interpretator oor Portugees
interpretator
pl
Komentator
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
intérprete
Ponieważ dodaliśmy cię w ostatniej chwili, będę twoim interpretatorem na rozmowie.
Como te colocamos de último minuto, serei sua intérprete pra entrevista.
interpretador
tradutor
A może przyniosę ci multitroniczny interpretator engramów...
Ou talvez eu ache pra você um tradutor engramático multitrônico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy umowy z interpretatorem na weekendy.
Está aqui?Amado seja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z niemiecką doktryną art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 1348/2000 mówiący, że adresat może odmówić obioru dokumentu, jeżeli nie został on sporządzony w zrozumiałym dla adresata języku państwa członkowskiego, z którego pochodzi dokument, dostarcza interpretatorowi zaledwie niewielu konkretnych punktów oparcia(28).
Ouve a Mãe, porque ela fala a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Ostrzeganie i dostarczanie informacji i związanych z inicjatywą ochrony tłumaczy i interpretatorów z całego świata, szczególnie poprzez zwracanie uwagi tłumaczom i korektorom na zawieranie kłopotliwych transakcji będących w opozycji w zakresie otrzymywania kompletnego bezpiecznego statusu osób, jak również w zakresie zmieniania mentalności tłumacza, mianowicie, historyczne kontynuacja braku zaufania wobec tych profesji w różnych zakresach
EntusiasmadotmClass tmClass
Projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego, zwłaszcza interpretatorów (programów komputerowych) do konwersji poleceń MVS Job Control w skrypty, które będą wykonalne w systemie operacyjnym UNIX
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirtmClass tmClass
Co interpretuje interpretator?
Foi um prazer vê- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 – Mimo iż definicja pojęcia musi być ostatecznie być objęta prawem Unii, nie zmienia to jednak faktu, że Trybunał, jako najwyższy interpretator tego prawa, szkicuje jego definicję biorąc jako punkt wyjścia zawsze różne krajowe definicje omawianej kategorii.
Ver as flores?Você gostou?EurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie w połączeniu z organizacją i przeprowadzaniem imprez kulturalnych i koncertów, a nie w połączeniu z działalnością jako interpretator, producent i/lub kompozytor lub w zakresie ocen nagrań dźwięku i obrazu
Drew me contoutmClass tmClass
Drew to drugi najlepszy interpretator Szekspira na zajęciach
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Usługi promocyjne, mianowicie, operacje i dostarczanie urządzeń wspomagających rynek i pokazy prac i talentów interpretatorów, projektantów, młodych projektantów i ich znaków towarowych, rzemieślnicy, sprzęt dla artystów, muzyków i performerów
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltartmClass tmClass
Zbliżony mechanizm tłumaczy powodzenie, jakim cieszą się interpretatorzy snów.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaLiterature Literature
Interpretatorzy kompozycji znaleźli w Halberstadt w Niemczech odpowiednie organy, liczące 639 lat.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosLiterature Literature
Jest jednak główny cel, który łączy Erikę ze wszystkimi innymi interpretatorami: być lepszą od innych!
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaLiterature Literature
Ale dla nas najlepszym interpretatorem jest Jezus Chrystus i jeśli temu „znakowi” przypisujemy znaczenie, jakie on mu nadał, nie opanuje nas lęk tak powszechny u przywódców ludzkich nie znających drogi wyjścia z kłopotów dzisiejszego świata.
Sim, vou ficar, sabe por quê?jw2019 jw2019
Załatwimy jej interpretatora.
O rei da dor vem sempre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem głupcem, królewskim błaznem, a nie interpretatorem snów.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoLiterature Literature
Będę twoim interpretatorem podczas rozmowy.
Eu sei que tu gostavas delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumacze kodów informatycznych, interpretatory i kompilatory (oprogramowania do programowania)
Do meu amigo, só posso dizer uma coisatmClass tmClass
Jesteśmy zarówno świeckimi uczonymi, jak i wrażliwymi interpretatorami Talmudu.
E mais ainda, " signor "Literature Literature
Nazwa „faryzeusze” jest zwykle kojarzona z hebrajskim słowem tłumaczonym na „oddzieleni”, choć według niektórych bierze ona początek od wyrazu „interpretatorzy”.
Cooperação industrialjw2019 jw2019
Interpretator będzie czekał.
Vou pegar um avião amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus i jego chrześcijańscy wyznawcy oraz interpretatorzy rozpowszechnili dalej tę rewolucyjną doktrynę.
Eles não são iguais a vocêLiterature Literature
Przyznając tę nagrodę, honorujemy nie tylko wybitnego interpretatora i aktora, lecz uznajemy także jego szczególne zasługi dla angielskiego teatru.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwiłaś interpretatora?
Ele chamava- se Alfonse MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja nagrań, produkcja filmów, organizacja i realizacja spektakli. Usługi artystów teatralnych (grupy, artyści interpretatorzy lub śpiewacy), producenci muzyczni
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elatmClass tmClass
10 – Mimo iż definicja pojęcia musi być ostatecznie być objęta prawem Unii, nie zmienia to jednak faktu, że Trybunał, jako najwyższy interpretator tego prawa, szkicuje jego definicję biorąc jako punkt wyjścia zawsze różne krajowe definicje omawianej kategorii.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.