niszczyciel czołgów
Veículos de combate antitanque
czołg oor Portugees
czołg
pl
wojsk. pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tanque
pt
De 1 (carro de guerra)
Ale produkują czołgi, więc obstawiałbym więcej niż kilku.
Mas se estão fazendo tanques, chuto que são muitos.
carro de combate
Michael, Wykryłem czołg 350 metrów wzdłuż tej granicy.
Michael, estou a examinar um carro de combate a 350 m depois do cume.
Carro de Combate
Michael, Wykryłem czołg 350 metrów wzdłuż tej granicy.
Michael, estou a examinar um carro de combate a 350 m depois do cume.
Carro de combate
pl
pojazd bojowy
Michael, Wykryłem czołg 350 metrów wzdłuż tej granicy.
Michael, estou a examinar um carro de combate a 350 m depois do cume.
Tanques
Od rana zasuwasz jak ruski czołg.
Essa manhã toda, tem vindo como um Tanque russo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czołg
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Carro de combate
Michael, Wykryłem czołg 350 metrów wzdłuż tej granicy.
Michael, estou a examinar um carro de combate a 350 m depois do cume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wystarczy na czołg?
Olha, uma forma de ser esquecidoopensubtitles2 opensubtitles2
Czołg, pocisk, samolot... mogą myśleć.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que serefereon.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czołgi!
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idą czołgi. I piechota.
A Julie regresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki ograniczaliście się do walki między sobą... swoimi prymitywnymi czołgami i samolotami, było nam to obojętne.
É tipo um elogio... de perseguidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasypiają w czołgach podczas walki.
P e nso qu e säo Dramamin eLiterature Literature
Następna fala żołnierzy przekroczy most wraz z czołgami
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoLiterature Literature
Musimy czekać na zajęcie miejsca 111 POWRÓT DO KAIRU na froncie przez nowe dywizje i wprowadzenie czołgów Sherman.
Tínhamos que mudar as coisasLiterature Literature
Nieopodal miejsca, wktórym stał Erik, na równinie do akcji wkroczyły niemieckie czołgi.
Estava a procurar o meu gatoLiterature Literature
W całej dzielnicy nigdzie nie zauważyłem żadnych pojazdów opancerzonych, takich jak czołgi, ani oddziałów żołnierzy.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoLiterature Literature
Kolejny artysta domalowuje przywódcę sił zbrojnych jako potwora pożerającego zakrwawioną dziewczynę naprzeciwko czołgu.
Entrou numa guerra particularQED QED
Najbardziej wstrząsnęło mną, złamało mi serce, przejście główną ulicą Sarajewa, na której 20 lat temu Aida ujrzała czołg. Na ulicy rozstawiono 12 tys. czerwonych krzeseł. Pustych krzeseł. Każde symbolizowało osobę zabitą w trakcie oblężenia. A mowa o Sarajewie, nie całej Bośni. Ciągnęły się z jednego końca miasta na drugi. Najbardziej wzruszały małe krzesełka poświęcone dzieciom.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaQED QED
Jakbyście się czuli gdybym na swoim briefingu ogłosiła, że sprzedajemy czołgi, rakiety i bombowce nazistom?
O diagnóstico precoce é importante para o tratamento adequado da SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozy ciężarowe, czołgi, jeepy, nawet rowery i łodzie na stelażach.
Posso oferecer- te o almoço?Literature Literature
czołgi i inne uzbrojone pojazdy wojskowe oraz pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń, sprzęt do kładzenia min lub wystrzeliwania amunicji określonej w pozycji ML4;
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel – wywóz około dwustu czołgów typu Leopard 2A7+ do Arabii Saudyjskiej, okrętu wojennego klasy Mistral do Rosji a zgodność ze wspólnym stanowiskiem 2008/944/WPZiB
Não transposição no prazo fixadoEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wiceprzewodnicząca/Wysoka Przedstawiciel − Decyzja rządu niemieckiego zezwalająca na wywóz czołgów do Arabii Saudyjskiej a przestrzeganie wspólnego stanowiska Rady 2002/960/WPZiB
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Sąd ów dokonał klasyfikacji spornego w postępowaniu głównym systemu wieżowego jako części czołgu, w ramach pozycji CN 8710 i wskazał, że informacja taryfowa wydana przez główny urząd celny w Hanowerze nie może mieć mocy wstecznej.
Como é que o Humphreys sabia da existência dele?EurLex-2 EurLex-2
Wielki czołg jadący po kasynie!
Perguntei se tem algum problema?Literature Literature
Jednocześnie inne samoloty i czołgi atakowały rezydencję prezydencką w luksusowej dzielnicy.
Isso foi idéia delaLiterature Literature
/ Na tyle szybko, że dobiegł to czołgu, / zanim ten dojechał do Kyle'a.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Mając na uwadze, że ta ostatnia pozycja wymienia również części czołgów, wykluczenie to dotyczy w sposób konieczny nie tylko czołgów, lecz również ich części.
Membro da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Wojsko było wszędzie, nie tylko żołnierze, lecz także czołgi i inne pojazdy.
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Tymczasem jest to czołg obrony cywilnej.
CUIDADO ARANHAS SALTADORAS admite que cometeu um grave erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po aktach przemocy kolejny artysta domalował krew i demonstrantów masakrowanych przez czołg, oraz hasło: "Od jutra przybieram nową twarz, twarz każdego męczennika.
Ah, aquele anelted2019 ted2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.