imię własne oor Portugees
imię własne
pl
inaczej nazwa własna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Prenomes
nome
przez samą spółkę przejmowaną lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz.
Pela própria sociedade incorporada ou por uma pessoa que atue em nome próprio, mas por conta da sociedade.
nome próprio
Istnieją jednak dowody, że w tamtych czasach było to również imię własne.
Mas existem provas documentais que mostram que a palavra Lídia também era usada como nome próprio.
substantivo próprio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, myśli, że cię poświęciłam w imię własnego dobra.
Filk, é o Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kuszim” może być tytułem urzędnika albo imieniem własnym.
Aquecedores térmicos foram transportadosLiterature Literature
przez samą spółkę przejmowaną lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz.
Será um prazer trabalhar com vocênot-set not-set
Brzmienie imion własnych występujących w Biblii często nastręcza trudności, zwłaszcza gdy trzeba je odczytywać publicznie.
Bem... temos alguns momentosjw2019 jw2019
Niektórzy misjonarze przetłumaczyli na język grenlandzki pewne księgi biblijne, zachowując w nich imię własne Boga, Jehowa.
Estou na pontejw2019 jw2019
Przetłumaczyłem również imiona własne z języka westron stosownie do ich znaczenia.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Jego słownik składał się głównie z przekleństw, do których doczepiał tylko imiona własne.
Não me faça correr!Literature Literature
a) przez samą spółkę przejmującą albo przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz;
Com voces o código K, Mas nãoEurLex-2 EurLex-2
IMIĘ WŁASNE JEDYNEGO PRAWDZIWEGO BOGA NA PIERWSZY PLAN!
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- lajw2019 jw2019
Przedstawił fakty radzie rycerzy i wreszcie zdołał oczyścić imię własne i swojego przyjaciela, Caramona.
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosLiterature Literature
Pierwszy skarżący złożył wniosek w dniu 25 sierpnia 2000 r., w imieniu własnym oraz czwartego i piątego skarżącego.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoEurLex-2 EurLex-2
Rzecz ciekawa, w Biblii imię własne Boga występuje częściej niż takie tytuły jak „Pan” czy „Bóg” razem wzięte.
Quero resolver tudo de uma vezjw2019 jw2019
Nigdy nie udało mi się dojść do ładu z brazylijskimi imionami własnymi.
Já tomaram o controloLiterature Literature
przez samą spółkę przejmowaną lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) przez samą spółkę przejmującą lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz; albo
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Królowie zaczęli budować grobowce okazalsze niż domy żyjących wyżej cenili sobie imiona przodków niż imiona własnych synów.
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) przez samą spółkę przejmującą albo przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz;
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoEurLex-2 EurLex-2
„A więc mogę już teraz ci powiedzieć, że według Biblii imię własne Boga brzmi Jehowa” (Psalm 83:18).
Querem escutar a história de uma linda Princesa Guerreira?jw2019 jw2019
a) przez samą spółkę przejmującą lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz; albo
E o que ele disse?not-set not-set
Jehowa to imię własne Boga, wyjawione na kartach Biblii.
Estou furiosa por não ter sugerido primeirojw2019 jw2019
przez samą spółkę przejmującą lub przez osobę działającą w imieniu własnym, ale na jej rzecz; albo
Não se é um homem até que coma um bolo escuroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Chciałabym panu podziękować za współpracę w imieniu własnym i nowojorskiej policji.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoLiterature Literature
Nie da się ustalić ponad wszelką wątpliwość, czy imię „Paweł” stanowiło imię własne Saula, czy też przydomek.
E se eu não fosse?jw2019 jw2019
Niektóre z nich, tumulusy przede wszystkim, są imionami własnymi.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaLiterature Literature
Również Johannes Blokland sygnował tekst kompromisowy w imieniu własnym
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadrooj4 oj4
5741 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.