imiesłów teraźniejszy oor Portugees
imiesłów teraźniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
particípio presente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania, że dzieci będą miały dostęp do usług i możliwości zapewniających im teraźniejszy i przyszły dobrobyt i umożliwiających realizację ich pełnego potencjału; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do włączenia do programów nauczania podstawowego kształcenia finansowego
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadooj4 oj4
wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania, że dzieci będą miały dostęp do usług i możliwości zapewniających im teraźniejszy i przyszły dobrobyt i umożliwiających realizację ich pełnego potencjału; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do włączenia do programów nauczania podstawowego kształcenia finansowego;
O que significam esses " GTs " na margem?not-set not-set
wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania, że dzieci będą miały dostęp do usług i możliwości zapewniających im teraźniejszy i przyszły dobrobyt i umożliwiających realizację ich pełnego potencjału; wzywa w związku z tym państwa członkowskie do włączenia do programów nauczania podstawowego kształcenia finansowego;
Agora ele deveria entenderEurLex-2 EurLex-2
Wierzą, że bezpieczeństwo zapewni im Jehowa, a nie teraźniejszy świat (Przysłów 3:23, 26).
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadejw2019 jw2019
Chrześcijańscy pomazańcy pragną iść do nieba nie dlatego, że im się nie podoba teraźniejsze życie na ziemi (por.
Ele andou no Arizonajw2019 jw2019
Wiele im powiedział o dniach ostatnich teraźniejszego niegodziwego systemu rzeczy — czasie, kiedy miał panować w Królestwie Bożym.
Desculpe, tenho de atenderjw2019 jw2019
Zmiażdży ono wszystkie owe [teraźniejsze] królestwa i położy im kres, lecz samo będzie trwać po czasy niezmierzone”.
É muito preparado "jw2019 jw2019
Zmiażdży ono wszystkie owe [teraźniejsze] królestwa i położy im kres, lecz samo będzie trwać po czasy niezmierzone” (Daniela 2:44).
Ele está fazendo a saudação nazistajw2019 jw2019
Podobna sytuacja ma miejsce w odniesieniu do imiesłowu czasu teraźniejszego użytego w wersji francuskiej („les personnes [...] commettant”) i angielskiej („persons committing”) art. 2 ust. 3 rozporządzenia nr 2580/2001, co potwierdza użycie trybu oznajmującego czasu teraźniejszego także w innych wersjach językowych (zob. w szczególności wersję niemiecką „Personen, die eine terroristische Handlung begehen”, włoską „persone che commettono”, niderlandzką „personen die een terroristische daad plegen” i słowacką „osôb, ktoré páchajú”).
Como é que sei que isto não é mais um truque?EurLex-2 EurLex-2
Tacy wspaniali młodzi ludzie okazują się mądrzy ponad wiek, gdyż Bóg pomaga im pomyślnie kierować życiem w teraźniejszym systemie, a ponadto obiecuje świetlaną przyszłość w nadchodzącym nowym świecie (1 Tymoteusza 4:8).
Repete as minhas palavrasjw2019 jw2019
NIEKTÓRZY ludzie ciągle mają wątpliwości, czy żyjemy przy końcu teraźniejszego systemu rzeczy, chociaż trudno zrozumieć, dlaczego im się nasuwają.
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériajw2019 jw2019
W teraźniejszych dniach ostatnich stopniowo udzielał im zrozumienia i uczynił ich odpowiedzialnymi za to, jak korzystają z nasilającego się światła prawdy (Łukasza 19:11-15, 26).
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorjw2019 jw2019
15 W teraźniejszym systemie rzeczy ludzie kierują się swymi pragnieniami i ulegają im.
Eu entendo você, Cão Noeljw2019 jw2019
Jakże ważne jest więc dokładanie wszelkich starań, by pozyskiwać uczniów wśród własnych dzieci z nie mniejszym zapałem, niż to robimy wśród innych ludzi, aby im pomóc mocno uchwycić nagrodę „życia teraźniejszego i tego, które ma nadejść” (1 Tym. 4:8b).
Você é fã de hóquei?jw2019 jw2019
Nigdy nie zapominajmy, że im dokładniej go naśladujemy, tym lepiej jesteśmy przygotowani do wytrwania aż „do końca” — końca teraźniejszego starego świata albo końca naszego obecnego życia.
Grupo de Trabalho " Eficácia " Grupo de Trabalho " Imunologia " Grupo de Trabalho " Farmacovigilância " Grupo de Trabalho Conjunto CPMP/CVMP " Qualidade " Grupo de Trabalho " Segurança " Grupo ad hoc " Resistência Antimicrobiana " Task Force " Disponibilidade de Medicamentos "jw2019 jw2019
Uczenie ich kroczenia drogą prowadzącą do życia wiecznego oznacza w gruncie rzeczy przekazanie im najcenniejszego dziedzictwa, gdyż zbożne oddanie polegające na chrześcijańskim życiu zgodnym z wolą Jehowy „zawiera obietnicę życia teraźniejszego oraz tego, które ma nadejść” (1 Tymoteusza 4:8).
Seguramente que alguém sabiajw2019 jw2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.