czołgać się
arrastar(-se) · rastejar
czołganie się oor Portugees
czołganie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rastejamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu czołgasz się po podłodze?
Aqui está um ramo.Não vejo o resto da árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgają się wokół największych z nas, kiedy tamci już nie żyją.
Quem te forçou?Literature Literature
Trzy - czołgać się.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Randolph czołgał się w stronę drzwi studia z krwią ściekającą po prawej ręce i nodze.
Deus abençoe Richard NixonLiterature Literature
I czołgał się, odpychał od siebie kości, szczątki, skruszone skały, czy co to było.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oLiterature Literature
Czołgaj się po swoje nędzne życie!
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każ mi czołgać się tam.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampart czołgał się w przeciwnym kierunku, okaleczony, lecz szybki i nadal niewidoczny
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraLiterature Literature
Zobaczyłem ją, jak czołga się po podłodze sypialni.
Você tem isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała uciec w jedyny możliwy sposób, czołgając się.
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak psy czołgają się na czworakach
Trabalhava por tarefa!Seguia a politica dos sindicatos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgał się w odrażającym smrodzie, jakiego nawet nie mogę i nie chcę sobie wyobrazić.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
– Egan próbował czołgać się w moją stronę
Meu pai não está no quarto deleLiterature Literature
Ochroniarze zbierają napiwki, jakie dostaję podczas pokazu, żebym nie musiała sama czołgać się po podłodze.
Não foi culpa suaLiterature Literature
Patrzę na Rachel i czołgam się w jej kierunku, dopóki nie leżę Obok Niej na łóżku
Eu ou um estranho?Literature Literature
Miejsca zostawało tak niewiele, że z ledwością mogła czołgać się na kolanach, ale w końcu udało się.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteLiterature Literature
Nie lubię, kiedy kobiety czołgają się przede mną.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiLiterature Literature
Dessard wraca tymczasem, czołgając się w stronę Waroo z głupim uśmiechem na twarzy.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeLiterature Literature
Sam mi mówiłeś, że gdy był człowiekiem, czołgał się i płakał na pokładzie tego statku.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dlaczego zostałeś w żywopłocie i pozwoliłeś mu czołgać się na otwartym polu?
Aonde os levarão?Literature Literature
Ale glina... zwłaszcza taki sługus jak ty... czołga się na rozkaz szeryfa
Foi no aniversário delaopensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie płonęli, czołgając się i wrzeszcząc, miotali się na oślep albo rzucali w pełnym uzbrojeniu do zalanego rowu.
Não viste nem fizeste nada?Literature Literature
Czołgam się w jeżynach!
Venha, querida Anne, conte- me tudo que ocorreu nesses doces anos que passaramopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby ciemność zastała ją na trasie, musiałaby dosłownie czołgać się wzdłuż drogi.
Tenho de sair daquiLiterature Literature
Nie z ludźmi czołgającymi się dookoła ciebie w drodze do sławy i chwały.
Doentes pediátricos (dos # aos # anos): a dose recomendada de SUSTIVA em associação com um PI e/ou NRTIs para doentes entre os # e # anos de idade está indicada no QuadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
823 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.