dymek oor Portugees
dymek
pl
zdrobn. <i>od</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
balão
pl
pot. potocznie w komiksach, ilustrowanych historyjkach: miejsce, w którym zamieszczona jest wypowiedź bohatera, a także: treść tejże wypowiedzi
Muszę uzupełnić dymki w naszym komiksie, Farquhar i Tonk.
Preciso terminar os balões de nossa história em quadrinhos, Farquhar e Tonk.
balão de diálogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dymek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Balão de diálogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
balão
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dymek zgłosił się na ochotnika, żeby to sprawdzić, nie słyszałeś?
Caso muito triste, um infortúnio mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa do wprowadzenia standardów sprzedaży dla następujących produktów: brokuły, chińska kapusta, zioła doniczkowe, dymka, pietruszka, rzodkiewka, rabarbar, rzepa, szczypiorek i brukiew; wzywa do rozszerzenia organizacji rynku w celu włączenia słodkiej kukurydzy oraz dostosowanie organizacji rynku w celu włączenia wszystkich ziół doniczkowych, szczególnie bazylii;
Vês?Não sejas dramáticonot-set not-set
Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEurLex-2 EurLex-2
Odrzekł, że jak zwykle przesadzam, bo niczego z powodu dymku nie utraciłem ani nie mogłem utracić.
Suresh, pousa issoLiterature Literature
Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEurLex-2 EurLex-2
Cebula dymka
Direito europeu dos contratos (debateEurLex-2 EurLex-2
Dymka i cebula siedmiolatka (Pozostałe cebule szczypiorowe i podobne odmiany)
Está ficando estranhoEurLex-2 EurLex-2
Dymek nie jest w moim typie.
Você está canceladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisano: Stęskniona za rozkosznym dymkiem”.
Com quem estava falando?jw2019 jw2019
Zapalmy i udawajmy, że wypadliśmy na dymka.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clinton puszcza dymek czy nie?
Quem mais está comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała na sobie lepszą ze swoich dwóch sukienek z różowej dymki, a na jej rozczochrane włosy padały promienie słońca.
O projeto está aquiLiterature Literature
Holenderski dymek, hydroponiczne pączki.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mającej za przedmiot skargę na decyzję Czwartej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 7 sierpnia 2018 r. (sprawa R 2653/2017‐4), dotyczącą rejestracji oznaczenia graficznego przedstawiającego samochód w dymku tekstowym jako unijnego znaku towarowego,
Oh, pobre HomieEurlex2019 Eurlex2019
Raymond gawędził z nią, gdy paliła, i sam puszczał dymka.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariLiterature Literature
Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)
Não é um estranhoEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-629/18: Skarga wniesiona w dniu 18 października 2018 r. – mobile.de / EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym)
Não pense muito tempoEurlex2019 Eurlex2019
Zapaliłem je i wciągałem w siebie pierwsze jego dymki z namiętnością amatora, który nie palił od dwu dni
Confidencialidade das informaçõesLiterature Literature
Złap mnie i daj dymka.
O bastante por hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebula (inna niż dymka)
Johan Van Hecke, em nome do Grupo ALDE, sobre armas ligeiras (BEuroParl2021 EuroParl2021
Skarga wniesiona w dniu 18 października 2018 r. – mobile.de / EUIPO (Przedstawienie samochodu w dymku tekstowym)
Obrigado querida, não se arrependeráEurlex2019 Eurlex2019
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim/limonek, mandarynek, czereśni, oliwek stołowych, buraków, marchwi, selera zwyczajnego, chrzanu pospolitego, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, rzodkiewki, kozibrodu porolistnego/salsefii, brukwi, rzepy białej/rzepy jadalnej, czosnku, cebuli, szalotki, dymki, pomidorów, oberżyn, dyń olbrzymich, arbuzów, brokułów, kalafiora, brukselki/kapusty brukselskiej, kapusty głowiastej, sałaty, szparagów, grochu, oliwek do produkcji oliwy, ziarna jęczmienia, ziarna owsa, ziarna żyta, ziarna pszenicy, korzeni buraka cukrowego i cykorii podróżnik (korzeni) pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Eles estão vir por ti, idiotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dotyczące połączeń pestycydów z artykułami, o których mowa w niniejszym przepisie, zastępuje się następującymi połączeniami: cypermetryna w odniesieniu do szparagów: 0,1 mg/kg, etefon w odniesieniu do ananasów: 2 mg/kg, fenbutatywny tlenek w odniesieniu do papryki: 1 mg/kg, metalaksyl w odniesieniu do dymki:0,2 mg/kg, metalaksyl w odniesieniu do cykorii liściowej i ziół: 1 mg/kg, chlorotalonil w odniesieniu do selera: 1 mg/kg, acefat w odniesieniu do brzoskwiń: 0,2 mg/kg [5].
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.