długość ciąży oor Portugees
długość ciąży
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
período de gestação
duração da gestação
duração da gravidez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W większości przypadków (# %) długość ciąży i poród nie odbiegały od normy
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Długość ciąży, tak.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość ciąży, tak
Ele é o seu primeiro namorado?opensubtitles2 opensubtitles2
Długość ciąży wynosi 31 dni.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?WikiMatrix WikiMatrix
Jakis postęp z długością ciąży Susan?
Não foi um plano bom, não é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„urodzenie martwe” oznacza zgon płodu, tzn. zgon następujący przed całkowitym wydaleniem lub wydobyciem z ustroju matki, niezależnie od długości ciąży.
Esta é uma dúvida que vai carregarEurLex-2 EurLex-2
- długość trwania ciąży;
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaEurlex2019 Eurlex2019
- długość trwania ciąży;
Sabe o que mais ele disse?Eurlex2019 Eurlex2019
Długość twojej ciąży, płeć twojego dziecka...
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była całkiem młoda, sądząc jednak po długości ciosów, nie była to jej pierwsza ciąża.
metros.ProfundidadeLiterature Literature
Sprawozdawczyni uważa, że żaden urlop chorobowy związany z chorobą lub powikłaniami wynikającymi z ciąży nie może wpływać na długość urlopu macierzyńskiego.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para elenot-set not-set
Uzasadnienie Sprawozdawczyni uważa, że żaden urlop chorobowy związany z chorobą lub powikłaniami wynikającymi z ciąży nie może wpływać na długość urlopu macierzyńskiego.
Não imaginei que ia ficar tão bomnot-set not-set
Z uwagi na delikatną sytuację ekonomiczną i fizyczną kobiet ciężarnych prowadzących działalność na własny rachunek oraz ciężarnych małżonek i partnerek życiowych osób prowadzących działalność na własny rachunek, Rada podziela opinię Parlamentu, że istnieje potrzeba zapewnienia im urlopu macierzyńskiego o odpowiedniej długości umożliwiającego właściwy przebieg ciąży i połogu po porodzie.
Como se tem cansado?EurLex-2 EurLex-2
ponadto w każdym przypadku, w którym konieczne było wydanie koncesji na nową usługę, stosowano kryterium liczby ludności na danym obszarze ciążenia, w zależności od całkowitej długości nowych tras autobusowych.
Classe cincoEurLex-2 EurLex-2
Konfederacja Organizacji na rzecz Rodziny w Unii Europejskiej (COFACE) wyraźnie opowiada się za przeglądem dyrektywy 86/613/EWG w celu zapewnienia kobietom prowadzącym działalność na własny rachunek urlopu macierzyńskiego o odpowiedniej długości umożliwiającego właściwy przebieg ciąży i połogu po porodzie oraz aby zobowiązać państwa członkowskie do uznania wkładu małżonków współpracujących w przedsiębiorstwie rodzinnym, a także zagwarantować im identyczny poziom ochrony socjalnej, z której korzystają osoby prowadzące działalność na własny rachunek.
Só # # francos.Está esperandoEurLex-2 EurLex-2
Obowiązki ciążące na operatorze o znaczącej pozycji rynkowej należy utrzymać w okresie przejściowym o odpowiedniej długości.
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto we wniosku zaproponowano, by stosowanie systemów automatycznej identyfikacji statków (AIS) było obowiązkowe dla statków rybackich o długości przekraczającej # metrów oraz by zaostrzyć obowiązki związane z przekazywaniem informacji ciążące na załadowcy
Só tens de confiar em mimoj4 oj4
Dyskryminacja pośrednia również jego zdaniem nie występuje, ponieważ nawet przy uznaniu, że niewzięcie pod uwagę - do celów obliczenia długości okresu próbnego – niezdolności związanej z ciążą, która dotyka w znacznej części kobiety, § 97 LGB będzie uzasadniony z tego powodu, że zamierzony słuszny cel realizowany przez ustawę, jakim jest weryfikacja zdatności do pełnienia funkcji, który będzie wykazany tylko po rzeczywistym pełnieniu funkcji podczas względnie długiego okresu.
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto we wniosku zaproponowano, by stosowanie systemów automatycznej identyfikacji statków (AIS) było obowiązkowe dla statków rybackich o długości przekraczającej 15 metrów oraz by zaostrzyć obowiązki związane z przekazywaniem informacji ciążące na załadowcy.
Deixa- me aqui e vai- te embora!EurLex-2 EurLex-2
Głosowanie nad przyjęciem sprawozdania pani poseł Estreli dotyczącego praw kobiet w ciąży i młodych matek w miejscu pracy umożliwi harmonizację minimalnego wymiaru długości urlopów macierzyńskich i wynagrodzeń w ich trakcie.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus FahrenheitEuroparl8 Europarl8
Ponadto we wniosku przewidziano, iż kobiety prowadzące działalność na własny rachunek oraz małżonki współpracujące, o ile wyrażą taką wolę, powinny mieć zapewnioną możliwość skorzystania z urlopu macierzyńskiego, którego długość odpowiadałaby długości urlopu macierzyńskiego określonej w dyrektywie o ochronie pracownic w ciąży (14 tygodni).
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli połączenie, które będzie obsługiwane w ramach nowej trasy lotniczej, jest już obsługiwane przez koleje dużych prędkości lub przez inny port lotniczy na tym samym obszarze ciążenia na porównywalnych warunkach, w szczególności pod względem długości podróży, to nie można uznać, że przyczynia się ono do osiągnięcia wyraźnie określonego celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania.
Você disse que era um informante anônimo, não é?EurLex-2 EurLex-2
Nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy Komisji #/#/EG z dnia # kwietnia # r. zmieniającej dyrektywę Rady #/#/WE ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości # metrów i większej, Królestwo Niderlandów uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tejże dyrektywy
Decisão do Comité Misto do EEEoj4 oj4
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.