czas fakturowany oor Portugees
czas fakturowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
horas faturáveis
tempo a cobrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi zapisu kart kontrolnych, mianowicie hosting oprogramowania na serwerze umożliwiający pracownikom, agencji pracy tymczasowej i/lub wszelkim osobom trzecim wprowadzenie szczegółów w zakresie czasu fakturowanego i/lub niefakturowanego oraz monitorowanie takich zapisów oraz świadczenie usług technicznych z tym związanych
Lipi, o que você me trouxe?tmClass tmClass
Usługi zapisu kart kontrolnych, mianowicie usługi związane z zapisem czas fakturowanego, w tym usługi techniczne z tym związane na przykład hosting oprogramowania na serwerze umożliwiający pracownikom, agencji pracy tymczasowej i/lub wszelkim osobom trzecim wprowadzenie szczegółów w zakresie czasu fakturowanego i/lub niefakturowanego oraz monitorowanie takich zapisów
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçotmClass tmClass
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe do śledzenia, organizowania, utrzymywania, raportowania i fakturowania czasu i wydatków
Têm medo de um ratotmClass tmClass
Główne zmiany dotyczą obowiązujących przepisów dotyczących fakturowania, czasu wystawienia faktury i treści faktur transgranicznych.
Tem toxinas na águaEuroParl2021 EuroParl2021
Szkolenia w zakresie użytku oprogramowania do fakturowania i zarządzania, oprogramowania do rejestrowania czasu i zintegrowanych programów do fakturowania
Em segundo lugar, você é lindatmClass tmClass
Oprogramowanie do zarządzania w działalności handlowej do zarządzania firmami oferującymi usługi na czas oraz do planowania, szykowania budżetu, nagrywania i fakturowania czasu i wydatków dotyczących projektów
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
W związku z tym czas poświęcony przez Agencję jest fakturowany według stawki godzinowej określonej w przedmiotowym wykazie.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Mianowicie oprogramowanie do wystawiania zamówień dostaw towarów różnymi środkami transportu, składanych przez przedsiębiorstwa dla osób trzecich, umożliwiające monitorowanie trasy dostawy w czasie rzeczywistym, procesów fakturowania oraz opłat za usługę dostawy
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumtmClass tmClass
Takie rachunki szczegółowe zawierają wyraźne wskazanie tożsamości dostawcy i czasu trwania usług fakturowanych w związku z korzystaniem z numerów o podwyższonej opłacie, chyba że użytkownik końcowy zażądał, aby te informacje nie były wskazywane.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!not-set not-set
Czas poświęcany przez Agencję na świadczenie tych usług powinien być fakturowany według stawki godzinowej do czasu, aż rozwój systemu pozwoli na wprowadzenie mechanizmu stawek stałych.
Não vou a lado nenhum contigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)Czas poświęcany przez Agencję na świadczenie tych usług powinien być fakturowany według stawki godzinowej do czasu, aż rozwój systemu pozwoli na wprowadzenie mechanizmu stawek stałych.
Aquilo o quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania, nagrywania i raportowania wykorzystania sprzętu biurowego, pozwalające użytkownikowi na fakturowanie oraz zarządzanie czasem i kosztami związanymi z takim wykorzystaniem
Eles viram e não apareceutmClass tmClass
czas spędzony przez specjalistów w środkach transportu, fakturowany zgodnie ze stawką godzinową określoną w części
Código # fixadooj4 oj4
czas spędzony przez specjalistów w środkach transportu, fakturowany zgodnie ze stawką godzinową określoną w części II
E de onde é que estas testemunhas vieram?EurLex-2 EurLex-2
Włochy uważają, że zważywszy na pakiet wprowadzonych środków, obowiązek fakturowania elektronicznego zmniejsza czas potrzebny organom podatkowym do stwierdzenia potencjalnego przypadku oszustwa podatkowego lub uchylania się od opodatkowania.
Não. não poderiaEuroParl2021 EuroParl2021
Sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe, w szczególności do celów rozliczeniowych, w tym rozliczeń z góry i z dołu, zarządzania bonami, fakturowania w czasie rzeczywistym, rozliczania usług telekomunikacyjnych, łączności głosowej i przesyłania danych, zakupów online
Há altos níveis de ClonazepantmClass tmClass
Usługi oprogramowania jako usługi (SAAS), Zn,Hosting oprogramowania do użytku przez osoby trzecie w celu ułatwienia wysyłki towarów, Zn,Mianowicie oprogramowanie do wystawiania zamówień dostaw towarów różnymi środkami transportu, składanych przez przedsiębiorstwa dla osób trzecich, umożliwiające monitorowanie trasy dostawy w czasie rzeczywistym, procesów fakturowania oraz opłat za usługę dostawy
Eu sei, eu sei que sentetmClass tmClass
Świadczący usługi powiadamiają bezpośrednio swoich odbiorców-abonentów o jakichkolwiek podwyżkach stawek w odpowiednim czasie, nie później niż jeden okres fakturowania po wejściu w życie podwyżki.
Muito dinheiro, mãeEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.