dymić oor Portugees
dymić
pl
wydzielać dym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fumegar
Cóż, to nie pierwszy raz sprawiasz, że moje cygarko zaczyna dymić.
Não é a primeira vez que fez meu charuto fumegar.
fumar
Detektory reagujące na płomień mogą być stosowane tylko jako dodatkowe obok detektorów reagujących na dym lub ciepło.
Os detectores de chamas devem ser utilizados apenas em complemento dos detectores de fumo ou calor.
fumo
Detektory reagujące na płomień mogą być stosowane tylko jako dodatkowe obok detektorów reagujących na dym lub ciepło.
Os detectores de chamas devem ser utilizados apenas em complemento dos detectores de fumo ou calor.
fumaça
Zobaczyliśmy w oddali dym.
Vimos fumaça a distância.
homo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byłam w szoku i czułam się jak dymiący kawałek stacji orbitalnej SkyLab, który spadł z kosmosu na ziemię.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deLiterature Literature
Wiesz, że dym czuć na dole.
Havia sangue por todo ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy tam nie dotrzemy, myślałam za każ- dym razem, gdy zatrzymywałam się, by zaczerpnąć powietrza.
Uma para trásLiterature Literature
Reszta grupy ruszyła za nią, przedzierając się powoli przez dym i zwalone kamienie.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoLiterature Literature
Dzwoń jak w dym.
Asilo na VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dalekim brzegu wznosił się dym, ale najbliższa wyspa wydawała się wciąż względnie wolna od przemocy.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisaLiterature Literature
Bardzo dymi.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Naprawdę ma na imię Joseph – powiedziała miękko, wypuszczając dym.
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o SalazarLiterature Literature
Komitet jest zdania, że należy przeprowadzić na poziomie europejskim badania na temat walki ze szkodliwymi skutkami palenia tytoniu u dzieci i młodzieży oraz na temat stopnia ich narażenia na środowiskowy dym tytoniowy
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?oj4 oj4
Nad domami z miodowo złotego kamienia unosił się dym przypominający mgłę, oplatając iglice Sali Porozumień.
Eixo de inclinaçãoLiterature Literature
Czuję dym.
Você sabe quem é Jesus, Sr.Barnes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZOB. TAKŻE WYKAZ UZBROJENIA DLA inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masEurLex-2 EurLex-2
– Byłeś żigolakiem i złodziejem – dodaje Mecha obiektywnie, wypuszczając dym
Quem morreu?Literature Literature
Mówiłeś, że był tu dym.
Poderia dizer muito, intriganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To dobrze. – Wydmuchała dym ku niebu. – Miałam dość tych bzdur w szybkim reagowaniu.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOLiterature Literature
Maszyny wytwarzające sztuczny dym
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadatmClass tmClass
Państwa członkowskie przyjmują także różne podejście do dodatków w filtrach papierosów oraz do dodatków barwiących dym tytoniowy.
Mesmo se nunca vi antesEurLex-2 EurLex-2
Wypuściłem dym na wszystkie kawałki szkła i jedyne odciski, które znalazłem, należały do ofiary.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame Gilbert wypuściła papierosowy dym z pomalowanych czerwoną szminką ust.
Há três mesesLiterature Literature
Strategie mające na celu ograniczenie używania tytoniu i narażenia na środowiskowy dym tytoniowy powinny być adresowane przede wszystkim do dzieci, młodzieży i rodziców
Por favor não voltes a tentar cometer suicidiooj4 oj4
płynne utleniacze składające się z inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA) (CAS 8007-58-7) lub zawierające tę substancję;
Espero que tenha sido um novo!Eurlex2019 Eurlex2019
- Dym nas zabije - przypomniał jej. - Wiesz o tym.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaLiterature Literature
Dym papierosowy i ciężka słodka woda kolońska, zupełnie inna od delikatnej nuty zapachu Dżalila.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoLiterature Literature
Ciało handlarza przez moment wyginało się i drgało, a po chwili leżało spokojnie, dymiąc.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesLiterature Literature
Coś czarnego i oleistego, co przypominało dym, wlało się przez szpary w ramie okiennej.
Diga qual é sua emergênciaLiterature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.