czek oor Portugees

czek

/ʧ̑ɛk/ naamwoord manlike

bank. dokument będący dla banku zleceniem wypłacenia okazicielowi oznaczonej na nim kwoty z rachunku wystawcy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cheque

naamwoord manlike

Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.
Quando viajo nunca uso cédulas, e sim cheques de viagem.

livrança

verificar

werkwoord

Pani Grunder znowu napisała czek na twoje nazwisko.
Sr. Grunder até escreveu um verifique o seu nome.

Czek

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Cheque

Zawsze podróżuję z czekami podróżnymi zamiast pieniędzy.
Quando viajo nunca uso cédulas, e sim cheques de viagem.

Soortgelyke frases

lista pozycji, których dotyczy płatność czekiem
carta-cheque

numer czeku
número do cheque

data wystawienia czeku
data do cheque

rejestr czeków
registro de cheques

voorbeelde

Marvin to jest czek na 500 tysięcy dolarów.
Marvin, são US $ 500 mil.

Nawet ci, którzy wynajmują stoiska, chcą tam tylko spieniężać czeki opieki społecznej.
E mesmo aqueles que alugaram boxes mal aparecem, exceto para descontar os cheques da previdência social.

Zapłacisz za to czekiem, kartą visa czy mastercard?
Então, vai ser no cheque, Visa ou Mastercard?

Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
Negócios financeiros, em especial todo o tipo de operações bancárias, consultadoria em matéria de crédito, consultadoria em matéria de concessão de empréstimos, hipotecas, garantias, serviços de agência de crédito e de corretagem, concessão de crédito, empréstimos de divisas, créditos de aval, derivados, financiamentos intermédios, investigação em matéria de negócios monetários, emissão de cheques de viagem e de cartões de crédito, depósitos de valores em cofres-fortes

On sam, tylko za zajęcie się organizacją tego wszystkiego, kazał sobie wystawić czek na 30 000 euro.
Ele, só pela organização, teve que pagar trinta mil euros.

Claudine zadzwoni w sprawie czeku.
Claudine vai ligar, quando fizer seu cheque.

Czyli mój świąteczny czek z premią.
Com meu cheque bônus de fim de ano.

Odwróciłam czek i odkryłam, że chodzi o sto pięćdziesiąt tysięcy dolarów
Examinei o cheque e descobri que era de cento e cinquenta mil dólares

Czekamy, dopóki ktoś nie podjedzie po czek.
Enquanto alguém pode aparecer para checar a caixa de correio, nós esperamos.

To kosztowne, ale nie ja podpisuję czeki, więc...
É caro, mas não sou eu quem assina os cheques, então...

Wpłaciłem duży czek.
Fiz um cheque grande.

Świadczenie usług wykrywania oszustw, eliminacji oszustw, analizy ryzyka oszustwa, zapobiegania oszustwom i zakładania ryzyka oszustwa w zakresie transakcji płatniczych, w tym transferu elektroniczny środków finansowych, ACH, transakcji za pomocą kart kredytowych i debetowych oraz czeków elektronicznych
Prestação de serviços de deteção de fraudes, gestão de fraudes, análise do risco de fraude, prevenção de fraudes e assunção do risco de fraude relacionados com transações de pagamentos, incluindo transações referentes a transferências eletrónicas de fundos, câmaras de compensação financeira automáticas, cartões de crédito, cartões de débito e cheques eletrónicos

a) środki pieniężne, czeki, roszczenia pieniężne, polecenia wypłaty, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze,
a) Numerário, cheques, créditos em numerário, saques, ordens de pagamento e outros instrumentos de pagamento;

czeki podróżne lub kartę kredytową,
cheques de viagem ou cartões de crédito,

Jego wyrobiony gust każe mu sięgać po rzeczy mało znane, a jego czeki zawsze są wypłacalne.
Tem gosto por assuntos obscuros, e seus cheques sempre têm fundos.

Uchwyty na waluty, czeki, karty debetowe i rachunki kredytowe, vouchery i dokumenty
Pastas para moeda, cheques, notas de débito e crédito, vales e documentos

Instalacja, naprawa, konserwacja, aktualizacja i ulepszanie urządzeń, maszyn i systemów do zarządzania, obsługi, liczenia, sortowania, przetwarzania i księgowania gotówki, czeków, kuponów, voucherów, żetonów i żetonów
Instalação, reparação, manutenção, actualização e aperfeiçoamento de aparelhos, máquinas e sistemas de gestão, manuseamento, contagem, separação, processamento e contabilidade para numerário, cheques, cupões, vales e fichas

Komputery przenośne, Elektroniczne etykietki na towarach, Celowniki czasowe [zegary kontrolne],Zegary (Czas -) [urządzenia zapisu czasu], Wskaźniki (Ilość -), Maszyny rozrywkowe, Automatyczne i Uruchamiane za pomocą pieniędzy,Rejestrujące (kasy -), Kasy rejestrujące,Urządzenia zapamiętujące czeki, urządzenia weryfikujace czeki, Sprzedające (automaty -), Automaty biletowe, Biurowe urzgdzenia do dziurkowania kart, Elektroniczne tablice ogłoszeń, Aparatura do monitoringu, Elektryczne, Komputery przenośne
Notebooks, Etiquetas electrónicas para mercadorias, Relógios (dispositivos para registo do tempo),Relógios de mesa ou de parede [dispositivos de registo do tempo], indicadores de quantidade, Máquinas de diversão, Automáticos e Accionados por pré-pagamento,Caixas registadoras, Caixas registadoras,Máquinas para memorização de cheques, máquinas para verificação de cheques, Promoção de vendas (para terceiros), Distribuidores de bilhetes, Máquinas de escritório para cartões perfurados, Painéis de aviso electrónicos, Aparelhos de monitorização, Eléctricas, Notebooks

Mamy anulowane czeki i jest gotowy ujawnić listy miłosne.
Tenho cópias de cheques, e está pronto para entregar os seus bilhetinhos de amor.

Proszę, oto czek.
Vamos querer o bolo.

Moira i Greve wypisali ostatni czek dla zbłąkanego syna, po czym go wydziedziczyli.
Moira e Greve deram um último cheque ao rebento errante e depois o deserdaram.

Płatność czekiem
Pagamento com cheque

d) wszelkie usługi w sferze płatności i transferu środków pieniężnych, w tym kart kredytowych, obciążeniowych, debetowych, czeków podróżnych oraz czeków bankierskich;
d) Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo cartões de crédito, cartões privativos e cartões de débito, cheques de viagem e cheques bancários;

Dostałem pocztą pani czek
Recebi o seu cheque pelo correio

Nie dostałyśmy czeku, a potrzebujemy kilku dodatkowych rzeczy.
Nosso cheque não veio e precisamos umas coisinhas extras OK.