gęgać oor Portugees
gęgać
pl
<i>o gęsiach</i>: wydawać głos
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grasnar
Możecie usłyszeć gęganie ich potomków tuż za oknem.
E você pode ouvir seus descendentes grasnando fora da janela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy gęsi ją zobaczyły, wyciągnęły szyje, rozpostarły skrzydła i pobiegły ku niej z głośnym gęganiem.
Espera- me no carroLiterature Literature
- Nię, to dla pana - gęga Dashmiel. - Jako pamiątka, jako wyraz naszej wdzięcznąści.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraLiterature Literature
– Jestem zajęty. – Jasne, w tle słyszałam gęganie i gdakanie. – Trenuję nowego ptaka do walki
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?Literature Literature
Sprośne gęganie gęsi i gąsiorów tworzy duet ze śmiechem starych mężczyzn i zrzędzeniem starych kobiet.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oLiterature Literature
Wreszcie usłyszałem wysokie, podobne do śmiechu gęganie, zrazu odległe, potem coraz bliższe.
Tudo deu certo, não foi?Literature Literature
Słyszę piski, gęganie i trąbienie, dochodzące z tego mieszkania.
Deixe- me ir lá, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamicie, znam sposób, żeby zaczął gęgać.
Isso também seria uma mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gęgające gęsi dzielące ludzi według prymitywnych kryteriów społecznych, wyznające głupkowaty kodeks etyczny!
Vocês são irmãos?Literature Literature
Straż nawet nie drgnęła — nie rozumieli gęgania człowieka z północy.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasLiterature Literature
Wiedział, że łabędzie wracają na Jezioro na początku wiosny i że dzikie gęsi gęgają na jesiennym niebie.
Debbie, por que roubou uma garotinha?Literature Literature
Nie widziałam ich – nie widziałam także niczego innego, ale usłyszałam nad sobą gęganie.
Certo, é uma emergência?Literature Literature
Żona i stado gęgających dzieci.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostali pojmani przez gęgające wściekłe domowe zwierzęta.
Sabe lá o que é sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie usłyszeć gęganie ich potomków tuż za oknem.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gąski gęgają.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy bawiliśmy się na ulicy, wypadały na nas, gęgając na potęgę, szczypały i biły nas skrzydłami.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLiterature Literature
No, teraz gęgasz po mojemu, stary.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy tylko coś zaproponuję, siedem tysięcy pięćset mężczyzn i kobiet natychmiast zaczyna gęgać jak stado gęsi.
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Gęgające gęsi.
Antes de morrer, ele fez novos exames que confirmaram que ele tinha sido envenenado com arsênicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz wziąć sobie tą dziewczynę z gęgającej gęsi,... ale nie weźmiesz gęgającej gęsi z tej dziewczyny.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty uzyskanie od gęgać?
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurwiel gęga do mnie?
Penso sempre, que com essa greve dejornais em New York... morreram tantos idososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z podziwem obserwowałem klucz dzikich gęsi odlatujących na południe; zafascynowany słuchałem ich nieustannego gęgania i zastanawiałem się, o czym tak rozprawiają.
O Gabinete de Apoio gere e desenvolve um currículo europeu em matéria de asilo, tendo em conta a cooperação da União existente nesse domíniojw2019 jw2019
Nie wiedziałem, że gęgasz po hiszpańsku.
Ouvi ruídosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedł już do salonu, z którego dobiegało wyczekujące gęganie dzieciaków, kiedy rozległ się dzwonek do drzwi.
Certo, temos de achar um nome para a bandaLiterature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.