czarować
embelezar · embruxar · encantar · enfeitiçar · fascinar · hesitar
czarujący oor Portugees
czarujący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> czarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
charmoso
pl
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący
Buck jest czarującym mężczyzną, który chce pozostać chłopcem.
Buck é um homem charmoso que quer ser menino para sempre.
encantador
Zobaczymy czy jesteś taki czarujący jak ci się wydaje.
Depois veremos se és tão encantador como pensas que és.
adorável
Noc na pediatrii. Z tymi wszystkimi małymi, czarującymi dziećmi.
Passar a noite na pediatria, com as criancinhas adoráveis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atraente · cativante · delicioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona jest czarująca.
Não, ele ainda não chegou ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiętnym, czarującym, Równie uroczym, co przystojnym
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od matki nie mogłam uciec, póki moja nieznośna ciotka nie przestała czarować gospodyni, ale od jej synka mogę czmychnąć.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosLiterature Literature
Jack, którego widziałam do tej pory, ten czarujący Jack, gładka gadka i łatwe uśmiechy.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOLiterature Literature
Czarująca!
A lei é minha, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafię być bardzo czarujący.
Que diabo se passa consigo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To czarująca dziewczyna, z Madrytu, którą poznałam tej nocy, kiedy wyszłam z domu.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
– Dzięki. – Alec klepnął Jace’a w ramię. – Słyszałem, że potrafisz być czarujący, jeśli chcesz
Seu nome é Ana DeCobrayLiterature Literature
Jest pani równie czarująca, co piękna
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradaopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet jeśli nic nie kwitnie, wygląda to czarująco.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeLiterature Literature
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikołaj brylował przy środkowym stole ze mną przy boku, czarujący jak zawsze.
Estou só...... a esconder- me,percebesLiterature Literature
Kiedy Charlotte poznała mojego przyjaciela, był już czarującym, bogatym prawnikiem.
Na verdade, era bem mais pequenoLiterature Literature
Czaruję.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarującego młodego tancerza, który zsunął jej pierścionek z palca, gdy zgasły światła!
Relator: Paolo Costa (ALiterature Literature
Akt własności twego nowego domu zostanie sporządzony na inne fałszywe nazwisko, nieco mniej czarujące.
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!Literature Literature
— Straciłem nad sobą panowanie. — Czarujący, szczery, uczciwy i patrzący prosto w oczy.
Eles estão por aqui, alguresLiterature Literature
– Jens podniósł do góry plik banknotów. – Uważam, że one są dostatecznie czarujące.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoLiterature Literature
Nie mówię, że czarujące dziewczyny powinny użalać się nad tymi ładnymi.
Vês esta linha?Literature Literature
Czarujący książę Annie z Florencji był zwyczajnym gnojkiem
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaLiterature Literature
– Aiden posyła jej czarujący uśmiech, który powinien zadziałać, lecz ona spogląda wilkiem
Por favor!Abra um sorriso, SamLiterature Literature
Czarujący żywot?
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani czarującą i roztropną damą
Só para saber como estáopensubtitles2 opensubtitles2
Powinna docenić zaszczyt, który ją spotkał, myślał Rahl, zwłaszcza że byłem dla niej taki czuły i czarujący.
Uma qualidade especial de liderança que captura aimaginação popular... e inspira devoçãoLiterature Literature
Będzie mi miło, jeśli będę miał taką czarującą nauczycielkę.
É aí que está a beleza distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.