farsz mięsny
carne picada
Farsz oor Portugees
Farsz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Recheio
Farszem wypełnia się osłonkę z żołądka lub pęcherza wieprzowego bądź bydlęcego jelita prostego lub ślepego.
Recheia-se estômago ou bexiga de porco ou reto ou ceco de vaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
farsz
pl
kulin. masa umieszczana wewnątrz niektórych potraw (ciast, wydrążonych mięs, ryb, warzyw czy owoców) powstała ze zmieszania siekanych lub zmielonych produktów spożywczych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadziewana pikantnym farszem z kapusty kiszonej.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamrożone mięso (lub farsz) plamiaka, czarniaka, morszczuka, dorsza
Luther, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
Farsz posiada jednolity wygląd, ale widoczne są kawałki mięsa.
Por aqui, todo mundoEurLex-2 EurLex-2
Mieszanie i przygotowanie farszu – połączenie wszystkich składników rozpoczyna się od mieszania przygotowanego mięsa klasy I.
Não, estou bemEurLex-2 EurLex-2
Mąki i produkty zbożowe, chleb, paluszki, krakersy, suchary, wyroby ciastkarskie, herbatniki, makarony spożywcze z farszem lub bez, makaron świeży lub suszony, spaghetti, wstążki, ravioli, tortellini, gnocchi, gotowe dania na bazie makaronu
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?tmClass tmClass
„Pastel de Chaves” jest bezpośrednim rezultatem umiejętności niezbędnych do przygotowania ciasta oraz farszu, których historia sięga 1862 r., kiedy to sprzedawczyni nieznanego pochodzenia trafiła do miasta Chaves z koszem bułeczek niespotykanego kształtu, których nie starczyło na pokrycie zapotrzebowania.
Pois eu não acho necessárioEurLex-2 EurLex-2
ziemniaki: od 60 % do 80 %, ewentualnie płatki suszonych ziemniaków w proporcji od 15 % do 45 % masy farszu,
Não voltes a hesitar dessa formaEurlex2019 Eurlex2019
Nie, dziś piekę, a gotowanie, farsz i ugniatane ziemniaki zostawiam na jutro.
Um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farsze do kanapek sporządzone głównie z sera
Ela diria que percebiatmClass tmClass
Ryż z semoliny durum, makaron spożywczy z semoliny durum, suchy, świeży, z farszem, jajeczny, we wszystkich rodzajach i formatach, produkcji własnej
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemtmClass tmClass
wymieszanie rozdrobnionego mięsa z przyprawami w celu otrzymania farszu do kiełbasy,
Não empurre.Quer parar de empurrar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och, hej... wiesz ile dzieci w Indiach modliłoby się o pokój pełen farszu?
Todavia, o organismo de intervenção pode designar, mediante acordo do proponente, outros entrepostos para que se atinja a quantidade constante da propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób przygotowany farsz pozostawia się na co najmniej sześć godzin w temperaturze nieprzekraczającej +4 °C.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetouEurLex-2 EurLex-2
W przypadku napełnionego farszem jelita, produkt dodatkowo wiąże się poprzecznie w odstępach 4–5 cm.
Que tal # Biscoitos Scooby?EurLex-2 EurLex-2
Osłonkę należy wypełnić jak najdokładniej, tak aby w wyniku obkurczania się farszu w procesie wędzenia i suszenia nie powstały między nią a wypełnieniem żadne puste przestrzenie.
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoEurLex-2 EurLex-2
Metoda neapolitańska przewiduje ponadto, że piekarz, po przygotowaniu od trzech do sześciu pokrytych farszem krążków ciasta, precyzyjnymi i szybkimi ruchami przenosi pizzę z blatu na łopatkę w sposób mistrzowski, tak by nie straciła swojego początkowego okrągłego kształtu (piekarz podnosi ciasto obydwoma rękami, obracając je wokół własnej osi o około 90° i w ten sposób układa na specjalnej łopatce).
Para judeus, é claroEurLex-2 EurLex-2
Wybieranie odpowiednich surowców i stosowanie tradycyjnego przepisu pozwala zachować właściwości Raviole du Dauphiné, na które składają się: bardzo cienkie ciasto, które bardzo szybko się gotuje i które fantastycznie rozpływa się w ustach, oraz kremowy i aromatyczny farsz
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosoj4 oj4
Dopuszcza się ewentualne napełnianie owoców farszem zawierającym inne składniki, jak migdały, orzechy włoskie, orzechy laskowe, nasiona kopru włoskiego, skórki owoców cytrusowych
Meritíssimo, a petição desses oficiais é sóoj4 oj4
Napoje z produktów mlecznych, Nadzienia [farsze], Przekąski
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?tmClass tmClass
farsz III: owocowy
Estava a brincaroj4 oj4
Numery artykułu obecne są na każdym etapie procesu produkcyjnego w postaci kolczyków z numerami na uchu, etykiet i numerów farszu
As coisas não vão bem para elesoj4 oj4
Do powyższych rodzajów farszu dodaje się ok. # g cukru
É uma posição únicaoj4 oj4
Czyli na dwa tygodnie przed Świętem nie mamy ani grama farszu?
Matar todos?Para matar todos em # mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem jego składniki zmieniały się wraz z upływem czasu w zależności od surowców dostępnych w regionie Delfinatu, żeby ostatecznie zasłynąć w znanej dzisiaj postaci- jako połączenie ciasta z mąki z pszenicy zwyczajnej z farszem zawierającym Comté AOP lub Emmental français Est–Central, ser twarogowy i pietruszkę
Hoje é o dia da maior conjunçãooj4 oj4
Użyliśmy rodzynek jako farszu.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.