farsz mięsny oor Portugees
farsz mięsny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carne picada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciastka nadziewane farszem mięsnym
Ela é uma mulher agora, NoahtmClass tmClass
Mrożone ciasta z farszem mięsnym i warzywnym
Pai, sou eu, TommytmClass tmClass
Farsz mięsny nie ma wgłębień, nie zawiera ścięgien ani powięzi.
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
Farsz mięsny nie ma wgłębień, nie zawiera ścięgien ani powięzi.
Membro da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
Farsz mięsny nie ma wgłębień, nie zawiera ścięgien ani powięzi
Maddy, que estás a fazer aqui?oj4 oj4
Preparaty zbożowe, mianowicie świeże lub suszone wyroby mączne również z farszem mięsnym, z wędliną, serem, tofu, grzybami, warzywami, ziołami, także mrożone
Processo COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Przejście koloru produktu w czerwonobrązowy, spęcznienie i utwardzenie farszu mięsnego, a także specyficzny zapach wskazują na to, że procesy beztlenowe należy przerwać.
Somente Pessoal AutorizadoEurLex-2 EurLex-2
Przejście koloru produktu w czerwono-brązowy, spęcznienie i utwardzenie farszu mięsnego, a także specyficzny zapach wskazują na to, że procesy beztlenowe należy przerwać.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiEurLex-2 EurLex-2
Przejście koloru produktu w czerwono-brązowy, spęcznienie i utwardzenie farszu mięsnego, a także specyficzny zapach wskazują na to, że procesy beztlenowe należy przerwać
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.ooj4 oj4
Farszem mięsnym z dodatkiem soli i przypraw wypełnia się naturalne osłonki w rodzaju żołądków i pęcherzy świńskich, jelit bydlęcych (ślepej kiszki) lub przepuszczalne osłonki sztuczne.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoEurLex-2 EurLex-2
Farszem mięsnym z dodatkiem soli i przypraw wypełnia się naturalne osłonki w rodzaju żołądków i pęcherzy świńskich, jelit bydlęcych (ślepej kiszki) lub przepuszczalne osłonki sztuczne.
Meio desossada, bruxa nua!EurLex-2 EurLex-2
Dojrzewanie: przez około 48 godzin kiełbasy wiszą na drążkach umieszczonych na stojakach w temperaturze 22–25 °C, wilgotności powietrza od 100 % do 85 %, przy ciągłej wentylacji, do czasu aż farsz mięsny stwardnieje i sczerwienieje.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEurLex-2 EurLex-2
Dojrzewanie: dojrzewanie odbywa się w suszarniach, gdzie przez około # godzin kiełbasy wiszą na drążkach umieszczonych na stojakach w temperaturze #–# °C, wilgotności powietrza od # do # %, przy ciągłej wentylacji, do czasu aż farsz mięsny stwardnieje i sczerwienieje
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deoj4 oj4
farsz I: mięsny
Estou movendo montanhas para ficar fora dissooj4 oj4
Dojrzewanie: dojrzewanie odbywa się w suszarniach, gdzie przez około 48 godzin kiełbasy wiszą na drążkach umieszczonych na stojakach w temperaturze 22–25 °C, wilgotności powietrza od 100 do 85 %, przy ciągłej wentylacji, do czasu aż farsz mięsny stwardnieje i sczerwienieje.
Vá lá!É um nome fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej na rzecz osób trzecich, również online, następujących produktów: farsze mięsne do tart, gotowe dania gotowane składające się w całości lub głównie z mięsa, gotowe dania gotowane składające się w całości lub głównie z drobiu, substytuty mięsa, wyroby wędliniarskie, salami, szynka, parówki [kiełbasy]
Caso contrário, por exemplo, seo servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãotmClass tmClass
Ciasto z mięsnym farszem jest pyszne.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masło, oleje i tłuszcze jadalne, jajka w proszku, jajka, żółtka jaj, galaretki jadalne, marmolady, kremy na bazie masła, bakalie, oleje jadalne, sery, skórki owoców cytrusowych, owoce suszone, konserwowane, kandyzowane, warzywa suszone, warzywa konserwowane, żelatyna, mięso, ekstrakty mięsne, galaretki mięsne, farsze mięsne, mięso konserwowane, mięso puszkowe, wędliny, pasztety, mleko, produkty mleczne, napoje mleczne, jogurty, dżemy, kompoty, grzyby marynowane, pieczarki w zalewie, pulpy owocowe, ryby konserwowane i marynowane, sałatki warzywne konserwowe
Um teste psicológicotmClass tmClass
Efekt ten uzyskuje się dzięki nałożeniu na siebie sześciu, bardzo cienkich warstw rozwałkowanego ciasta, przekładanych farszem (słodkim lub mięsnym) i zwiniętych w rulon.
Então...Precisam de uma boleia?EurLex-2 EurLex-2
Efekt ten uzyskuje się dzięki nałożeniu na siebie sześciu, bardzo cienkich warstw rozwałkowanego ciasta, przekładanych farszem (słodkim lub mięsnym) i zwiniętych w rulon
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPoj4 oj4
Stosowanie mięsa z bydła, którego wiek w momencie uboju wynosi między 12 i 18 miesięcy nie wpływa na specyfikę produktu i nie zmienia jego właściwości organoleptycznych i fizykochemicznych, ponieważ: jednolitość i jakość farszu mięsnego zapewniono przez odpowiedni wybór mięsa oraz usunięcie tkanki łącznej i łoju; specyficzne właściwości: kolor, fakturę, strukturę i smak produktu końcowego otrzymuje się dzięki charakterystycznej metodzie wytwarzania (dojrzewanie w wysokiej temperaturze i suszenie w warunkach, które umożliwiają rozwój mikroflory charakterystycznej dla środowiska geograficznego).
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.EurLex-2 EurLex-2
Kawałki te miesza się następnie z drobno mielonym farszem, który składa się ze składników mięsnych i bezmięsnych.
Então, esse é seu carro?EurLex-2 EurLex-2
Pełen asortyment produktów mięsnych, w szczególności łącznie z farszem, wędlinami miękkimi, produktami gotowanymi, sfermentowanym salami z pleśnią lub bez pleśni, szynką, mięsem nieprzetwarzanym termicznie, mięsem wędzonym
Eu tentei ir embora, mas Rumpleteazer me jogou no chãotmClass tmClass
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.