dziwa oor Portugees
dziwa
pl
posp. kobieta dopuszczająca się nierządu, prostytutka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
puta
vagabunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tylko nie dziw się i nie zwalaj na mnie winy, jeżeli nie spodobają ci się konsekwencje twojego postępowania
Por que vocês não se separam?Reese, vamosLiterature Literature
Erika dziwi się: dlaczego zawsze przychodzi pan tak wcześnie?
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #,#, #, # eLiterature Literature
Mają swoje powody i jeśli mam być szczery, wcale się im nie dziwie.
Vir deste modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi mnie to.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnie to nie dziwi, to stara graciarnia.
Sabe, não suporto ver gente amarradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Cumpriu sentença em Atticated2019 ted2019
Zdołał jednakże coś osiągnąć; udało mu się trącić jej miecz, który - o dziwo - był materialny.
Lavou o seu rashii?Literature Literature
Dziwi mnie, że nie wyczołgali się za nią na brzuchach.
Todavia, os criadores, fornecedores e utilizadores de primatas não humanos são inspeccionados pelo menos uma vez por anoLiterature Literature
Wyczuwam wyraźny oceaniczny aromat mojego podniecenia, ale wcale mnie to nie dziwi.
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?Literature Literature
Nie dziwie się.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co mnie dziwi w tym mieście?
Trata- se de um crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego cię to tak dziwi?
Não estava lá, não pode saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czesc naszego sledztwa./ Wiesz co mnie dziwi, Frank?
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie dziwi mnie to.
Esta cassete tem um cicloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziw, że dostałem wiadomość od Wielkiego Czerwonego Smoka.
Ela tem quatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi cię jego nastawienie?
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznam, że dziwi mnie to.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jedno mnie dziwi - powiedziała. - Mortimer chciał przecież ukryć Atramentowe serce przed tym Capricornem.
Eli, o que estás aqui a fazer?Literature Literature
Dziwi mnie, że nie możesz sobie poradzić z jedną dziewczyną.
Via subcutâneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu mnie nie dziwi, że nabrałeś się na bujne fantazje Patricii Swann?
Isso não vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dziw nad dziwy, nawet po pierwszej randce, nadal sprawiał wrażenie... normalnego.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesLiterature Literature
Chyba cię nie dziwi, że masz rodzinę z problemami?
Te vejo em breve, eu esperoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałaś, że boi się nas... Jeśli oni żyją spokojnie, wcale mnie to nie dziwi.
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou ar condicionadoLiterature Literature
Twarz kobiety była mi znana, choć, o dziwo, przez chwilę nie mogłem jej rozpoznać.
Por conta da casaLiterature Literature
Nie dziwi, że jestem dumny z tego chłopca.
Não sentiste?- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.