiśmy ją z ciotką Edną.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlett dziękowała Bogu, że ciotka Pittypat chrapie spokojnie na górze.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.