imię i nazwisko oor Portugees

imię i nazwisko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

assinatura

naamwoord vroulike

nome completo

manlike

Prosimy o podanie pełnego imienia i nazwiska, adresu oraz nazwy okręgu i palika.
Inclua seu nome completo, seu endereço, sua ala e sua estaca.

nome pessoal

dane personalne w postaci imienia i nazwiska

nome pessoal duma pessoa

Soortgelyke frases

imię i nazwisko przy urodzeniu
Nome de batismo

Zmiana imienia i nazwiska
mudança de nome

imię i nazwisko uczestnika
nome completo do participante

voorbeelde

(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
(nome em maiúsculas e título)

Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
Nome da pessoa ou denominação social e endereço completo.

Nazwa/imię i nazwisko oraz adres eksportera:
Nome e endereço do exportador:

( 73 ) Imię i nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa oraz dokładny adres osoby składającej zabezpieczenie.
( 73 ) Apelido e nome próprio, ou firma, e endereço completo da pessoa que fornece a garantia.

pełne imię i nazwisko właściciela lub posiadacza małej jednostki;
Nome completo do proprietário ou detentor da pequena embarcação;

(imię i nazwisko, stanowisko) (podpis):
(nome, cargo) (assinatura):

imię i nazwisko lub nazwa i główne miejsce prowadzenia działalności właściciela statku;
Nome do proprietário e local do seu estabelecimento principal;

Imię i nazwisko: 1: Abd 2: Al-Rahman 3: al-Milad 4: brak danych
Nome: 1: Abd 2: Al-Rahman 3: al-Milad 4: não consta

Imiona i nazwiska członków komisji konkursowej publikowane są na stronie internetowej EPSO przed egzaminami ustnymi.
Os nomes dos membros de júri são publicados no sítio internet do EPSO antes das provas orais.

□ dłużnik solidarny [imię i nazwisko oraz adres (znane lub domniemane)]
□ Co-devedor: [nome e endereço (conhecido ou presumido)]

Wypisz imiona i nazwiska tylu obecnych Apostołów, ilu tylko zdołasz.
Faça uma lista dos nomes de todos os apóstolos de que consiga lembrar-se.

oznaczenie sądu, który wydał wyrok, datę wyroku, imiona i nazwiska stron postępowania;
A designação do tribunal que proferiu a sentença, a data do acórdão e o nome e o apelido das partes no processo;

Imię i nazwisko?
Nome completo?

e) nazwę/imię i nazwisko odbiorcy lub odbiorców w Unii lub, w stosownych przypadkach, w Norwegii lub Szwajcarii.
e) O nome e endereço do(s) destinatário ou destinatários na União ou, se for caso disso, na Noruega ou na Suíça;

Imię i nazwisko, adres i adres e-mail(2) hodowcy
Nome, endereço e correio eletrónico(2) do criador

Imię i nazwisko sygnatariusza: Imię*:... Nazwisko*: Imię*:... Nazwisko*: 2.
Nome do signatário: Nome próprio*:... Apelido*: Nome próprio*:... Apelido*: 2.

swoje imię i nazwisko (firmę) oraz adres.
O seu nome e endereço.

Jeszcze raz, imię i nazwisko?
Bom, vamos de novo.Nome e apelido?

b) zawodowych pełnomocników, których imiona i nazwiska znajdują się na liście prowadzonej w tym celu przez Urząd.
b) Pelos mandatários autorizados inscritos numa lista mantida para o efeito pelo Instituto.

imię i nazwisko lub nazwa oraz adres wnioskodawcy;
O nome ou a denominação e endereço do requerente;

Proszę podać swoje imię i nazwisko.
Favor dizer seu nome para registro.

Informacje dot. kapitana (imię i nazwisko, obywatelstwo oraz adres) (48)
Dados relativos ao capitão (nome, nacionalidade e endereço) (47)

(Adres i podpis dostawcy oraz czytelnie: imię i nazwisko osoby podpisującej deklarację)
(Endereço e assinatura do fornecedor, seguida do seu nome, escrito de forma clara)

Krajowy nr identyfikacyjny: 1127083101740003 (imię i nazwisko na indonezyjskim dowodzie osobistym: Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
N.o de identificação nacional: 1127083101740003 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).

Imię i nazwisko, adres i adres e-mail (28) hodowcy
Nome, endereço e correio eletrónico (28) do criador