czas administracyjny oor Portugees
czas administracyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Período Administrativo
Tempo Administrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta data rozpoczęcia stosowania nie pozwoliłaby na ustanowienie we właściwym czasie administracyjnych i praktycznych uzgodnień niezbędnych do składania wniosków w 2014 r.
Só um pouco de rala- e- rolaEurLex-2 EurLex-2
27 Stąd też skarżąca nie może liczyć na to, że Sąd orzeknie w przedmiocie zarzutu opartego na ewentualnym naruszeniu art. 6 EKPCZ, który nie został podniesiony w czasie administracyjnej fazy postępowania przez OHIM.
Por quê, Erica?EurLex-2 EurLex-2
W czasie postępowania administracyjnego nie zwróciła się ona nigdy z wnioskiem o przedstawienie obliczeń w postaci tabeli.
Não podem fazer istoEurLex-2 EurLex-2
78 Po trzecie, wyraźna różnica pomiędzy dwoma rynkami geograficznymi nie została zakwestionowana przez skarżące w czasie postępowania administracyjnego.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie w czasie kar administracyjnych przewidzianych wspólnotowymi aktami prawnymi
Claro que simEurLex-2 EurLex-2
Ja, niestety, muszę poświęcać większość czasu zajęciom administracyjnym
O difícil foi arranjar uma célula minhaLiterature Literature
Stosowanie w czasie kar administracyjnych przewidzianych w aktach wspólnotowych
Disse a ele que derrotamos os SocsEurLex-2 EurLex-2
93 Z powyższych wywodów wynika, że Komisja nie naruszyła zasady domniemania niewinności w czasie procedury administracyjnej.
Vou cuidar dissoEurLex-2 EurLex-2
Badanie systemów prawnych państw członkowskich pozwala stwierdzić, że naruszenia te należą czasem do prawa administracyjnego, a czasem do prawa karnego tych państw.
E com a outra? "" Tocam cítara. "EurLex-2 EurLex-2
Uniemożliwia to organowi administracyjnemu wnioskującego państwa członkowskiego wszczęcie w odpowiednim czasie skutecznego postępowania administracyjnego lub sądowego przeciwko przestępcom.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoEurLex-2 EurLex-2
536 Komisja odpiera, że zbycie posiadanych przez Alitalię akcji spółki Malév było dyskutowane i zaakceptowane przez tę spółkę w czasie postępowania administracyjnego.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurLex-2 EurLex-2
Opóźnienie postępowania – czy to opóźnienie Komisji w czasie etapu administracyjnego, czy to opóźnienie Sądu w czasie etapu sądowego – nie ma nic wspólnego z zachowaniem przedsiębiorstwa lub wagą naruszenia.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoEurLex-2 EurLex-2
Znaczna większość państw członkowskich wskazała, że w czasie kontroli administracyjnych dokumentów wszystkie dokumenty dotyczące projektów i deklaracje wydatków są systematycznie poddawane pogłębionym kontrolom.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseEurLex-2 EurLex-2
W czasie reformy administracyjnej Francji w 1790 obszar dawnej prowincji Touraine został podzielony na departamenty Indre i Loara, Loir-et-Cher i Indre.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesWikiMatrix WikiMatrix
Stwierdziły jednak, że w czasie postępowania administracyjnego Komisja była powiadamiana o procesie wprowadzania spółki na giełdę, który się odbył zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loEurLex-2 EurLex-2
Złożona struktura administracyjna prowadzi do długiego czasu kontraktowania oraz obciążeń administracyjnych, zarówno dla uczestników, jak i dla krajowych organów finansowania.
Camelot morreu muito antes do ataque, Jacknot-set not-set
Aby dojść do tego wniosku, Komisja oparła się na domniemaniu wywierania decydującego wpływu i stwierdziła, że domniemanie to nie zostało obalone w czasie postępowania administracyjnego.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wykrycia w czasie kontroli administracyjnej, że dany rolnik nie wypełnia określonych wymagań, ponosi on konsekwencje w postaci częściowego lub całkowitego ograniczenia dopłat bezpośrednich.
Pega leve com ele, garoto dos tacosnot-set not-set
Dematerializacja formularzy administracyjnych skróciła czas przesyłania dokumentów i uprościła formalności administracyjne, mimo że nie przyniosła bezpośrednich korzyści pod względem jakości opieki.
Bom, já me tenho que ireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 TU podnosi, że w celu ustalenia, czy zasada rozsądnego terminu była przestrzegana, należy rozważyć zarówno łączny czas trwania postępowania administracyjnego, jak i czas trwania jego poszczególnych etapów.
Certo, é uma emergência?EurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie zbyt długiego czasu trwania postępowania administracyjnego i postępowania sądowego
A corrida é daqui a dois dias!EurLex-2 EurLex-2
101 Wobec powyższego nie jest dopuszczalne, by wnoszące odwołanie zakwestionowały przed Trybunałem czas trwania postępowania administracyjnego przed Komisją.
Posso- lhe dizer o seguinteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dodatki na rozsądnym poziomie, obliczane w porozumieniu z PE i Radą, mające zrekompensować poświęcony czas i koszty administracyjne.
A ilusão de segurança.SimEurLex-2 EurLex-2
309 Skarżąca utrzymuje, w pierwszej kolejności, że zbyt długi czas trwania postępowania administracyjnego naruszył jej prawo do obrony.
Não é a Starbuck, pois não?EurLex-2 EurLex-2
3837 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.