Cytowanie piśmiennictwa
citação
cytować oor Portugees
cytować
pl
dokładnie przytaczać w swojej wypowiedzi lub tekście słowa innej wypowiedzi lub fragmentu tekstu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
citar
pt
De 2 e 3 (mencionar)
On często cytuje Miltona.
Ele frequentemente cita Milton.
mencionar
Kosmonauci nażekali na Misję żeby Sowieckie dowódctwo cytując ich niepowodzenia zniecierpliwieniem niegrzecznością i kiepską wiedzą.
Os cosmonautas reclamam de Mishin aos líderes soviéticos, mencionando sua impaciência, grosseria e pouco conhecimento.
aduzir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poniżej cytuję sporządzony przez MacDougalla opis śmierci pierwszej badanej osoby.
Não pode ter tudo que quer, AshleyLiterature Literature
Cytowany przez rząd ChRL manifest dotyczy całego sektora przemysłu papierniczego oraz celulozowego i służy celom ogólnej polityki.
Eli, o que estás aqui a fazer?EurLex-2 EurLex-2
30 – Wyrok w sprawie Nefarma przeciwko Komisji, cytowany w przypisie 20, pkt 76.
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem sądu włoskiego cytowana zasada została naruszona z tego względu, iż przed przyjęciem dyrektywy prawodawca wspólnotowy nie przeprowadził badań, które wykazałyby naukowo użyteczność dokładnych informacji ilościowych dla zapobiegania kryzysom żywnościowym.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!EurLex-2 EurLex-2
11 Po słowie wstępnym lista wierszy, które zostały sklasyfikowane w zależności od częstotliwości ich cytowania w różnych antologiach, wskazuje autora, tytuł, pierwszy wers i rok publikacji każdego wiersza.
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
8 – Tak w cytowanych w przypisie 7 wyrokach w przedmiocie czasu trwania postępowań sądowych.
Não tem nada aquiEurLex-2 EurLex-2
Pani Short zaczyna rodzić i cytując jej męża:
Vocês podem irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jak zacznie cytować " Sztukę wojny " Sun Tzu, / mam przesrane.
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Artykuł 38 ust. 1 cytowanego rozporządzenia określa:
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetEurLex-2 EurLex-2
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. #, wspomnieć należy art. # ust. # Aktu mówiący, że wybory- głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni- muszą być proporcjonalne
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeoj4 oj4
Argumenty za, które były cytowane, takie jak bezpieczeństwo ruchu, środowisko i zmniejszenie obciążenia administracyjnego, nie mają jednak żadnego sensu.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosEuroparl8 Europarl8
– Wyskoczę z auta, jeśli zaczniesz cytować tatę.
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteLiterature Literature
Teraz, najwyraźniej po posiłku paschalnym, cytuje prorocze słowa Dawida: „Mój bliski przyjaciel, ten, któremu ufałem, który jadł ze mną chleb, zwrócił się przeciwko mnie”.
Só espere aqui por mim, ok?jw2019 jw2019
By wyprostować błędne przekonania Zoramitów, dotyczące kultu religijnego, Alma cytował pismo święte napisane przez proroka o imieniu Zenos.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêLDS LDS
Popisując się erudycją, cytuję słowa mojego ulubionego amerykańskiego przemysłowca
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
W każdym razie sprawa zakończona cytowanym w poprzednim punkcie wyrokiem dotyczyła odmiennej sytuacji prawnej, w której chodziło o wykluczenie oferenta z uwagi na nieuiszczenie składek na zabezpieczenie społeczne w ramach postępowania w spawie udzielenia zamówienia publicznego, do którego znajdowały wyłącznie zastosowanie podstawowe i ogólne zasady traktatu FUE, gdyż próg przewidziany w art. 7 lit. c) dyrektywy 2004/18 nie został osiągnięty.
Emissão de poluenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biorąc pod uwagę odmowę Luksemburga oraz zważywszy na uwagi przedstawione przez władze luksemburskie w cytowanym piśmie, Komisja zdecydowała wszcząć postępowanie przewidziane w art. 88 ust. 2 traktatu.
Cheetah viu qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
Cytuje się syna Odyna, Baldura, który rzekomo powiedział: „Wszystko jest potężne, wielkie i doskonałe.
Substâncias propulsorasLiterature Literature
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
Aterra agora mesmo!jw2019 jw2019
Trybunał orzekł już wcześniej, że art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80 nie uzależnia uznania praw, które przyznaje pracownikom tureckim, od spełnienia żadnego warunku związanego z powodem, dla którego prawo wjazdu, prawo do podjęcia zatrudnienia i prawo pobytu zostały im pierwotnie przyznane (zob. wyrok z dnia 30 września 1997 r. w sprawie C‐36/96 Günaydin, Rec. str. I‐5143, pkt 51 i 52 oraz cytowane orzecznictwo).
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja zasadnie wskazuje, że rozporządzenie nr 2195/2002 w sprawie Wspólnego słownika zamówień(29), w którym obuwie ortopedyczne jest cytowane wielokrotnie, prowadzi do domniemania, że stanowią one „towary”, również gdy wymagają udzielania porad(30).
a parte: restante textoEurLex-2 EurLex-2
Ojciec Ennisa cytował cię w swoim liście samobójczym.
Doenças gastrointestinaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentacja dotycząca wniosku zawiera wszystkie dostępne dane istotne dla oceny ryzyka (tj. pełne opublikowane artykuły wszystkich cytowanych odniesień bibliograficznych, pełne kopie oryginalnych nieopublikowanych badań).
InspecçõesEurLex-2 EurLex-2
Apple cytuje decyzję w sprawie programu „groepsrentebox” (149), w której Komisja miała przyznać, że zależności finansowe między przedsiębiorstwami należącymi do grupy przedsiębiorstw oraz transakcje wewnątrz grupy nie wynikają z tych samych przesłanek konkurencyjnych i gospodarczych, jak te występujące między przedsiębiorstwami niepowiązanymi, oraz że przesłanki te są różne, w związku z czym takie przedsiębiorstwa mogą wymagać różnego traktowania pod względem podatkowym.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Komisji cytowana w motywie 1 dopuszczała okres stopniowego wycofywania i właściwym jest, żeby najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL), oparte na poglądzie o niedozwoleniu zastosowania omawianej substancji we Wspólnocie, nie miały zastosowania do końca okresu stopniowego wycofywania danej substancji.
Ele chamava- se Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.