pożar cofający się
bombagem de água · contrafogo · extinção de incêndios
cofać się oor Portugees
cofać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recuar
Jeśli podejdzie, nie cofaj się, przemknij na bok.
Se ele avançar, não recue, deslize para o lado.
retroceder
Sweets mówił, że robił wszystko, by iść naprzód, nie cofać się.
Sweets disse que ele queria seguir em frente, não retroceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Nie ma mowy - odpowiedział, cofając się w stronę Stephanie. - Nigdzie z panią nie pójdę
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souLiterature Literature
Zamiast iść do przodu, cofamy się.
Conheceram- se no comboio, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czekaj, powiadają mu, dobędzie się ich pomału; ufaj, pracuj, idź naprzód, cofaj się wstecz”.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?Literature Literature
Kryptozoologowie zaczynają od wnioskowania, a potem cofają się, by to udowodnić.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está aadquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofasz się w czasie, zabijasz swojego dziadka, co powoduje że nie powinieneś istnieć?
Espera um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofamy się, sir.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzenie się w pewnym sensie oznacza cofanie się, pomyślała.
o modo de transporte na fronteiraLiterature Literature
Yael cofa się o krok i rozkazuje: – A teraz pchnij mnie.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteLiterature Literature
W mojej piersi zaciska się ognisty węzeł i cofam się o krok. – Kontroli?
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iLiterature Literature
Oczy cofają się do wnętrza głowy
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaopensubtitles2 opensubtitles2
- Zwraca się do mnie: -Zachowuje się tak, jakby cofał się do lat pięćdziesiątych, żeby przekroczyć linię Masona-Dixona.
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaLiterature Literature
Po każdym jej kroku naprzód – on cofał się o krok, to wszystko.
Espera- me no carroLiterature Literature
Cofając się, wpadła na czarnoskórego gliniarza.
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?Literature Literature
Chongjin w gruncie rzeczy sprawia wrażenie miasta, które cofa się w czasie.
Fica comigoLiterature Literature
Ale w tym momencie próbuję odtworzyć tę scenę, więc cofam się trochę
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoLiterature Literature
Bo czym innym jest cofać się od skutków do przyczyn, niż od przyczyn dochodzić do skutków
Tem uma pequena confusão aqui.Aqui é Oliver MorrisLiterature Literature
Cofam się pamięcią do chwili, kiedy go dostałem.
Diz que estão cometendo um erro e que um dia pedirão piedadeLiterature Literature
/ Cofa się, żeby podać.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wszystkie te skutki uboczne, cofają się po odstawieniu środka.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, kiedy armia brytyjska posuwała się w głąb Majsuru, a Tipu cofał się, kraj popadał w ruinę.
Eu não ouvi esta parteLiterature Literature
" Stale cofamy się od Wielkiej Wojny
Vendo heróis, não estrelas decadentesopensubtitles2 opensubtitles2
Byli jak wieloryby zaskoczone przez nagle cofającą się falę, która zostawiła ich na schodach świątyni
Eu quero ele, realmenteLiterature Literature
Cofaj się, jak ci mówię
Não podem desistiropensubtitles2 opensubtitles2
Jego obecność uspokaja mnie i sprawia, że na chwilę cofam się w czasie.
Foi muito bomLiterature Literature
Roar, cofając się biegiem w głąb korytarza, odpowiedział: – Nie mogę pozwolić, żeby Sable’owi to uszło na sucho.
Pode falar com o TuddyLiterature Literature
3783 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.