dziw oor Portugees
dziw
pl
rzecz dziwna, niezwykła lub nadprzyrodzone zjawisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
maravilha
I ludzie się dziwią dlaczego tylu przestępców jest na wolności.
E as maravilhas publicas, porque os criminosos ficam livres.
milagre
Z taką matką aż dziw, że nie próbowała tego lata temu!
Com uma mãe como tu, é um milagre ela já não ter tentado isto há anos.
especialidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tylko nie dziw się i nie zwalaj na mnie winy, jeżeli nie spodobają ci się konsekwencje twojego postępowania
A culpa é minhaLiterature Literature
– Nie powinnam się dziwić – stwierdziła. – Wszyscy opowiadają o barbarzyńcach niestworzone rzeczy.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoLiterature Literature
Nie dziwię się, że Fergie zachowuje się jak świnia.
Velho rabugento!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erika dziwi się: dlaczego zawsze przychodzi pan tak wcześnie?
Precisamos do " caminhão "Literature Literature
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
É desconhecido se a somatropina é excretada no leite humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają swoje powody i jeśli mam być szczery, wcale się im nie dziwie.
Mãos â vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwi mnie to.
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co, dziwisz się, że baba o takich rozmiarach ma męża?
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?Literature Literature
Ja im się nie dziwię.
Tínhamos um porco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziwię się — wtrącił Mould — że nikt w tym mieście jeszcze cię nie załatwił za to, co zrobiłeś Merrin Williams.
Eu vou para MontrealLiterature Literature
Dlatego się dziwię, że Hannibal Baka ucieka od walki
Aqui vamos nós!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sumie i tak nie powinienem się dziwić...
Será um prazer trabalhar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dziwię się, że mówisz coś takiego po tym, jak zachowałam się wczoraj wieczorem.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Literature Literature
Mnie to nie dziwi, to stara graciarnia.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Tem certeza?ted2019 ted2019
To były dobre pytania, ale dziwiło mnie, że są zadawane tak otwarcie.
Fixa- te nesse pontoLiterature Literature
Zdołał jednakże coś osiągnąć; udało mu się trącić jej miecz, który - o dziwo - był materialny.
Você sabe muito bem, homem mortoLiterature Literature
- Po prostu dziwię się, że Maxwell w ogóle się przyznał, że byliśmy w domu Kentów
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
Nie dziwię się, że mi nie wierzysz.
Há um homem de roxo aqui dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwi mnie, że nie wyczołgali się za nią na brzuchach.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
- Tak. - Poeta omiótł wzrokiem półki z książkami. - Nie powinno cię to dziwić!
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangLiterature Literature
Wyczuwam wyraźny oceaniczny aromat mojego podniecenia, ale wcale mnie to nie dziwi.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
Nie dziwie się.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co mnie dziwi w tym mieście?
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwię się.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.