dym wędzarniczy
fumo
Dym oor Portugees
Dym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Fumo
Wyeliminujesz Gończego z wyścigu i Dym będzie twój.
Se ganhares ao cão, o " Fumo " não poderá tocar-te.
fumo
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dym
pl
produkty spalania zawieszone w powietrzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fumo
pl
lotne produkty spalania unoszące się w powietrzu; aerozol składający się z widocznych cząstek i gazów, wytworzony z niecałkowitego spalania materiałów zawierających węgiel, takich jak drewno i paliwa kopalane
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
fumaça
pl
lotne produkty spalania unoszące się w powietrzu; aerozol składający się z widocznych cząstek i gazów, wytworzony z niecałkowitego spalania materiałów zawierających węgiel, takich jak drewno i paliwa kopalane
Nie ma dymu bez ognia.
Não há fumaça sem fogo.
fumar
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Tem cheiro e sabor agradáveis e naturais a fumo, sobretudo de madeira de faia.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fumegar · Fumo · nuvem · emanações · exalação mefítica · fumos · gás de fornalha · gás deletério · vapores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z § 120 austriackiej Gewerbeordnung (prawo o działalności gospodarczej) do prowadzenia działalności w zakresie czyszczenia, zamiatania oraz sprawdzania przewodów dymowych i spalinowych, miejsc wlotu dymu i spalin do tych przewodów oraz przynależnych do nich palenisk wymagane jest zezwolenie na prowadzenie działalności kominiarskiej.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnego dymu.
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam w szoku i czułam się jak dymiący kawałek stacji orbitalnej SkyLab, który spadł z kosmosu na ziemię.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Miasto było uwięzione w kopule pomarańczowego dymu, która wydawała się twarda i gładka jak alabaster.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
Słyszę silny huk gdzieś w niebiosach, potem wybuch, ogień, zapach dymu i ozonu.
O facto de ele ter sido solto não prova nadaLiterature Literature
Wiesz, że dym czuć na dole.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lander, Fasil i Dahlia nadbiegli w obłokach dymu.
Eu também, PilarLiterature Literature
Nigdy tam nie dotrzemy, myślałam za każ- dym razem, gdy zatrzymywałam się, by zaczerpnąć powietrza.
O Roger tem uma amoreiraLiterature Literature
Projektowanie alarmów i systemów alarmowych, w tym alarmów i alarmowych systemów bezpieczeństwa, alarmów i systemów alarmujących o zalaniu, dymie, ogniu, tlenku węgla, gazie i cieple
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidastmClass tmClass
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reszta grupy ruszyła za nią, przedzierając się powoli przez dym i zwalone kamienie.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Moja gala niedługo pójdzie z dymem.
Nunca vi a minha irmã tão felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzwoń jak w dym.
O que ele diz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dalekim brzegu wznosił się dym, ale najbliższa wyspa wydawała się wciąż względnie wolna od przemocy.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteLiterature Literature
Nasz dom uleciał w powietrze wraz z dymem z krowiego gówna.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owiał mnie ciemny tuman gryzącego dymu i głos Swansona warknął krótko: Wejść i zamknąć drzwi.
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
Istnieje związek pomiędzy obowiązkiem ochrony jednostek przed dymem tytoniowym a zobowiązaniem rządów do prac nad prawodawstwem chroniącym jednostki przed groźbą naruszenia ich podstawowych praw i wolności
Assim como nosso casamento é um abortooj4 oj4
Wzbił się słup dymu, z każdą sekundą czarniejszy i gęstszy.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundoLiterature Literature
Czułość czujek dymu zainstalowanych w kuchniach, maszynowniach i kotłowniach powinna mieścić się w granicach odpowiadających wymaganiom komisji inspekcyjnej, co pozwoli uniknąć zbyt niskiej i nadmiernej czułości czujek.
O que foi, pá?DesculpaEurLex-2 EurLex-2
Bardzo dymi.
Não vendem um pé sóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Wszystkie pomieszczenia mieszkalne i użytkowe, obudowy klatek schodowych i korytarze powinny posiadać system wykrywania dymu i system alarmowy, zatwierdzonego typu i spełniający wymagania regulacji II-2/A/9.
Por conseguinte, é necessário recorrer aoprocedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
Na przykład dowiedziono, że informacje o zawartości substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla w dymie papierosowym, zamieszczane na opakowaniach papierosów, wprowadzają konsumentów w błąd, gdyż na ich podstawie konsumenci sądzą, że pewne papierosy są mniej szkodliwe niż inne.
A hermandad se reuneEurLex-2 EurLex-2
W pomieszczenia służbowych, na posterunkach dowodzenia i w pomieszczeniach mieszkalnych, łącznie z korytarzami i klatkami schodowymi, należy zastosować stałą instalację wykrywania i sygnalizacji pożaru uznanego typu, spełniającą wymagania 2.2, tak zainstalowaną i rozmieszczoną, aby zapewniała wykrywanie dymu w tych pomieszczeniach.
Formem uma linha com baldes!EuroParl2021 EuroParl2021
– Naprawdę ma na imię Joseph – powiedziała miękko, wypuszczając dym.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveLiterature Literature
Potem wsparł głowę na złożonych ramionach i zamknął oczy, tylko na chwilę, by odpoczęły od dymu.
Tudo parecia bastante seguroLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.