czaruś oor Portugees
czaruś
pl
pot. młody przystojniak zabiegający o względy kobiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sedutor
Nie mówiłeś, że taki z niego czaruś.
Você não me disse que ele era tão sedutor.
mulherengo
gracinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czaruś
pl
<i>imię męskie</i> zdrobn. Cezary
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czaruś.
Esquerda, direita, esquerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz czaruś mógłby zmniejszyć mój tyłek.
Olhem essa merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mąż to czaruś.
Não foi um enganoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam czarusiom.
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był kłamcą i czarusiem, uwodzicielem i brutalem.
Sempre é depois desse túnelLiterature Literature
Nie chcę twardziela, odważniaka ani czarusia; potrzebny mi człowiek rozsądny i ostrożny.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
– Ja też – odpowiedziała. 14 Ho, ho, ależ z ciebie czaruś!
Só um pouco de rala- e- rolaLiterature Literature
Jest czarusiem.
Teor do anexo da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłeś, że taki z niego czaruś.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki z ciebie czaruś.
Você acha que ele matou, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego kobiety zakochują się w takich czarusiach?
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwy z niego czaruś.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taa, niezły z niego czaruś.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj mi jeszcze jednego drinka, Czarusiu.
Ainda há um rasto que o liga a quem foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hattie jest przewodniczącą fan clubu księcia Char ( Czarusia ).
Acalme- se, nós o acharemos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten czaruś?
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czaruś przedstawia się jako Beemer.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jaki z ciebie czaruś – mówi to w sposób, który podpowiada mi, że myśli, iż jestem uroczy.
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadosLiterature Literature
Ale z ciebie czaruś, Bobby.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic dziwnego, że Kopciuszki nazwały ich Czarusiami.
Sabe o que mais ele disse?Literature Literature
Czaruś.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessáriopara respeitar as determinações comunitárias na matériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem jak czaruś.
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniłam do mamy i zapytałam wprost, kim był ten podstarzały czaruś, z którym widziałam ją po lunchu
É traqueotomia, nãoé um tumorLiterature Literature
Prawdziwy z niego czaruś
Isso virou uma obsessão, Macopensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.