czołganie się
rastejamento
czołgać oor Portugees
czołgać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rastejar
Próbowała uciec w jedyny możliwy sposób, czołgając się.
Gloria tentou fugir do único jeito que podia, rastejando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu czołgasz się po podłodze?
Borg jogou uma bola que era boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgają się wokół największych z nas, kiedy tamci już nie żyją.
Obrigação de sigilo profissionalLiterature Literature
Nie mogłem wstać, ale mogłem się czołgać.
É tudo que papai queria que fosseLiterature Literature
Trzy - czołgać się.
Então o que é que estamos fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komendant Randolph czołgał się w stronę drzwi studia z krwią ściekającą po prawej ręce i nodze.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherLiterature Literature
I czołgał się, odpychał od siebie kości, szczątki, skruszone skały, czy co to było.
Não quero, nãoLiterature Literature
Szybko się czołga.
Está você no fim de uma larga, larga caudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgaj się po swoje nędzne życie!
E é isso mesmo que eu vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie każ mi czołgać się tam.
Se a papelada estiver em ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampart czołgał się w przeciwnym kierunku, okaleczony, lecz szybki i nadal niewidoczny
Área de pouso se aproximando, Major HowardLiterature Literature
Zobaczyłem ją, jak czołga się po podłodze sypialni.
Mas estás magoada, não estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała uciec w jedyny możliwy sposób, czołgając się.
Você pode fazer isso por mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu przykrył ją śniegiem, jak pies przysypujący swoje odchody, a potem zaczął się czołgać.
Ele usa mobília de imitaçãoLiterature Literature
Nie czołgała się po ziemi, na wpół sparaliżowana, by położyć się obok Freda i wsunąć rękę pod jego ramię.
Está na MNU.A MNU está com eleLiterature Literature
Mamy tutaj szansę, małe okienko przez które ten zboczeniec będzie się czołgał.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak psy czołgają się na czworakach
Não há esperança para nós aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgał się w odrażającym smrodzie, jakiego nawet nie mogę i nie chcę sobie wyobrazić.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteLiterature Literature
– Egan próbował czołgać się w moją stronę
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosLiterature Literature
Ale chyba zacząłeś się czołgać!
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza matka, w samym środku tej scenki, przysięgała, że w śnieżycy, nawet czołgając się, dostanie się do ciebie na czas.
Quem trouxe isto?Literature Literature
Teraz, kiedy wypływamy do Anglii, by walczyć, nadszedł czas, bym nie musiał się czołgać.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochroniarze zbierają napiwki, jakie dostaję podczas pokazu, żebym nie musiała sama czołgać się po podłodze.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Usłyszałem szum przypływu i zacząłem się czołgać, aby ponownie nie zostać wciągniętym do morza.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoLiterature Literature
Razgut zasymulował westchnienie i powoli, z wysiłkiem, zaczął się czołgać do drzwi
Dawson, escutaLiterature Literature
Nie każcie mi się czołgać w szybie wentylacyjnym i zniżać się do włamania do centrum ochrony na linie.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.