hiszpan oor Portugees

hiszpan

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

espanhol

naamwoord manlike

Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Os espanhóis têm dois sobrenomes.

Hiszpan

/ˈçiʃpãn/ naamwoord manlike

człowiek narodowości hiszpańskiej, obywatel Hiszpanii, mieszkaniec Hiszpanii

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

espanhol

naamwoord manlike

De 1 (nativo)

Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Os espanhóis têm dois sobrenomes.

espanhola

naamwoord vroulike

Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Os espanhóis têm dois sobrenomes.

Espanhol

naamwoord

Hiszpanie mają po dwa nazwiska.
Os espanhóis têm dois sobrenomes.

voorbeelde

/ Normal, jakby powiedzial Hiszpan.
Normal, como os Espanhóis diriam.

Wygląda jak Hiszpan.
Ele parece ser espanhol.

Hiszpan oburzył się. – Nie zamierzam oddać życia naszych ludzi w ręce zakonnicy
— Não penso pôr a vida dos nossos nas mãos de uma freira

Hiszpan z czwartego regimentu legii.
O espanhol do 4o regimento estrangeiro.

Hiszpan, lodzik.
" Foder as tetas, boquete ".

Hiszpan miał rację.
consegues acreditar?

Ricardo Estevez, mężczyzna, z pochodzenia Hiszpan. 22 lata, zastrzelony w alei na wschód od Trzeciej.
Ricardo Estevez, sexo masculino, 22 anos, baleado no beco este da Third.

Znalazł je jakiś stary Hiszpan.
Eu disse que poderia ter descoberto um velho espanhol.

Płacz i krzycz ile tylko chcesz, jeśli twój Hiszpan lubi panów, nie masz szans.
Pode chorar, murmurar, arracar os cabelos... se ele gosta de rola, não tem como consertar.

O tym, że uczciwość popłaca, przekonał się też Hiszpan imieniem Alfonso.
Alfonso, na Espanha, também descobriu que a honestidade é a melhor política.

Wybuchły zamieszki, podczas których kilku Indian padło trupem, a jeden Hiszpan został ranny.
Armou-se uma confusão tal que vários índios foram mortos e um espanhol ficou ferido.

Wtedy Hiszpan wziął moją torebkę, a inny w czerwonej koszulce powiedział, że powinni mnie zgwałcić...
Então o latino pegou minha bolsa e... e o de camisa vermelha com a faca disse que iria me estuprar.

Jest z nimi Hiszpan.
Eles têm um espanhol com eles.

– ostrzegł Hiszpan, po czym łódź ruszyła. – Obawiam się, że obywatele Florenu niezbyt dobrze przyjmą jej śmierć.
O povo de Florin não aceitará bem a morte dela, acredito.

Zgryźliwy Hiszpan.
Ele é apenas um espanhol velho e resmunguento.

Będzie Hiszpan, Heleno.
O espanhol vai estar lá, Helena.

W 1935 roku Hiszpan Francisco Cepeda stracił życie wskutek upadku na alpejskiej przełęczy Galibier.
Em 1935 o espanhol Francisco Cepeda morreu em resultado de uma queda no passo Galibier, nos Alpes.

Hiszpan pozwoliłby ci umrzeć z głodu, Japońcu.
Um espanhol deixava-te morrer à fome, japonoca.

Hiszpan ma przechył.
O navio está virando.

– spytała z przejęciem Claudia. – Hiszpan rzeczywiście nie żyje?
— perguntou Claudia, com o olhar fixo no irmão. — O Espanhol está morto mesmo?

Nadjeżdża Hiszpan, zupełnie sam!
Aí vem o espanhol, sozinho!

Odpowiedz mi szczerze, bo każę cię obszukać jak Hiszpan.
Responde sinceramente, senão mando revistarem-te à espanhola.

Hiszpan zapłaci koszta wojenne!
Os espanhóis pagarão as despesas de guerra.

Hiszpan, puszkarz i Kostka.
Um artilheiro Espanhol e Koska.

Hiszpan odskoczył od Caseya Stonera.
O espanol está um pouco à frente de Casey Stoner.