interpolować oor Portugees
interpolować
pl
dokonywać interpolacji matematycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
interpolar
Możemy użyć obrazowania wirtualnego, żeby interpolować brakujące dane.
Poderíamos utilizar imagens virtuais para interpolar dados perdidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przetworniki cyfrowo-analogowe, w których można obejść tryb interpolacji (współczynnik interpolacji wynoszący jeden), należy uznać za konwencjonalne przetworniki DAC (nieinterpolujące);
Que grande comboio que nós temos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wybrane długości fal są reprezentatywne; inne wartości powinny być interpolowane.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te nadają się do wykorzystania w obliczeniach współczynnika pogorszenia tylko wtedy, gdy interpolowane punkty 6 400 km i 160 000 km na tej linii pozostają w granicach wyżej wymienionych wartości granicznych.
Professor... TrippEurlex2019 Eurlex2019
Wybrane długości fal (w nanometrach) są reprezentatywne; inne wartości powinny być interpolowane.
Porque, o faria por tiEurLex-2 EurLex-2
Wartość czasu w punkcie BOS jest interpolowana.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteEurLex-2 EurLex-2
Łączne przewyższenie dodatnie przejazdu oblicza się poprzez całkowanie wszystkich dodatnich interpolowanych i wygładzonych nachyleń drogi, tj. roadgrade,2(d).
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurlex2019 Eurlex2019
Mierzona gęstość prądu emisyjnego NOx dla punktu kontrolnego Z (NOx,Z) porównana jest z wartością interpolowaną (EZ), jak niżej:
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisEurLex-2 EurLex-2
Należy interpolować poziomo między krzywymi.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
Interpolować wartości na osi rzędnych.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalEurLex-2 EurLex-2
Straty momentu obrotowego przy trzech przedziałach największego momentu obrotowego są interpolowane zgodnie z procedurą certyfikacji.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzyletnia obligacja hipotetyczna (dochody interpolowane)
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisEurLex-2 EurLex-2
wygładzona interpolowana wysokość bezwzględna po pierwszym wygładzeniu w danym dyskretnym punkcie nawigacyjnym d [m nad poziomem morza]
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Wartość czasu w punkcie zerowego kąta skrętu kierownicy jest interpolowana
Com isso nós podemosoj4 oj4
w przypadku przetworników CA interpolujących (przetworniki CA z oversamplingiem) ‘skorygowana prędkość aktualizacji’ jest definiowana jako prędkość aktualizacji przetwornika CA podzielona przez najmniejszy współczynnik interpolacji.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Interpoluj RGB jako cztery koloryDomyślnie zakłada się, że wszystkie zielone piksele są takie same. Jeżeli nieparzysty rząd zielonych pikseli jest bardziej wrażliwy na ultrafiolet niż rząd parzysty, różnica ta powoduje pojawienie się wzoru siatki na wyjściu. Użycie tej opcji rozwiązuje problem z minimalną stratą jakości. Podsumowując, ta opcja lekko zamazuje obraz, ale eliminuje błędne wzory siatki #x# stosując metodę jakości VNG lub mieszania metodą jakości AHD
A pior parte é acho que ele gostouKDE40.1 KDE40.1
W przypadku interpolujących przetworników DAC „skorygowana prędkość aktualizacji” bywa stosowana zamiennie z innymi terminami, w tym:
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEuroParl2021 EuroParl2021
Wybrane długości fal (w nanometrach) są reprezentatywne; inne wartości powinny być interpolowane.
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentosEurLex-2 EurLex-2
W tabelach zawartych w art. 15a.07–15a.12 i 15a.14 należy interpolować ewentualne wartości pośrednie.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoEurLex-2 EurLex-2
Należy interpolować poziomo między krzywymi
Bem, eu conheci esse cara, sabeeurlex eurlex
Wartość zadymienia spalin na wyrywkowo wybranej prędkości badania ELR nie może przekroczyć najwyższej wartości zadymienia spalin interpolowanych z dwóch sąsiadujących prędkości badania o więcej niż 20 %, lub o więcej niż 5 % wartości granicznej w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoEurLex-2 EurLex-2
Należy interpolować pionowo między krzywymi.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
interpolowana wysokość bezwzględna w danym dyskretnym punkcie nawigacyjnym d [m nad poziomem morza]
Está ciente que está sob juramento?Eurlex2019 Eurlex2019
Te interpolowane wartości należy podać z dokładnością do co najmniej czterech miejsc po przecinku przed podzieleniem jednej z nich przez drugą celem obliczenia współczynnika pogorszenia.
Vamos, corramEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.