kropla, która przepełnia czarę
a gota que transbordou o copo
czary oor Portugees
czary
pl
magiczne obrzędy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
magia
Nie ma żadnego zła w czarach, jedynie w sercach ludzi.
Não tem maldade na magia, só no coração dos homens.
bruxaria
Musisz wiele wiedzieć o czarach, wielebny, by tak je rozróżniać.
Você deve saber muito sobre bruxaria, reverendo, para fazer tantas distinções.
mágica
Mniej w tym czary mary, a więcej języka ciała.
Apenas é menos mágica, e mais linguagem corporal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feitiçaria · Magia · bruxedo · ilusionismo · taumaturgia · poder mágico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Orogastus krzyknął do swych gwardzistów. – Muszę znaleźć jakieś dobre miejsce, skąd będę mógł rzucać czary.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasLiterature Literature
Sami zaś trzymają się z dala od fałszywego kultu, a więc także od wszelkich odmian czarów (2 Koryntian 6:15-17).
Funcionários novos Dejw2019 jw2019
Więc moja kreacja Ryszarda # rzuciła taki czar na publiczność, że piszący recenzję krytyk zapadł,, w głęboki sen, z którego obudził się wypoczęty i z uczuciem ulgi, że uniknął męki oglądania, jak starzejący się idol popołudniówek deklamuje i przybiera pozy "
Não vou trabalhar com elaopensubtitles2 opensubtitles2
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãojw2019 jw2019
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)
Estoua tratar dissojw2019 jw2019
Twoje czary nie zwiodą tego, kto wie, kim jesteś.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym, którzy chcą zgłębić kontrowersyjny temat czarów, polecam Iekturę następujących dzieł:
Taylor, a Molly deslocou umligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jego czary.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego naprawdę potrzeba czarów.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz Jerzy znalazł sobie czarnoksiężnika, aby przeciwdziałać twoim czarom.
Um trambiqueiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damie spodobała się ta złota czara, dżentelmenowi nie.
A praticar para ser um agente fúnebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Możesz tkać czary, rozkazywać wiwernie, naginać zasady, które kierują życiem i śmiercią.
Não quer dizer nadaLiterature Literature
Czara goryczy przelała się, gdy spojrzała na niego nerwowo i powiedziała: – Jest za tobą.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Ten czar służy do zabijania demonów!
Ela está magoada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pyp mówi, że lady Melisandre chce go oddać płomieniom, żeby odprawić jakieś czary
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteLiterature Literature
Niech was nie przestraszą te czary- mary voodoo
Ninguém é perfeito, Tiffopensubtitles2 opensubtitles2
Słyszałem, że potrzebujecie mojego czaru.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek się stało, to był czar.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stało tam teraz tylko jedno drzewo oznaczone gałązkami, bo wraz ze śmiercią Garbusa jego czary przestały działać.
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaLiterature Literature
Bez względu na pochodzenie społeczne, wierzyli w astrologię, czary, talizmany i najróżniejsze formy przepowiadania przyszłości.
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
"Oskar Riedl, aby móc przedstawić własne ""rozwiązanie tysiącletniej zagadki bez uciekania się do cudów i czarów"" [7]."
É a comida favorita dos BeatlesLiterature Literature
Sądzę, że gdybyś się z nim przespała... czar by prysł.
Vou tomar duche.- Espera aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś nim był, mógłbyś robić czary.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbawiciel osiągnął zapierający dech w piersiach poziom uległości, kiedy stawił czoło bólowi i cierpieniom Zadośćuczynienia i „[pragnął, aby] nie musiał wypić tej czary goryczy, i cofnąć się” (NiP 19:18).
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eLDS LDS
Ten czar informacyjny działa zajebiście.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.