dymisja rządu oor Portugees
dymisja rządu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
demissão do governo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trudno powiedzieć, czym jest to zjawisko, jeżeli uwzględnimy złożone skutki protestów, które wygnały Ben Alego na banicję, a obecnie kołyszą tronem Mubaraka, w międzyczasie powodując również zapobiegawczą dymisję rządu Jordanii.
Mas tu és melhor condutor!Europarl8 Europarl8
Opozycja organizowała codzienne protesty w Parku Wolności w Phnom Penh, znanym też jako Plac Demokracji, aby domagać się dymisji rządu premiera Hun Sena, który jest oskarżany o manipulowanie wynikami tegorocznych wyborów.
Daniel, é uma armadilhagv2019 gv2019
Ta masakra spowodowała dezercje w armii oraz podawanie się do dymisji przedstawicieli rządu i służb dyplomatycznych.
Do lado do editor, a investigação de mercado indica que a empresa DoubleClick é a líder do mercado com cerca uma quota de [#-#] % do mercado no EEE, seguida da #/#Real Media/OpenAdStream (recentemente adquirida pela agência de publicidade WPP) com menos de [#-#] % e a AdTech/AOL (menos de [#-#] %Europarl8 Europarl8
Opozycja organizuje codzienne protesty w Parku Wolności w Phnom Penh, domagając się dymisji obecnego rządu, który oskarża o manipulowanie wynikami tegorocznych wyborów.
por que me olhe assim de fixo?gv2019 gv2019
W dniu 8 marca 2019 r. w związku z dymisją rządu zaprzestano przygotowań do reformy instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu regionalnym oraz sektora usług zdrowotnych i społecznych, która miała pomóc stawić czoła tym wyzwaniom oraz zapewnić równy dostęp do usług i skrócić czas oczekiwania na nie.
OK.CorrectoEurlex2019 Eurlex2019
Islandczycy organizowali również strajki okupacyjne przed parlamentem domagając się dymisji konserwatywnego rządu, postawili osoby odpowiedzialne za kryzys przed wymiarem sprawiedliwości – włącznie z byłym premierem Geirem Haarde [en], którego proces rozpoczął się 5 września 2011 roku, a obecnie opracowują projekt nowej konstytucji obywatelskiej.
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamenteglobalvoices globalvoices
(10) W dniu 18 grudnia 2008 r. poprzedni rząd podał się do dymisji, a w dniu 30 grudnia 2008 r. nowy rząd objął władzę.
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
Od 2014 r. do początku 2016 r. u władzy był rząd przejściowy, ustanowiony po fali przemocy, która zmusiła poprzedni rząd do dymisji.
Questão prejudicialelitreca-2022 elitreca-2022
Dotyczy: pogwałcenia decyzji greckiego organu ds. ochrony danych osobowych przez rząd grecki i dymisji członków tego organu
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoEurLex-2 EurLex-2
Nawet sam szef rządu podał się do dymisji („z powodów zdrowotnych”) w marcu 2005 r.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEurLex-2 EurLex-2
Czy Rada uważa, że istnieją podstawy do żądania w imieniu rządów państw członkowskich natychmiastowej dymisji Tedrosa Adhanoma Gebreyesusa?
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesnot-set not-set
„Te działania i rząd stojący w obliczu dymisji świadczą w każdym razie o konieczności wyposażenia UE w stabilniejsze instytucje.
Serviços prestados à colectividadenot-set not-set
Rząd Quirogi podał się do dymisji!
Vi o corpo dela na morgueLiterature Literature
Dali mi propozycję podania się do dymisji żeby zapewnić płynne przejście do nowego rządu.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały niemiecki rząd wolał podać się do dymisji, niż zgodzić się na traktat.
Desejos sexuais são permitidos só para homensLiterature Literature
Rząd [francuski] jest zatem zdecydowany w pełni wywiązać się ze swoich obowiązków [...] Przyjmując do wiadomości nową sytuację spowodowaną silnym pogorszeniem bilansu, [dawny prezes FT] złożył na ręce rządu [francuskiego] dymisję, która została przyjęta.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaEurLex-2 EurLex-2
Pod groźbą wotum nieufności złożonego przez dysydenckich posłów z partii prezydenckiej – Paktu narodowego na rzecz demokracji i rozwoju – w dniu 3 lipca 2008 r., sześć tygodni po jego powołaniu, premier podał rząd do dymisji.
Como vai a aposentadoria?EurLex-2 EurLex-2
Jest to tak poważna pomyłka, że gdyby wydarzyła się w jakimkolwiek innym państwie UE, rząd zmuszony byłby do złożenia dymisji.
Vai me recitar um poema?Europarl8 Europarl8
Rita musiała zrezygnować, w przeciwnym razie koalicja zostałaby zerwana, a rząd zmuszony do podania się do dymisji.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaLiterature Literature
W tym kraju rząd również musiał się podać do dymisji w związku z protestami ludności.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteEuroparl8 Europarl8
Premier Zaghlul podał się do dymisji, co pociąg-nęło za sobą upadek całego rządu.
Talvez umas dessas aspirinas!Literature Literature
W innym przypadku, rząd nie ma wyboru, jak tylko złożyć dymisję.
Estavam atrás de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęcie ustawy amnestyjnej i jej ratyfikacja przez parlament przejściowy oraz przyjęcie przez parlament ustawy określającej warunki dymisji prezydenta władzy przejściowej, premiera i członków rządu przejściowego, jeśli podejmą decyzję o kandydowaniu w wyborach
Tom, eu disse, fica calmoEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.