ekscytacja oor Portugees
ekscytacja
pl
nadmierny entuzjazm; stan silnego ożywienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
regozijo
Cały chodzę z ekscytacji!
Estou me regozijando todo!
excitais
Ten wilk był czuł ekscytację chcąc zabić tego człowieka.
O lobo estava excitado para atacar este tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekscytacja związana z przeprowadzką do Nowego Jorku i zanurzeniem się w świecie jazzu zbladła.
Bem, terminamosLiterature Literature
Choć zwyczaje mogą się różnić, rozkwitającym uczuciom towarzyszą zaczerpnięte wprost z powieści miłosnej: ekscytacja, oczekiwanie, a czasem nawet odrzucenie.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLDS LDS
Może to takiej ekscytacji i spotaniczności potrzebujesz?
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno nie czuł takiej ekscytacji...
É um planeta de fazendeirosLiterature Literature
Chcemy poczuć trochę ekscytacji.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ogarnęło go znane mu podniecenie i ekscytacja, intuicyjnie czuł, że zostało powiedziane coś ważnego.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
Myślałem o Kalkucie i okazało się, że budzi to raczej moją ekscytację niż niepokój.
Qual é o teu problema?Literature Literature
Grace, ekscytacja przemienia się, jak zawsze zresztą, w strach.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Spojrzałam na Jerome'a, udając ekscytację. - Puścisz mnie na emeryturę, jeśli przelecę anioła?
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
Wiąże się z tym ekscytacja, gdy widać to co starałem się pokazać.
Pode ser uma boa ideia, GovernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wytwarza niczego w stylu mocy i momentu obrotowego, które dostajemy od turbodoładowanych niemieckich rywali lecz czystą ekscytację...
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zamiast się cieszyć fazą ekscytacji, postanowiłeś ją całkiem pominąć?
Sem eletricidade, sem alarmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On potrzebuje ekscytacji.
É o que vou fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzielimy się ekscytacją następnej eliminacji.
O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposiçäo indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godzinę później archiwista uniósł głowę znad tekstów, a jego oczy płonęły z ekscytacji
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.Literature Literature
Ambra ściskała w dłoni wizytówkę, czując coś, czego nie doznała od lat: ekscytację i tremę.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Wzbiera we mnie ekscytacja, a to świetne antidotum na niepokój, który odczuwałam po rozdzieleniu z Becky.
Ela têm # anosLiterature Literature
Z jakiegos powodu w calej ekscytacji nie zauwazyl, ze pojawilo sie nowe nazwisko.
Isto é mau para todos nósLiterature Literature
To był szok, ekscytacja, ujście dla emocji, jakie zawsze pojawiły się po zrobieniu czegoś naprawdę złego.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaLiterature Literature
Skurcz ekscytacji przypomniał mi, że oto są moje dziesiąte urodziny.
As rotas dos navios estão para o norteLiterature Literature
Twarz miała zaczerwienioną z ekscytacji, blizny odznaczały się wyraźniej, błyszczące i różowe
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãLiterature Literature
Setrakian poczuł przypływ energii i ekscytacji
Temos de capturá- loLiterature Literature
Przez moment ogarnia mnie ekscytacja na myśl, że udało się nam dostać do środka.
E com a outra? "" Tocam cítara. "Literature Literature
Wiesz, nigdy nie zrozumiem tej ekscytacji płynącej z wymachiwania wiosłami
Que faz aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
OK, pamiętajcie, podniecenie, ekscytacja, mściwa furia i strach.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.