hiszpanka oor Portugees
hiszpanka
pl
pot. groźna dla życia odmiana grypy, która w latach 1918-1919 wywołała pandemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gripe espanhola
pl
pot. groźna dla życia odmiana grypy, która w latach 1918-1919 wywołała pandemię;
Z powodu hiszpanki zmarło więcej ludzi niż na febrę. Wiecie o tym?
A gripe espanhola matou mais gente do que a peste, você sabe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hiszpanka
pl
kobieta lub dziewczyna narodowości hiszpańskiej, obywatelka Hiszpanii, mieszkanka Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espanhola
pl
Kobieta narodowości hiszpańskiej.
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
Os espanhóis não são sensíveis, são orgulhosos, é diferente.
espanhol
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
Os espanhóis não são sensíveis, são orgulhosos, é diferente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślę po hiszpańsku nie dlatego, że czuję się Hiszpanką, ale po prostu z przyzwyczajenia...
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaLiterature Literature
Hiszpanka nie wzięła się z nikąd, Colin
CertamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to grypa hiszpanka, uważana przez niektórych za najgorszą zarazę w historii.
De onde tirou isto?jw2019 jw2019
Chcesz być Hiszpanką czy Greczynką?
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy grypa hiszpanka pustoszy obie Ameryki, Europę, Azję i Afrykę, a liczbę ofiar każego dnia szacuje się na setki tysięcy, jedynym bezpiecznym miejscem na ziemi wydaje się być Australia.
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murzynką czy Hiszpanką?
Sim, meu SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzę stąd, j asne, ale jeśli chodzi o język miłości jestem rodowitą Hiszpanką.
Acho que era um mercenário alemãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z nich jest Hiszpanką, druga Irlandką
Você é um tolo fraco, KorobLiterature Literature
Dlatego się zastanawiam, czy przypadkiem pani jako Hiszpanka, podejrzewam, że ztemperamentem, chciałaby
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosLiterature Literature
Jestem Hiszpanką
Seguiremos pelas montanhasopensubtitles2 opensubtitles2
To Hiszpanka, która tam studiowała.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadeLiterature Literature
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej samej, która pojawiła się w następstwie wydarzeń w Fatimie w Portugalii - grypy hiszpanki.
Você é bom, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu hiszpanki zmarło więcej ludzi niż na febrę. Wiecie o tym?
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dziwne, ale nigdy nie pomyślałam, że ja jestem Hiszpanką a ty Anglikiem.
É uma ótima pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1918 roku w Nowym Jorku 30 tysięcy osób zmarło na grypę hiszpankę.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aracceli będzie pierwszą Hiszpanką w historii, która tego dokona.
Eu era entregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszpanki są równie próżne jak Francuzki
O som é muito alto, não suporto!opensubtitles2 opensubtitles2
W tym czasie Christian von Stieglitz razem ze swoją żoną, Hiszpanką o imieniu Pilar, spędzili z Gandhi - mi kilka dni.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoLiterature Literature
Zaraz po pierwszej wojnie światowej więcej ludzi zmarło na hiszpankę niż na jakąkolwiek inną chorobę epidemiczną w dziejach ludzkości.
Isso não significa nadajw2019 jw2019
,,W drugim akcie zjawia się Hiszpanka z Paryża, z twarzyczką kamei i morderczymi oczami.
SilenciosamenteLiterature Literature
Tańczy jak hiszpanka!
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko ma śródziemnomorskie, mimo to z pewnością nie jest Włoszką ani Hiszpanką.
É um cavalo, meu idiotaLiterature Literature
Jestem tak samo Angielką jak i Hiszpanką.
FRASCO PARA INJECTÁVEISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład pandemia grypy „hiszpanki” w 1918 r. przyniosła więcej ofiar śmiertelnych niż działania militarne w ramach I Wojny Światowej.
Ficas aqui de olhos bem abertosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.