dziwaczność oor Portugees
dziwaczność
pl
cecha tego, co dziwaczne, osobliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estranho
Twoja mądrość musi dorównywać oszpeconemu obliczu i dziwaczności.
Deveis ser tão sábio quanto sois feio e estranho.
esquisito
Dobrze pamiętasz, a w krainie dziwaczności przekroczyliśmy jej granicę.
Acertaste, e na terra do esquisito, já fomos além do limite.
extravagancia
excêntrico
raro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna z cudownych dziwaczności ciąży
Nick, preciso que cuide dela por um tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Johnny miał rację co do dziwaczności tych zdarzeń.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba było dobrze patrzeć, żeby dostrzec tę dziwaczność.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificadosou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuLiterature Literature
Może te dziwaczności to ślady, które człowiek pomylony zostawia na swojej drodze.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
Dopóki dziwaczność kończy się na tym, mi to nie przeszkadza.
Eu estava para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć.Tak, przepraszam za tamtą dziwaczność
Matar todos?Para matar todos em # mêsopensubtitles2 opensubtitles2
Punkty za dziwaczność, koleś.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja mądrość musi dorównywać oszpeconemu obliczu i dziwaczności.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się dzieje za sprawą dziwaczności samego rynku.
Não posso acreditar!ted2019 ted2019
Dziwaczność stała się normą i nie jest już dziwacznością.
E se eu não tomar os comprimidos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawa Senatu o dziwaczność tytułu była adekwatna na tamtą chwilę.
E qual era o problema?ted2019 ted2019
Jeśli intryguje cię dzikość, dziwaczność i wspaniałość...
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to tłumaczy jego dziwaczność.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarLiterature Literature
Jedna z cudownych dziwaczności ciąży.
Com minhas próprias mãos, com essas mãos tortas de gaIinha... eu o escrevi há sete anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była częścią jego życia, które do tej pory nie zostało dotknięte jego całą dziwacznością.
A pequena Miss Doente Mental do ano #!Literature Literature
Uważajcie na tę dziwaczność.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może znieść dziwaczności takiego rozumowania.
Ela sente a tua falta, né?Literature Literature
Dziwaczność i tajemniczość to dwie różne rzeczy.
Vai ser bem dolorosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dajcie spokój, chcecie mi powiedzieć, że żadne z was nie łapię dziwaczności tej sytuacji.
Depois de matar o javali...OferecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że mieli dość dziwaczności z tymi odcikami.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chyba ta dziwaczność jest twoją wymówką.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiLiterature Literature
A przy tym dziwaczność tego zachowania miała w sobie coś drażniącego: czekałam z zainteresowaniem, co on dalej zrobi.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
Jest tu nieco dziwaczności Saaba.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze lubiałam twoją dziwaczność.
Não acho bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwna artefaktowa dziwaczność.
Não lhe fale distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.