ciągły czas trwania
duração decorrida
czas ciągły oor Portugees
czas ciągły
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imperfeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proces Wienera (ruch Browna) – proces stochastyczny z czasem ciągłym nazwany dla uhonorowania osiągnięć Norberta Wienera.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorWikiMatrix WikiMatrix
W matematyce, badania nad procesem Wienera zapoczątkowały rozwój teorii martyngałów z czasem ciągłym.
Certo, tenho te evitadoWikiMatrix WikiMatrix
Sama rodzina wykazuje się od długiego czasu ciągłą obecnością handlową w Szwajcarii.
Ratos num labirinto sem queijo!Literature Literature
W sumie rodzaj ludzki zawsze żył na ziemi w czasach ciągłych zmian klimatycznych.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaEuroparl8 Europarl8
Generuje filtr dyskretny z definicji czasu ciągłego. Name
Nós decepcionamosKDE40.1 KDE40.1
Cały ten czas, ciągłe nerwy, a tymczasem tyle łatwej kasy z budżetu państwa było tuż pod nosem!
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deLiterature Literature
Z biegiem czasu, ciągły wyciek kwasów ze zgagi może stworzyć tkankę bliznowatą, która zwęża przełyk, powodując problemy z przełykaniem.
Uma vez no exércitoted2019 ted2019
Przez »czas pracy na pokładzie statku« rozumie się czas ciągły, w którym marynarz zobowiązany jest świadczyć pracę związaną z wykonywaniem żeglugi.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialEurLex-2 EurLex-2
Poszanowanie osoby i godności ludzkiej, wolność, równość i solidarność to wartości wyznawane przez nas niezmiennie w czasach ciągłych transformacji społecznych i technologicznych.
Não consigo... me mover!EurLex-2 EurLex-2
Wkraczamy w czas ciągłych zmian w ewolucji człowieka, w którym nasze słowa, co prawda, znikają, ale żyjemy w środowisku, w którym zapisujemy wszystko.
granulometriaQED QED
Od tego czasu ciągłe i uzasadnione staranie rozmaitych zaangażowanych w projekt stron, zmierzające do przekonania rady do wydania nowego pozwolenia, nie przyniosły powodzenia.
Queres que a apanhe?EurLex-2 EurLex-2
Umowa jest podstawą domniemania, które można obalić w razie jakichkolwiek przesłanek wynikających ze stanu faktycznego lub prawnego, pozwalających na ustalenie faktycznego czasu ciągłego posiadania lub użytkowania środka transportu.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEurlex2019 Eurlex2019
Na użytek stosowania art. 56 dyrektywy 2006/112/WE czas ciągłego posiadania lub użytkowania środka transportu, który jest przedmiotem wynajmu, jest określany na podstawie umowy zawartej przez strony.
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoEurLex-2 EurLex-2
Umowa jest podstawą domniemania, które jednak można obalić w razie jakichkolwiek przesłanek wynikających ze stanu faktycznego lub prawnego, pozwalających na ustalenie rzeczywistego czasu ciągłego posiadania lub użytkowania środka transportu.
É fascinanteEurLex-2 EurLex-2
Spowodowane siłą wyższą przekroczenie przewidzianego w umowie czasu wynajmu krótkoterminowego w rozumieniu art. 56 dyrektywy 2006/112/WE nie ma wpływu na określenie czasu ciągłego posiadania lub użytkowania środka transportu.
Faça com que... o Wall- E seja limpoEurLex-2 EurLex-2
1958 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.